"و شأنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• en paz
• paz a
• tranquila a
• paz al
• paz mi
• que se vaya

Así que por favor, diles que dejen a mi familia en paz.
لذا من فضلك، أطلب منهم أن يتركوا عائلتي و شأنها.

Hay una chica que me gusta. Padre no la dejará en paz.
انا معجب بفتاة لكن ابي ما كان ليتركها و شأنها

- Deje mi compañía en paz. - No puedo hacerlo. Ya poseo diez millones en acciones.
دع شركتي و شأنها لا استطيع لدي 10 مليون سهم

Déjala en paz. Está durmiendo. Anoche bebió.
أتركيها و شأنها أنها نائمة، لقد أحتست الخمر ليلة أمس و أننا لم ننال قسطاً من الراحة

La perseguía, no la dejaba en paz.
يضايقها كان يلاحقها و يزعجها و يرفض أن يدعها و شأنها

Déjala en paz, ¿por qué no te desquitas conmigo? , te encanta hacerlo.
إنظري, دعيها و شأنها لماذا لا تحمليني مسؤولية هذا ؟

Ella ha estado 11 años encerrada. ¿Podría dejarla en paz?
لقد ظلت محبوسة لـ 11 عاماً هيّا دعها و شأنها.

Dejen en paz a la chica, vagos.
لما لا تدعون الفتاة و شأنها, أيها الحمقى الشوارعيون

Déjala en paz. Yo nunca usé maquillaje hasta después de casarme.
دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت

Para que dejes en paz a Paige.
لأحرص أنكِ ستتركين بايج و شأنها

Es en serio cuando digo que que ahora espero que dejes a mi familia en paz.
لا أمزح عندما أقول أنني أريد أن تدعي عائلتي و شأنها الآن

Si te lo digo, prometes dejar en paz al resto del pueblo.
إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟

- Déjala en paz. - Es mía para hacer lo que quiera.
دعها و شأنها - إنها ملكي، لتفعل ما أريد -

Quizás piensen que ya han estado ahí y la dejarán en paz.
ربما سيظنون بأنهم هناك و يدعونها و شأنها

Y cuando acabemos, te largas y dejas a mi familia en paz.
و عندما ننتهي من الحديث ، عليك أن ترحل . و تترك عائلتي و شأنها

Déjala en paz. Por supuesto, ella acepta. ¿No lo ves?
اتركها و شأنها بالطبع موافقة، ألا يمكنك أن تعرف؟

Dígales que estaré callado y que dejen en paz a mi familia.
الآن أخبريهم أني سأصمت عن الأمر، دعوا عائلتي و شأنها و حسب.

Suena a que intentaba decirle que la dejara en paz.
يبدو وكأنها تحاول أن تقول لك بأن تدعها و شأنها

Un segundo. Deja tranquila a Paige, en serio.
لحظة واحدة ، دعى بايج و شأنها ، أنا جادة

Usted y los agentes especiales dejarán en paz mi negocio desde ya.
انت و قواتك الخاصة ستتركون أعمالي و شأنها

- No, por favor. Por favor, no lo haga. Deje que se vaya.
أرجوك أرجوك لا تفعل هذا دعها و شأنها