"يؤمنون" - Traduction Arabe en Espagnol

• creen
• cree
• creían
• creer
• crean en
• piensan
• creemos
• fe
• consideran
• crees en
• creía
• creyendo
• creencias
• creyentes
• convencidos

Ellos creen realmente en su propia superioridad, y son irrespetuosos con quienes no lo son.
فهم يؤمنون حقاً بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم

Depende de si los conductores y los consumidores usuarios del servicio creen realmente en él.
بواسطة المحركين والمستهلكين على حد سواء الذين يستخدمون الخدمة التي يؤمنون بها حقًا.

Son capturados en el momento en el que creen ser alguien completamente diferente.
تلتقط صورهم في اللحظة التي يؤمنون فيها بأنهم شخص آخر تمامًا.

¿Pero crees que hay gente que sí que cree en los ovnis?
هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟

¿Por qué los adultos no creen lo mismo que creían de niños?
لا ادري لماذا الكبار لا يؤمنون بما ارادوه وهم صغار

Adoran la naturaleza y creen en la magia y los poderes místicos.
لقد كانوا يعبدون الطبيعة و يؤمنون بالسحر و القوى الغامضة

Muchos científicos creen que humanos pueden mutar ahi abajo debido a la exposición de desechos tóxicos, desviaciones radioactivas y viejas eces americanas.
العديد من العلماء يؤمنون بتحول البشر إلى مسوخ هناك بسبب التعرض للنفايات السامة و الإشعاعية و فضلات الأمريكيون الطيبون

Odio la magia blanca, los cuentos de hadas los deseos de estrellas fugaces y los niños que creen en Papá Noel.
أنا أكره السحر الجيد ، و القصص الخيالية أمنيات النجوم ، و الأطفال الذين يؤمنون بوجود سانتا كلوز

Dios... escucha mi suplica... los despiadados buscan mis ojos... ellos no creen en Dios... como creian mis padres... en Tu fe... la destruyeron...
يا الهي تقبل صلاتي و دعائي الطغاه الذين يتحكمون بالحياه لم يكونوا يؤمنون بالله اجعل كل اطرافي مفعمة بالايمان بك

Y creen que toda persona, hasta un extraño es culpable hasta que demuestre lo contrario.
وهم يؤمنون أن كل شخص حتّى ولم كان غريبا مذنب حتّى تثبت براءته

Mis ancestros creen que el espíritu del caballo baja de la montaña en época de fuego y viento.
أسلافي كانوا يؤمنون أن روح الجواد تنزل من الجبل , تسبق الزمن وتطلق النار والريح

Ese grupito de niñas sexies o lo-que-quiera-que-sean ya creen que es un dios.
هؤلاء الشابات , المؤيدات المثيرين .. إنهم يؤمنون به بالفعل كإله

No todos los chinos creen, pero algunos creen que la manera antigua....
لسنا جميعاً هكذا لكن هناك العديد يؤمنون بهذه العادات القديمة

creen que sus deseos pueden cumplirse si creen en lo que desean.
إنهم يؤمنون أنهم لو تمنوا بشكل كافٍ، فإن الأمنية ستتحقق

No soy yo, doc, quien cree que el blanco es el único camino.
أيها الطبيب، لست ممن يؤمنون بتفوق وامتياز العرق الأبيض دون غيره

Durante ocho años, los japoneses lucharon lo que cree que fue una guerra santa, se convirtió en una lucha a muerte.
قاتل الشعب الياباني لمدة ثماني سنوات فيما كانوا يؤمنون به كحرب مقدسة وتحول ذلك القتال ليصبح حتى الموت

Declararon que todos los que creían en la libertad y la democracia debían decir ese día que eran georgianos.
وأعلنوا بأن جميع الذين يؤمنون بالحرية والديمقراطية يجب أن يقولوا اليوم إنهم جورجيون.

Tal vez también sea darle esperanza a la gente alguien en quien creer.
ربما يكون أيضا أن أنشر الأمل بين الناس، شخص يؤمنون به.

Los que crean en Dios se salvarán.
أولئك الذين يؤمنون بالله سيتم حفظهم.

Si se talan los árboles —piensan— se derrumbaría el cielo.
وهم يؤمنون بأن قطع اﻷشجار سيقلب السماوات.

Los republicanos creemos en fuerzas armadas prohibitivas.
ليسوا جمهوريين الجمهوريون يؤمنون بحُرمة العسكرية

Es raro que los estudiantes que cursan estudios superiores los abandonen, pues consideran que son los cimientos de sus futuras carreras.
نادراً ما يترك طلاب الدراسات العليا دراساتهم لأنهم يؤمنون بأنها أساس لحياتهم الوظيفية في المستقبل.

Tú no crees en otra vida
أنت لا تؤمن بالحياة الآخرة ؟ اٍنهم يؤمنون

Para la gente que creía que Dios había creado el mundo y todo lo que contenía, permanente y perfecto, esto era también extremadamente desconcertante.
للذين يؤمنون بأن الرب قد خلق العالم وكل ما به كل شيء علي ما يرام ومع ذلك كان هذا محيراً

¿Le parece bien que sigan creyendo en algo que no puede ser verdad?
لذا، فأنت سعيد بأنّك تجعلهم يؤمنون بشيء قد لا يكون حقيقي؟

Hay gente que conozco, personas con quienes me crié que luchan por sus vidas y mueren por sus creencias.
وأعرف أن هناك ناس كبرت بـ للكفاح من أجل حياتهم والموت من أجل ما يؤمنون بهم

Nuestra apertura al mundo que nos circunda queda patente porque los cristianos, los judíos y los musulmanes, los creyentes y los no creyentes, pueden vivir los unos junto a los otros respetándose entre sí.
ويتجلى انفتاحنا على العالم من حولنا في كون أن المسيحيين واليهود والمسلمين، وأولئك الذين يؤمنون بالله ومَن لا يؤمنون به، يمكن أن يعيشوا جنبا إلى جنب في احترام متبادل.

¿por qué los que creen en la existencia de vida extraterrestre en este planeta no quedan convencidos por todas las pruebas que dicen lo contrario?
لماذا كل الناس الذين يؤمنون بوجود حياة بالفضاء الخارجى على هذه الأرض لم تقنعهم الأدلة التى تقول عكس ذلك ؟