"و يبدو أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y parece que
• Al parecer
• Parece que la
• parece que el
• y parece haber

Sólo sé que ha sido herido de gravedad, Y parece que otras personas también.
الذي أعرفهُ أنكَ مصاب بشدة و يبدو أن هنالك آخرين مصابين أيضاً

Y parece que Leonard hizo que Penny pensara más profundamente sobre el mundo.
و يبدو أن لينارد يجعل بيني تفكر بشكل أعمق حول العالم.

Y parece que tu jefe opina lo mismo.
اسمعني, و يبدو أن رؤسائكَ في محل الستيريو يقولون نفس الشئ.

Al parecer, el simbionte había llegado a su madurez... no sé qué tenían planeado los rusos... y supuse que Zedetron lo quería para su división de biotecnología.
و يبدو أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج أنا أفترض أن زيتاترون أرادوه لشعبة التكنولوجيا الحيوية

Recientemente estuve enfermo, Y parece que la cura ha afectado mi memoria.
في الفترة الأخيرة كنت مريضاً، و يبدو أن العلاج قد أثر على ذاكرتي

He revisado tu cuestionario, Y parece que tus prioridades son...
أنا كنت أتحقق من طلباتكِ . . و يبدو أن أهم أولوياتكِ هو

Está en shock y... parece que el pericardio está lleno de sangre.
لقد تعرضت لصدمة و... يبدو أن التامور لديها ممتلئ بالدم.

Y parece que nuestro amigo Miguel estaba traficando con drogas.
و يبدو أن صديقنا ميغيل كان يقوم بتهريب المخدرات

Y parece que su padre sabía de la procedencia de la colección, lo que explica por qué era tan reservado.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

Leí una parte de mi diario, Y parece que su experiencia en biología molecular fue muy valiosa.
قرأت بعضا من مذكراتي و يبدو أن خبرتك في البيولوجيا الجزيئية كانت قيمة جدا

Sí, Y parece que Michael tenía laboratorios similares en al menos 3 planetas distintos.
نعم و... يبدو أن مايكل لديه مختبرات مماثلة، على الأقل في ثلاثة كواكب مختلفة

¡y parece que vienen más!
و يبدو أن هنالك المزيد في الطريق

Y parece que las cosas se han puesto feas aquí.
و يبدو أن الامور متزعزعة قليلاً هنا

Recientemente reconecté con mi marido en el Día del Trabajo Y parece que el Señor tiene un plan para nosotros que no incluye a esa stripper ramera con la que se fugó.
و لكنني في الأونه الأخيره تواصلت مع زوجي السابق في عطلة يوم العمال و يبدو أن الرب لدية خطه لنا لا تتضمن تلك المتعرية الساقطة اللتي هرب معها

Y parece que algunos hombres, con el paso de los años, han, uh... influido en tu trabajo.
و يبدو أن بعض الرجال، على مر السنين، قد... أثروا على عملك.

Y parece que tiene pintura blanca en ella.
و يبدو أن هناك دهان أبيض عليها.

Tiene el mismo tatuaje Y parece que esta posible terrorista suicida en Helmand
لديه نفس الوشم، و يبدو أن تلك المرأة مفجرة إنتحارية -خارج "هيلمند" لديها واحد أيضاً؟

Al parecer hemos estado reteniendo a un internacional de alta prioridad y no sabíamos nada al respecto.
و يبدو أن معنا مجرم عالمى كبير و نحن لا نعرف

Al parecer, hay otras personas haciendo trabajos igualmente importantes, Rodney por difícil que te resulte creerlo.
من أجل تحسين أحوال الجنس البشري و يبدو أن هناك أشخاص آخرين لديهم أعمال على نفس القدر من الأهمية يا رودني

Parece que la hayan visto todos los de aquí.
و يبدو أن كل رجل في المدينة رآها

He revisado mis archivos de memoria, y parece haber algunas lagunas.
لقد قمت بمراجعة ذاكرتي و يبدو أن هناك فجوات