"يبدو أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Parece que
• Pareces
• Usted parece
• te ves
• Parece como si
• Suena como si
• Veo que

De la forma que hablas, Parece que tienes prisa para terminar dentro de ese ataúd.
من طريقة كلامك يبدو أنك متعجل اذن ستنتهى فى تابوتك الذى تسحبه خلفك.

Parece que no entiende una cosa:yo estoy a cargo aquí. Usted es sólo una herramienta.
يبدو أنك لا تستوعب أمراً هاماً أنا المسئول هنا و أنت مجرد أداة.

Parece que entraste a la casa de nuestro vecino y le estás robando regalos.
وعلى ما يبدو أنك تقتحم بيت جارنا لسرقة هداياه من تحت شجرته

- Estoy bien. - Pareces tener muchas pesadillas últimamente. Quieres contarme al respecto?
يبدو أنك تعاني من كوابيس كثيرة مؤخراً أتريد أن تتحدث عنها؟

Sabes, Parece que todo lo que haces últimamente es meter la pata.
أهذا كل شيء؟ يبدو أنك لا تفعلين مؤخراً إلا النسيان

¿Parece que ha arrestado a Ali Bhai? ¿Tiene alguna prueba contra él?
يبدو أنك قبضت على علي باي ألديك أي دليل ضده؟

Lo siento amigo, Parece que iras a la universidad despues de todo
آسف يا فتى يبدو أنك ستدخل الجامعة على كل حال

Parece que estamos moviendo las cosas allá arriba. Por como se ve este lugar, diría que podría servirnos.
يبدو أنك تفكرين بالمكان هنا ، من منظر المكان فسأقول أنهم يمكنهم الإستفادة من هذا

Esto acaba de llegar... Parece que puedes sacar a la chica fuera de la fiesta, pero no la fiesta fuera de la chica.
وصلنا هذا للتو يبدو أنك تستطيع أن تخرج الفتاة من الحفلة لكن لا تستطيع أن تخرج طبع الاحتفال من الفتاة

Parece que pasarás el fin de semana con el segundo mejor observador mundial.
يبدو أنك ستقضين إجازتك مع ثاني أعظم مشاهدي الطيور في العالم

Parece que sigue haciéndolo para ayudarse a sí mismo y no a otra persona.
يبدو أنك مازلت تفعل هذا لتساعد نفسك و ليس أى شخص آخر

Parece que no os podéis no entrometeros en los asuntos de otros.
يبدو أنك لا تستطيعين أن لا تتدخلين في أمور الآخرين.

Ya sabes, Parece que conoces a todo el mundo que es alguien en esta ciudad.
كما تعرفين , يبدو أنك تعرفين . كل شخصٌ هُنا في هذه المدينة

Parece que usted fue el beneficiario de un error contable que cometimos.
يبدو أنك لم المستفيد خطأ المحاسبية التي قطعناها على أنفسنا.

Parece que no eres la única... que está interesada en la pintura.
يبدو أنك لست واحدة فقط الذي يهتم في أن اللوحة

Pero Parece que no puedes dejar atrás tus afectos de la niñez.
ولكن يبدو أنك لن تكون قادرًا على ترك طفوليتك وراءك

No. Parece que estás cortando hierba. Creí que ese trabajo era para imbéciles.
كلا بل يبدو أنك تقطع الحشيش ظننت أن هذه وظيفة للحمقى

Todo lo que puedo ofrecerte es té. - Pareces más del tipo de café.
كل ما يمكنني تقديمه لك هو الشاي يبدو أنك من محبي القهوة

Pareces estar gastando un montón de tiempo y energía preocupándote por mi vida.
يبدو أنك تبذلين المزيد من وقتك و طاقتك قلقة حول حياتي

Usted parece estar acostumbrado a dar órdenes.
يبدو أنك أصبحت رجلا واعتدت على تلقي الأوامر

te ves como si hubieras salido en la noche.
يبدو أنك حظيت بليلة كبيرة شيء من هذا القبيل

Está bien echar un vistazo ocasionalmente pero Parece como si tú quisieras cogértela.
من الجيد أن تنظر للفتيات لكن يبدو أنك ستذهب لتجامعها

Suena como si quisiera ayudarla con esta casa...
يبدو أنك تودّ تشجيعها في مشروع ذلك المنزل

Veo que es de Daytona Beach debe ser maravilloso, pero, ¿puedo decirle algo?
يبدو أنك كنت تمرحين كل هذا يبدو عظيما , لابد أنه بديع , لكن هل يمكنني أن أقول لك شيئا ؟