"و عليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y tengo
• y necesito
• y debo

Y tengo que decir que no me gusta lo que está pasando aquí.
, و عليّ أن أخبركما أنا لا يعجبني ما يحدث هنا

Y tengo que confesar, que estaba comenzando a sentir esa sentencia a perpetua soplándome el cuello. ¿Pero saben qué?
و عليّ الإعتراف , لقد بدأ شعور الحكم لمدى الحياة يضايقني , لكن أتدركان أمراً ؟

Se dirige a México Y tengo que atraparlo antes de que cruce la frontera.
لقد اتجه إلى المكسيك و عليّ الإمساك به، قبل أن يصل إلى الحدود..

Y el caso en el que trabajo ahora tengo la sensación de que está en medio de algo realmente peligroso y necesito hablar con él.
, و القضية التي أعمل عليها الآن , اظن انه متورط في شئ خطير و عليّ أن أتحدث إليه

Tengo algunas mierdas que solucionar y necesito estar solo un tiempo.
لديّ بعض الأمور لكي أتدبّرها ,و عليّ بأن أكون وحيداً لفترة.

y debo admitir que yo pensé que ese paso podría ser directamente imposible.
و عليّ القول أنني كنت أظن أن تلك الخطوة كانت مستحيلة الإنجاز.

Y tengo que volver a aprender mi lengua materna.
و هـذا خلال أسبوع و عليّ إعـادة تعلم لغـة بلدي

Es solo que no me queda mucho tiempo Y tengo que hacer que cada segundo cuente.
لايوجدأماميالمتسعمنالوقت , .و . عليّ انتهاز كل دقيقة

Me refiero a que hay otros como nosotros allá fuera, y todos somos parte de algo, Y tengo que averiguar de qué.
أعني هناك آخرون مثلنا هناك بالخارج و نحن جميعنا جزء من أمر ما و عليّ معرفة ما هو

Y tengo que confesarte que no creía que quisiese hacerlo...
, و عليّ أن أقول لكِ , لم أظن أنني أريد ذلك

Porque hay una criatura, un jinn Y tengo que cazarlo.
لماذا؟ , لأنه هناك هذا المخلوق , جنيّ و عليّ أن أقتله

A la esposa número dos se le nota el embarazo, Y tengo que huir.
ظهرت زوجتي الثانية حاملاً و عليّ أن أهرب

No, he perdido un escorpión venenoso Y tengo que encontrarlo.
كلاّ، لقد أضعتُ احدى العقارب السامّة و عليّ ايجادها.

Pero tengo gente allí que me importa mucho, muchísimo Y tengo que regresar a ellos.
لكن هناك أشخاصٌ يهمّني أمرهم لدرجةٍ كبيرة، و عليّ أن أعود إليهم.

Y yo estaba equivocada, Y tengo que pagar por lo que hice.
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

Y tengo que darte las gracias, porque me has ahorrado muchos problemas.
و عليّ أنْ أشكركِ لأنّكِ وفّرتِ عليّ العناء الكثير

No estamos juntos, pero no estamos separados legalmente, Y tengo que luchar por el bien de mis hijos a los que llevo años ignorando.
،لسنا سويّا لكنّنا لسنا مُنفصلين قانونيّا و عليّ أن أقاتل لأحصل على الحق في رؤية أطفال قضيت حياتي أتجّنبهم

No puedo cortar la electricidad ni el gas... y necesito un abogado para desalojarlo.
لا استطيع فصل الكهرباء او الغاز و عليّ ان اعين محامي

Porque estas aquí, y necesito expresar mis sentimientos.
لأنك هنا و عليّ التعبير عن مشاعري

y necesito aclararme.
و عليّ إصلاح حالي

# El sol se fue a dormir y debo hacer lo mismo #
قد ذهبت الشمس إلى فراشها و عليّ أيضا أن أفعل

Soy Florin Calinescu, y debo decirles que estoy disgustado.
معكم فلورين كولينسكو و عليّ إبلاغكم باشمئزازي