"و لا يمكننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no podemos

La compañía tiene que impulsar la cuenta, y no podemos permitirnos el lujo.
على الشركة أن توفر المال و لا يمكننا تحمل النفقات تلك

y no podemos poner en riesgo eso, no con tanto en juego.
و لا يمكننا المخاطرة بذلك ليس بهذا الكم على المحك

No hay reforma sensata y no podemos permitirnos un mundo, un futuro, sin una reforma sensata.
لا إصلاح ملموس، و لا يمكننا قبول عالم، مستقبل خالٍ من الإصلاح

Pero, por desgracia, el océano es opaco y no podemos ver lo que está pasando.
و لكن للأسف، المحيط غامض و لا يمكننا رؤية ما يحدث فيه.

Es crucial y no podemos correr riesgos de accidentes.
لذلك هذا المؤتمر هاماً و لا يمكننا المخاطره بوقوع حوادث

Ya no trabaja para nuestro cliente y... no podemos presentarla como testigo, de modo que... continuemos.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة لذا , لنتحرك قُدماً

y no podemos, por la encefalitis.
البريدنيسون، و لا يمكننا فعل بسب الالتهاب

La "Fiebre del valle" puede ser fatal, y no podemos correr el riesgo de una pandemia.
يمكن ان تكون حمى الوادي مميتة و لا يمكننا أن نجازف بانتشار الوباء

y no podemos darnos el lujo de parar porque nuestra nación tiene cita con el destino.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

y no podemos dejar nuestras vidas a un lado, ¿sabes?
و لا يمكننا أن نتوقف عن عيش حياتنا ، تعلمين ؟

y no podemos forzarla a quedarse aquí y que sea nuestra criada.
و لا يمكننا أن نجبرها على البقاء هنا لكي تصبح جارية لنا

y no podemos descubrir de qué tipo es porque no podemos hacer una punción lumbar.
و لا يمكننا معرفة نوعها إن لم نجر فحصاً للقطنية

No, nos lo dará. y no podemos agradecérselo echándola a patadas.
كلا، أعطانا و لا يمكننا شكره بطرده من منزلنا

Necesitamos mas comida. Nuestro amigo sigue enfermo y no podemos irnos hasta que se mejore.
صديقنا لا يزال مريضاً و لا يمكننا المغادره حتى يتحسن

Está atrapado bajo un coche, y no podemos sacarle.
, انه عالق أسفل السيارة و لا يمكننا اخراجه

No sé qué lo que ocurre, pero es grande, y no podemos dejar que se escape la única pista que tenemos.
لا أعرف ما يجري .. لكنه أمر كبير و لا يمكننا ترك دليلنا الوحيد يرحل

y no podemos tomarlo porque nos hemos quedado sin leche.
و لا يمكننا عمل ذلك لأن الحليب قد نفذ أيضاً

Así que deberías buscar ex convictos, y no podemos descartar personas que hayan tenido formación policial.
لذا يجب أن تبحثوا عن المجرمين السابقين و لا يمكننا ان نستبعد الناس الذين لديهم تدريب أمني

Ellos vendrán tras nosotros, y no podemos pasar nuestras vidas mirando por encima del hombro.
و لا يمكننا قضاء حياتنا بأكملها نقلق بسبب ذلك.

y no podemos dejar que Jess conduzca porque ella se ha tomado unas cuantas.
و لا يمكننا ان ندع جيس تقود لانها لا تعرف عن القيادة سوى القليل.