"و عندها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y luego
• Y entonces
• Y después
• y así
• Entonces me
• Y ahí fue cuando

Hablamos un rato de lo difícil que es estar tan lejos Y luego me dejó.
تكلمنا لفترة كيف ان العلاقات البعيدة صعبة و عندها .. قطعت علاقتها بي

Y luego Barney la llamó, y ella apareció en el bar Y luego se fue arriba con Ted.
و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Sabes, lo que necesito es el número del artista, así puedo tomar una foto de Sofia, él la puede pintar desnuda, Y luego puedo decir que yo lo hice.
كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك

Y entonces el humano espera, hasta que sea su turno otra vez.
و عندها يقوم البشري بالانتظار , الى حين رجعوها مجددا

Si Sofía se entera que no soy un artista, pensará que soy pobre, sin una buena razón Y entonces...
لو علمت صوفيا بأنني لست فنان سوف تعتقد بأنني فقير و بدون طموح , و عندها

Un día descubrirán que es argentino Y entonces sí que la habremos cagado.
ذات يوم سيكشف أحدهم هذا الأرجنتيني و عندها سنكون بمشكله عويصه

Cancelaré mi deuda... haré que me quiten esto Y después lo recuperaré.
إنني سوف اخلع هذه و عندها أنا سوف آخذه مرة أخرى

¿Por qué no hacen una lista cada uno de todas las cosas que quieres hacer... las comparan, Y luego deciden qué hacer primero?
لذا لا تقومان بعمل لائحة بكل ما تريدان أن تفعلانه و مقارنتهما و عندها تقرران ما الذي ستقومون به أولاً

Cuando ese día llegue, vas a querer verte hermosa, Y luego usarás un vestido.
عندما يأتي هذا اليوم سترغبين أن تبدين جميلة و عندها سترتدين فستاناً

Y luego siempre uso una bolsa de naranjas. para que no deje marcas.
و عندها أستخدم حقيبة من البرتقال لذا لا أترك أي علامات

Luego de un coito aterrador, deberían dormirse rapido Y luego entraremos en sus sueños.
بعد ليلة حميمية يفترض أن يناموا سريعاً و عندها سندخل في الحلم

Y se publicó esa obra Y luego escribí otra y también se publicó.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Uno conecta las cerdas, las cerdas están húmedas, por eso conducen, y el cuerpo de la persona conduce, y el cuero es ideal para pintar, Y luego se puede empezar a enganchar cualquier cosa, incluso el fregadero.
كل ما عليك فعله هو توصيل الشعيرات، و الشعيرات مبللة لذلك توصل لاكهرباء، و جسم الانسان يوصل ايضاً، و الجلد جيد للتلوين عليه، و عندها يمكنك التوصيل بأي شئ، حتى حوض المطبخ.

Y luego se nos ocurrió esta idea no solo de usar electrónica, sino que mezclamos las computadoras con los objetos cotidianos para ver cómo va de nuevo.
و عندها توصلنا على هذه الفكرة ليس فقط استخدام الالكترونيات، لكن خلط الحاسوب بالاغراض اليومية و مشاهدة ما سيحدث

Y entonces recordé que una vez Fonzie armó una moto completa a ciegas.
و عندها تذكرت ان فونزي ركب دراجة بأكملها عندما كان اعمى

EB: Y entonces tiene que encender sus motores, por si mismo, Y entonces detenerse poco a poco para tocar tierra de manera segura.
و عندها يتوجب على المركبة أن تطلق كافة محركاتها و تصحح وضعيتها و تخفض من سرعتها حتى تلامس سطح الكوكب بهدوء

Y entonces entré en contacto con una forma de ver las cosas que en realidad cambió profundamente esa idea que tenía.
و عندها توصلت إلى طريقة أخرى للنظر إلى الأشياء و التي غيرت ذلك المفهوم من أساسه.

¡Y entonces no tendremos tiempo de elegir el blanco!
و عندها لن يكون عندنا وقت للتمييز بين الأهداف

Y entonces él insistirá en pagar su parte. ¿Cierto?
و عندها فانه سيصر على أن يردها لك بطريقته أليس هذا صحيحا ؟

Pasamos por situaciones muy peligrosas, de las cuales creí que no saldríamos... y entonces: ¡pum!
لقد كنا قد وقعنا في بعض المواقف الحرجة و أنا قد ظننت بالتأكيد أننا كنا قد إنتهينا و عندها.

Los comunistas apretarán el botón Y después...
الشيوعيون. إنهم سوف يضغطون الزر و عندها..

Y para peor, la embajada china extrajo... los cuerpos pero no fueron cremados, y así encontraron la heroína.
ستبدأ السفارة بالتحقيق و عندها سيجدون الهروين

Y entonces me di cuenta lo ingenioso de mi cuerpo tiene un mecanismo de separación.
و عندها أكتشفت بأنه كم كان جسدي مبدعاً لبنائه آلية فصل داخلية

Y ahí fue cuando decidí volar a Oklahoma a visitarlas.
و عندها قررت ان اذهب بالطائرة لمدينة أوكلاهوما و ان ازورهما