"و كلما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y cuanto
• Y mientras
• Cuanto más
• Y entre
• Y cuanta
• Y cada vez
• A medida que

Otra cosa que lo supere. Y cuanto más apuesto, más me gusta.
لا شيء ينفعني و كلما علت المخاطر أحببت ذلك أكثر

Y cuanto más hago eso, más construyo una red neuronal en mi cerebro... por la que acepto que eso es posible.
و كلما أكثرت من فعل ذلك , كلما ازدادت الشبكة العصبية في دماغي التي تخبرني بأن ذلك ممكن.

Hay un niño que está en peligro, Y cuanto más tiempo estemos aquí discutiendo esto, se aleja cada vez más.
هناك فتى في حالة خطر , و كلما أطلنا الوقوف هُنا لنتناقش , كلما إبتعد في الهروب

Y mientras más le hablaba, menos amistoso se ponía.
و كلما تحدثت معه أكثر، كلما أصبح أقل توددا.

Y entre más tratas de demostrar que no es cierto más loca pareces.
و كلما حاولتي أكثر لتثبتي خطأهم لبدوت لهم أكثر جنوناً

Y cuanta más información tenemos... más refinamos nuestro modelo de una u otra manera.
و كلما كثرت المعلومات التي نحصل عليها كلما استطعنا تهذيب هذا النموذج بطريقة أو بأخرى

Y cada vez que dos o tres robots chocan o pasan cerca el uno del otro, intercambian un poco de información.
و كلما اصطدم إثنان أو ثلاثة من سرب الروبوتات أو أقتربوا من بعضهم فإنهم يتبادلون القليل من المعلومات

y A medida que los autobuses locales se acercan al centro todos corren lado a lado y convergen en prácticamente una calle principal.
و كلما سارت هذه الحافلات المحلية لتصل إلى قلب المدينة مرت كلها جنبا إلى جنب لتلتقي كلها تقريبا في طريق رئيسي واحد

Y cuanto más interacción haya con el material más probable es el éxito a largo plazo.
و كلما طالت مدة تفاعلك مع احد هذه التدخلات حسنا هذا يدل، ربما، الى النجاح على المدى الطويل

Y cuanto mayor es el gesto menos definido, más borroso, y menos útil es para la orquesta.
و كلما كثرت حركات يدك كلما بدت التعليمات مشوشة و غير واضحة. و صراحة ان ذلك يؤثر سلبا على الاوركسترا

Eso solo parece auténtico cuando tengo miedo escénico, Y cuanto más nervioso estuviera, mejor sería la canción.
الأغنية الوحيدة التي تبدو صادقة عندما أصاب برهاب المسرح، و كلما زاد توتري، كلما كان أداء الأغنية أفضل.

Y cuanto más adoptamos un modelo mental, más nos parece, de hecho, que así funciona el mundo.
و كلما استثمرنا في نموذج عقلي، كلما بدا لنا أنها، في الحقيقة، طريقة سير العالم.

Hay gran abundancia de mero dentro de la reserva. Y cuanto más nos acercamos a la reserva, más peces tendremos.
عدد ضخم من أسماك الهامور داخل المحمية. و كلما إقتربت من المحمية, كلما إزداد عدد الأسماك.

Siempre hay quien desenfunde más rápido que tú, Y cuanto más uses la pistola, antes encontrarás a ese hombre.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

Y mientras subía y se extendía se ensució y oscureció su cielo.
و كلما ارتفعت و انتشرت كانت تلوث نفسها و تظلم سماءها

Pero es insignificante, Y mientras más busca ocultarse, más prominente es.
لكنها ترهات, و كلما سعى حبي إلى الإختباء زاد قوة و وضوحاً

Y mientras más te acercas, mas la alejas de tu lado.
أن تضع مسافة بينكما و كلما ضغطت علها كلما إبتعدت عنك أكثر

Cuanto más pasemos sin informar de su desaparición, más peculiar se vuelve nuestra posición si apareciera muerto o si no apareciera en absoluto.
و كلما إستمرينا بدون أن نبلغ عن إختفائه كلما إزداد وضعنا غرابة إذا ظهر ميتاً أو لم يظهر على الإطلاق

Y entre más bebía más me gustaba en lo que me hacía pensar.
و كلما شربت أكثر كلما أعجبتني الأمور التي يجعلني المشروب أفكر فيها

Y cuanta a más gente le caiga bien, entonces...
و كلما زاد حب الناس لها ، حينها...

Ahora, años después y... Cada vez que me gusta alguien
لذا الآن ، بعد مرور سنوات .. و كلما أعجبت بشخص

Y A medida que uno atraviesa el camino, uno tiene que ser más y más educado.
و كلما تقدمت في هذا المسار, عليك أن تكون رفيعا أكثر فأكثر.