"يبارك" - Traduction Arabe en Espagnol

• bendiga
• bendice
• bendecir
• Bendito
• bendecirá
• bendigan
• bendición
• benditas
• otórgame

Portando conmigo el sentimiento del pueblo de Nicaragua, pido a Dios que bendiga a las Naciones Unidas y a todos los pueblos del mundo.
وإنني بالنيابة عن شعب نيكاراغوا، أسأل الله أن يبارك اﻷمم المتحدة وجميع شعوب العالم.

Que Dios bendiga a las Naciones Unidas y las esperanzas y los sueños de Tuvalu.
وندعو الله أن يبارك الأمم المتحدة وأن يبارك آمال توفالو وأحلامها.

Que el Señor bendiga a las Naciones Unidas en estas deliberaciones en aras de un futuro mejor para nues-tros pueblos y para la Tierra.
وأرجو من الله أن يبارك الأمم المتحدة في هذه المداولات لتحقيق غد أفضل لسكان هذه الكرة الأرضية.

bendice a su propio yerno para que tenga un hijo con otra mujer.
.. يبارك لزوج إبنته ليحصل على طفل من فتاة أخرى ؟

Nosotros, Señor bendice , y éstos, tus dones , que estamos a punto de recibir de tu generosidad .
يبارك لنا، يا رب ، و هذه ، خاصتك الهدايا ، التي نحن على وشك استقبال

Un sirviente de Dios puede bendecir agua y convertirla en un arma.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

asi que fuimos a los pequeños. Uruguay, bendiga sus corazones.
لذا فقد ذهبنا لدول أصغر. أورغواي، يبارك الرب قلوبهم.

Roguemos al Señor, Dios del universo para que bendiga y salve las almas de los difuntos del horror del infierno y del abismo sin fondo.
دعنا نصلّى لله أن يبارك وينقذ أرواح كل المؤمنين

Dios lo bendiga, señor, él es eso y mucho más.
الله يبارك لك يا سيدى .. هو بالفعل كذلك.

Adiós, hijos, y que el Señor bendiga su unión.
جانبي. أطفال. ويمكن أن الرب الاتحاد يبارك الخاصة بك.

Dios bendiga a papá por aislar de sonidos el sótano.
يبارك الله أبّي من أجل، السرداب العازل للصوت.

Dios bendiga a los EE. UU. ¿Puede darme una moneda?
الرب يبارك أمريكا هل بإمكانني ان احصل على فكة؟

Debemos hacer que Dios nos bendiga a todos. orando solo por un buen viento.
يجب ان ندع الله يبارك الاثنين ونطلب من جلب الرياح الجيّدة.

Queridos amigos, que Dios bendiga estos anillos como símbolo de amor eterno.
أصدقائي . دهونا نسأل الله أن يبارك هذه الدبل كرمز على زواجهما

bendice sus pequeños corazones. Si realmente estuvieran hechos de oro,
يبارك قلوبهم قليلا، لو كانت مصنوعة من الذهب،

Dejame probar que Dios bendice nuestra unión, que estamos hechos el uno para el otro, Meir.
دعني أثبت لك أن الله يبارك ارتباطنا, الذي يجمعنا معاً, مائير.

"bendice este hogar feliz". "La mejor mamá del mundo".
يبارك هذا البيت السعيد أروع أم على الأطلاق

No puede ni bendecir ni maldecir el poder que lo alienta, porque no sabe de dónde proviene.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Bieno, Bendito sea su dedicado y trabajador corazón, pero de ahora en más, yo te compro la ropa, y van a mostrar tu cuerpo alucinante.
،حسناً، فل يبارك إنسداد قلبها المفرط في العمل، لكن من الآن فصاعداً ،أنا سوف أشتري ثيابك .وسوف تظهر جسدك الجذاب

Dios siempre bendecirá Dulcerefugio
¶ الله سوف يبارك دائما ¶ Sweethaven

Para que bendigan esta unión sagrada - Y consagren entre ellos lo que tiene...
أن يبارك لهذا الرباط المقدس .. و تباركهم لـ

Pong, quiero que lo vea un monje, y que le dé su bendición con agua bendita.
بونج، أريد أخذه لرؤية راهب، لذا هو يمكن أن يبارك بالماء المقدس.

Bueno, al menos las hostias aún no estaban benditas.
حسنا، على الأقل رقائق لم يبارك حتى الآن.

Oh mi Señor, otórgame la gracia de esta amistad.
"يا رب، يا صديقي يبارك مع نعمتك."