"يبدو جيدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Suena bien
• ve bien
• parece bien
• pinta bien
• buena pinta
• luce bien
• está bien
• muy bien
• parece bueno
• sienta bien
• buen aspecto

Suena bien, pero debo ir al oculista.
يبدو جيدا و لكن يجب أن أرى اخصائى بصريات

Suena bien. ¿Te parece si vamos primero a ver a mi novia Amy?
يبدو جيدا. هل هو بخير إذا ذهبت وانظر صديقتي؟ أنا فلدي انظر ايمي أولا.

Bien, Suena bien en teoría, ¿pero qué tal si lo prueba?
حسنا، يبدو جيدا نظريا، لكن، أيمكنك إثباته؟

Solo tienes que... elegir algo y decirle que se ve bien.
أنت لا ينبغي عليك اختر شيء ما وأخبرها أنه يبدو جيدا

La tarde parece bien aquí en Radio Avalon.
الجو بالظهيرة يبدو جيدا بمحطة راديو أفالون

Sí.Suena bien ¡Oh,Dios mío!
أجل، هذا يبدو جيدا يا إلهي، يا إلهي يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي

Suena bien. Porque estoy interesado en hacer negocios
يبدو جيدا ، للسبب أننا نبحث عن القيام ببعض الأعمال

- Seguro, sí, Suena bien. - Lo tendrás al final de la semana.
بالتأكيد, نعم يبدو جيدا ستحصلين عليه بنهاية الأسبوع

Suena bien. ¿Por qué esto siempre parece mejor idea en tierra firme?
يبدو جيدا الماء دائما افضل من الارض الجافة

Cuando dije que quería tener tres niños y tu dijiste "Suena bien", estabas diciendo eso solo para callarme la boca?
عندما اخبرتك ارغب بانجاب 3 اطفال وقلتَ: يبدو جيدا اقلت هذا لاسكاتي فقط؟

¿Todo te Suena bien?
ونعيد بناء أمة الهواء هل كل هذا يبدو جيدا لك ؟

Leámos algún manual sobre la mente Suena bien
ماذا عن قراءة بعض الكتيبات هذا يبدو جيدا

Bueno, bueno, no sé cómo, pero eso Suena bien.
حسنا، أنا لا أعرف كيف ولكن هذا يبدو جيدا

Pero recuperé mi apetito, pero ahora ahora que he encontrado mi apetito nada Suena bien.
ولكن بعد ذلك وجدت شهيتي، ولكن الآن، الآن أن وجدت شهيتي ، لا شيء يبدو جيدا.

La tienda se ve bien, Sr. Straker.
المتجر يبدو جيدا يا مستر ستريكر

Mina se ve bien Bueno, si usted no quiere comer... el tuyo
نصيبي يبدو جيدا إن كنت لا تريد أكل نصيبك

Y no sé qué más... cualquier cosa me parece bien.
انا لا اعرف ماذا ايضا ايا كان ما يبدو جيدا

Hicimos un trato y desapareciste. No pinta bien, amigo mío. Atención, Mc Cain.
نحن نقيم صفقة, انت تختفى لا يبدو جيدا, صديقى.

Te creo. Pero no tiene buena pinta.
أنا أصذقك لكن الوضع لا يبدو جيدا

- Oh, esto luce fabuloso. - Sí, luce bien.
أوه , هذا يبدو رائعا نعم , هذا يبدو جيدا حقا

No está bien, creo que tiene rota la pierna.
لاشي يبدو جيدا لا اعلم اذا كانت رئته قد احترقت ام لا

Ya saben, acabo de mostrarles esta presentación, todo se ve muy bien, todo funciona. Realmente no, estas tecnologías no son nada fáciles.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

El concepto parece bueno sobre el papel y en nuestras declaraciones damos con el tono justo, pero en la práctica sólo unos cuantos se benefician de la aplicación.
والمفهوم يبدو جيدا من الناحية النظرية وقد قلنا كلاما جميلا في بياناتنا، ولكن تطبيقه لا يصل عمليا إلى إلا قلة مختارة.

- Pásamelo. - Dile que le sienta bien la barba.
ـ أعطني الهاتف ـ أخبره، أنه يبدو جيدا مع اللحية

Desde aquí tiene buen aspecto.
يبدو جيدا من هنا