"و هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y aquí
• aquí y
• Y ahí
• Aquí es
• Y fue
• Ahí es
• Y entonces
• Fue entonces
• y acá
• aquí tenemos

Y aquí es donde se pone realmente interesante, porque no es así de sencillo, porque no somos sencillos.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Lo que encontramos estaba muy avanzado. Estas áreas turbias aquí, Y aquí.
ما وجدناه كان متطوراً تلك المناطق القاتمة هنا، و هنا

Y aquí es donde entra el libre albedrío. Se toman decisiones, jefe.
و هنا تأتي الإرادة الحرة الأختيارات التي نملكها يا رئيس

Durante las últimas 48 horas, el enemigo ha conseguido cruzar el río Ohm por aquí y por aquí.
خلال ال 48 ساعة الأخيرة فقد نجح العدو في عبور نهر أوم هنا و هنا

Tira las cosas dentro del maletero, acude corriendo hacia esa zona, Y ahí es donde la perdimos.
وهي تنزل الأشياء في صندوق السيارة ذهبت مسرعة من هذه الناحية و هنا فقدنا أثرها

Y aquí está la cosa; no estaba haciendo un buen trabajo.
و هنا تكمن المسألة: لم يكن يؤدي مهمته على وجة جيّد.

Y aquí entra en juego el proceso llamado ciclo de vida.
و هنا تاتي العمية التي تسمى تفكير دورة الحياة

Este es el mundo, Y aquí uno escucha a otros usuarios de Ocarina soplar sus iPhones para tocar algo.
هذه كرة أرضية و هنا في الواقع أنت تسمع المستخدمون الآخرون لاوكارينا انفخ في آيفوناتهم اعزف شيء ما

Pero luego empezamos el viaje de regreso, Y aquí es donde las cosas se ponen interesantes.
و لكننا استدرنا للعودة و هنا عندما أصبح الوضع مثيراً للإهتمام

Y aquí está la mejor parte: los sneakerheads tienen carteras de zapatillas de deporte.
و هنا الجزء الأفضل: مدمنو الأحذية الرياضية لديهم حقائب وزارية.

Y aquí se nos puede ver recogiendo el coral con un sistema de vacío, y lo ponemos en un recipiente de muestreo.
و هنا تروننا نجمع المرجانات بواسطة نظام للشفط، و نضعها في حاوية لحفظ العينات.

Y aquí está la parte más importante: ¿Qué teníamos antes?
و هنا يأتي الجزء الأهم: ماذا كان لدينا سابقا؟

Y aquí tengo mi máquina, puedo hacer diferentes experimentos en la máquina.
و هنا لدي آلتي ، يمكنني القيام بالتجارب المختلفة على هذه الآلة.

Y aquí tengo mi tableta de aprendizaje.
و هنا لدي حاسوبي اللوحي التعليمي.

Observen afuera: tienen toda esa belleza que pueden ver, toda esa vida alrededor de ustedes, Y aquí tenemos personas inteligentes como ustedes y yo quienes tenemos una conversación inteligente aquí.
حين تنظر إلى الخارج و ترى كل هذا الجمال والروعة الحياة التي تراها حولك و هنا لدينا أشخاص أذكياء مثلكم و مثلي بجرون حديثا ذكياً

Bien, puedo ver un rhinovirus Y aquí está el pequeño código de barras del rhinovirus expandido... pero, ¿qué pasa con los diferentes rhinovirus?
حسناً أرى فيروس الرينو و هنا نرى التغيير في شفرة التعريف لفيروس الرينو و لكن ماذا عن أنواع أخرى من فيروس الرينو

Y aquí hay algunos sustitutos bastante obvios, y queda un gran excedente.
و هنا بعض البدائل التي لا تحتاج الى التفكير، والكثير مازال باقيا

Les estoy pidiendo a todos los estudiantes que sepan algo sobre este artículo... que se muestren aquí y ahora.
أسال كل الطلاب الذين يعرفون أي شيء عن المقالة لكي يعلنوا عن أنفسهم الآن و هنا

Y ahí es donde el rock se encuentra con las películas, y todos somos felices.
و هنا حيث يلتقي الفيلم بالروك و كلنا سعداء

Y fue aquí donde, hace 10.000 años, surgieron dos invenciones extraordinarias: la agricultura y el urbanismo. Más o menos al mismo tiempo y en el mismo lugar.
و هنا قبل حوالي 10,000 سنة إختراعان رائعان الزراعة و التمدن , حدثا معاً في ذات المكان ,و في ذات الوقت.

Ahí es donde el sector no lucrativo y la filantropía entran.
و هنا يأتي دور القطاع غير الربحي و يأتي الاحسان

Le faltaba carne de la espalda. Y entonces lo vi claro.
كان هناك لحم مفقود من ظهرها و هنا تلاحقت الصور فى رأسي

Fue entonces cuando él decidió que iba a copiar de ella.
و هنا حين قرر أنه حان الوقت ليغش منها

Básicamente paso el producto en la "Zona T" de Jim... aquí y acá. Así.
انا فى الاساس اوزع المنتج على جبهة وانف جيم هنا و هنا

aquí tenemos una unidad beta, con la que se puede... en verdad termina siendo un lector de libros electrónicos realmente bello.
و هنا واحدة من هذه النماذج التجريبية ويمكنك-- انها يمكن أن تصير قارئ كتب الكترونية جميلة المظهر حقاً