"يا سيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Señor

Sobre todo a usted, Señor Newby, sé que tiene que coger el primer tren.
خاصة انت يا سيد نيوباى اعلم انك تريد اللحاق بالقطار مبكرا اطلاقا

Su organización, Señor Midnight, introdujo una partida de estos botes por la frontera canadiense.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Si me disculpa, Señor Bond, tengo que separar mi oro del difunto Señor Solo.
سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, Señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Por favor perdóneme, Señor Holmes, por haber dudado... de sus excepcionales y brillantes cualidades.
ارجوك ان تسامحنى يا سيد هولمز فى الشك فى معرفتك وقدراتك المبهرة.

Parece que alguien no se ha leído su manual de empleado. ¿Verdad, Señor..
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

La verdad es, Señor Murdock, que la Señorita Sutton la Señorita Sutton disfrutó cada minuto.
الحقيقة يا سيد موردوك هى أن السيدة ساتون استمتعت ربكل لحظة قضيناها معا

Señor Quesada, por su bien, espero que hoy se haga justicia antes de que la justicia se encargue de usted.
من أجلك يا سيد كويسادا أتمنى أن تجد العدالة طريقها إلى هنا اليوم قبل أن تجدك العدالة

Su comportamiento ha sido vergonzoso, Señor. Ud. está al mando. Necesitamos un liderazgo positivo.
لقد ألحقت تصرفاتك العار بنا يا سيد نحتاج لقيادة أفضل من هذا

Muy bien, Señor Tribbiani. Vendré por usted cuando sea la hora de presentar.
حسنا يا سيد تريبيانى سوف اتى لاصطحبك عندما يحن وقت التقديم

Disculpe, Señor, Esta niña sólo tiene 11 años, y ya ha ganado.
أنا آسفة يا سيد و لكن الفتاة عمرها فقط 11

Todos los helicópteros a tierra, Señor. Sólo cuatro minutos para el final.
أنزل جميع المروحيات, يا سيد ي تبقت اربع دقائق فقط.

- Pero me encanta su dinero. - ¿Hay algún problema, Señor Rousseau?
ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟

Ese libro será mío, Señor Wren. Yo he de realizar los cálculos.
هذا الكتاب خاصتي يا سيد رين لقد أنجزت الحسابات بالفعل

El núcleo de Plutón, Señor Smith, está compuesto de una sustancia llamada plutonio.
إن مركز بلوتو يا سيد سميث مصنوع من مادة تسمى البلوتونيوم

Le recuerdo, Señor Paynter, que esta declaración fue hecha en presencia de testigos y leer en voz alta antes de iniciado sesión.
أذكرك يا سيد باينتر ان هذه الشهاده قيلت امام شهود وأعيد تكرارها عليك بصوت عالي قبل أن توقع عليها

No creo que la reina vaya a casarse con nadie, Señor Penge.
لا اعتقد ان الملكه ستتزوج أي احد يا سيد بينج

--Si, por supuesto. Pero tengo una idea, Señor Forrester:
بالطبع ، ولكن لدي فكرة أفضل يا سيد فورستر.

Sí, claro. Señor Rainsford, siéntese. - Gracias.
أوه, نعم, بالطبع من فضلك إجلس هنا, يا سيد رينسفورد

Invariablemente, Señor Rainsford, prefieren ir de caza. ¿Y si alguno gana?
دائِماً, يا سيد رينسفورد, دائِماً يتم إختيارهم للصيد.