"يا أبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¡ Papá
• ¿ Papá

Pero, papá, es una barbaridad. ¿Cómo te hace más hombre matar a un ciervo?
ولكن تلك وحشية يا أبي. كيف لقتل غزال أن يجعلك أكثر رجولة؟

Caray, papá. Es la sandía más jugosa que probé en mi vida.
رائع يا أبي ، لم أتذوق بطيخاً غزير الماء كهذا

No, papá. Quiero decir que tendrías que hacer algo grande y audaz.
لا يا أبي ، أقصد عليك القيام بشيء كبيراً ومتحدياً

Acéptalo, papá. Me necesitas... yo me fui y eso es lo que te molesta.
اعترف يا أبي إنّك بحاجة إليّ وما يزعجك أنّني انتقلت من المنزل

Por favor, papá. Vayamos a hacer surf o a deslizarnos en una tabla.
هيا يا أبي ، لنذهب للتزحلق على الماء أو ركوب الأمواج

Quizá yo pueda ganar algo, papá. El acto de magia me está saliendo bien.
ربما يمكنني تدبير بعض المال يا أبي فقد بدأت أتقن فقرتي السحرية

Sabes, papá, todo lo que dije e hice, no lo pensaba en verdad.
كما تعلم يا أبي فالأشياء التي قلتها لم أكن أعنيها فعلاً

Mira lo que ha hecho, papá... la terrible consecuencia de la amistad, empatía y cariño...
إنه خطر انظر لما فعله يا أبي العواقب الرهيبة للصداقة والتعاطف والتعلق الغاطفي

Y yo no quiero ir a la cárcel, papá. No lo soportaría.
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي لا أعتقد بأتي سأتحمله

De ese sentimiento es de lo que va todo, papá Moriste luchando contra el mal en la guerra
هذا الشعور هو كل ما هو عليه يا أبي لقد متّ بقتل الشر في الحرب

Papá, recuerdas cuando te había dicho que si utilizaba un serrucho sin vigilancia me heriría?
أتذكر يا أبي حين قلت لي أنني لو استخدمت المنشار وحدي سأجرح نفسي؟

No te ofendas, papá... pero tú no tienes que ir a trabajar en autobús escolar.
لا شكراً يا أبي لا اعتقد أنك تذهب في حافلة المدرسة إلى العمل

En primer lugar no voy a volver al colegio. Papá, solo escúchame. Escúchame.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

Te quiero, papá, y te guste o no, tú me enseñaste todo lo que sé.
أحبك يا أبي وسواء أعجبك ذلك أم لا لقد علمتَني كل شيء أعرفه

Sí, vale, lo siento no soy un experto en ser un convicto como tú, papá.
أجل ، حسناً ، أنا آسف لأنني لم أكن مخادعاً مثلك يا أبي

- Papá, deja de hablar como si estuvieses muriendo, que no lo estás, ¿de acuerdo?
توقف يا أبي عن التعامل على أنك ستموت أنت لن تموت , مفهوم؟