"يأتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• vino
• viene
• apareció
• llegó
• venido
• venir
• vendrá
• llegado
• llega
• venga
• ha aparecido
• se presentó
• ha justificado que

Pero no vino ningún extraño en ese día.
لكن لم يأتِ أي غريب إلى المنزل في ذاك اليوم

Imbécil, estoy esperando desde el almuerzo. No vino nadie.
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

Si está tan interesado en hablar conmigo, ¿por qué no viene él mismo?
إذا كان متحمساً للحديث معي فلمَ لم يأتِ إلى هنا بنفسه؟

Llamé a su lugar de trabajo y me dijeron que no apareció esta mañana.
لقد إتصلت بمحل عمله وأخبروني أنه لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح.

Y no te preocupes por el futuro, porque todavía no llegó.
و لا تقلق بشأن المستقبل ، لأنه لم يأتِ بعد

Antes de la leyenda, cuando llegaron, nadie había venido aquí en toda la eternidad.
قبل أن تنتقل شركة قصر الترفيه لم يأتِ أحد إلى هنا أبدا

No pudo venir conmigo inmediatamente. Dijo que no podría evadir a sus hombres.
لم يأتِ معي مباشرةً يقول أنّ ذلك لن ينطلي على رجاله

No vendrá mañana, porque es mi día libre, por cierto pero ya no.
هو لن يأتِ في الغد، والذي بالمناسبة هو يوم عطلتي.. لكن ليس بعد الآن!

Ha pasado una hora y no vino ninguno de mis compañeros de clase.
مرّت ساعة، ولم يأتِ أحد من رفاقي في الصفّ؟

No vino ni a verme al hospital.
لم يأتِ حتى لرؤيتي في المستشفى

Estoy teniendo una fuerte vibracion de que el hombre encapuchado no vino aqui para robar el restaurante.
لديّ شعور خطير بأن صاحب القبعة لم يأتِ لسرقة المطعم

Estuve semanas pidiéndole al portero que lo reparara, pero nunca vino.
حنفيّتي. لأسابيع، كنتُ أطلب من المُشرف على مبناي أن يُصلح حنفيّتي، لكنّه لمْ يأتِ.

Esta mañana no vino. Otro repartidor tuvo que cubrirlo.
على أيّ حال، هُو لمْ يأتِ هذا الصباح، كان على ناقل آخر أن يُغطّي مكانه.

Bueno, resulta que no toda la sangre del piso de la galería viene de esa actuación con el cerdo.
إتضح أنّ كلّ الدم على أرضيّة المعرض لم يأتِ من الأداء مع الخنازير

Despertaste de una siesta y empezaste a llorar pero nadie viene a ver qué necesitas.
استيقظت من قيلولة وبدأت بالبكاء، لكنّ أحدٌ لم يأتِ ليرى ما تحتاج

No, no tengo idea en donde está. Teníamos agendado un vuelo para hace una hora, y nunca apareció.
كلاّ، لا أعرف مكانه، كان من المزمع أن نسافر قبل ساعة، ولم يأتِ

Ahora, hoy, fui allí para hacerle una foto, pero el no apareció. Hmm. ¿Tal vez deberíamos de entregarlos?
ذهبتُ اليوم لإلتقاط صورة له، ولكنّه لم يأتِ ربّما علينا الإبلاغ عنهم؟

Las enfermeras recibieron un llamado y estuve esperando, pero nadie llegó.
لا الممرضاتقمنبالاعلان, و انتظرت , لكن لم يأتِ أحد

No han venido sacerdotes ni monjes durante años.
لم يأتِ قساوسة و لا رهبان إلى هنا منذ سنوات

Incluso iba a venir Luchino Visconti, pero al final le surgió algo.
دعوتُ "لوكينو فيسكونتي" لكنه لم يأتِ -هذه الورود التي أرسلها

Él no vendrá hoy. vendrá mañana.
هو لن يأتِ اليوم سيأتي في الغد

Todo podría haberse perdido, si mi rescate hubiera llegado... hora y media después.
لزال كل ذلك، لو لم يأتِ منقذي بعد نصف ساعة من ذلك

Muy bien, le esperaré. Si no llega dentro de unos pocos minutos, le dejaré una nota.
حسناً سأنتظر، إن لم يأتِ مبكراً سأترك له ملاحظة

Eso no va a suceder. No lo harán, pero deja que venga mi equipo para evaluar un nuevo plan.
ولا ينبغي عليهم ذلك , لكن دع فريقي يأتِ الى هنا , لتطوروا خطة جديده

Por aquí no ha aparecido.
لم يأتِ إلى هنا.

Denunciaron la desaparición de tu esponsor. cuando no se presentó en una reunión hace unos días.
راعٍ بُلّغ عن فقدانه عندما لم يأتِ لإجتماع لزمالة المدمنين المجهولين منذ بضعة أيام.

4.5 El Estado parte sostiene que corresponde al autor establecer que, en principio, hay razones que justifiquen la admisibilidad y que, en el presente caso, el autor no ha justificado que existan motivos para pensar que hay un riesgo previsible, real y personal de que las autoridades de China lo sometan a tortura si regresa al país.
4-5 وتؤكّد الدولة الطرف أن من مسؤولية صاحب الشكوى إقامة قضية ظاهرة الوجاهة لأغراض المقبولية، وبأنه لم يأتِ في إطار هذه القضية بما يثبت وجود خطر متوقع وحقيقي وشخصي بالتعرض للتعذيب على يد السلطات الصينية إن أعيد إلى الصين.