"يبلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• le va
• está haciendo
• le está yendo

De todos modos, Entrenador, he oído que le va bien, a su hijo.
بأيّ حال أيها المدرب، لقد سمعت أن ابنك يبلي بلاءً حسن.

Sí, le va muy bien.
نعم .. انه يبلي جيدا في الواقع افضل منك بالتأكيد

Parece que le va bastante bien sin mí.
يبدو انه يبلي بلاءا حسنًا بدوني هذا يبدو منطقيًّا

Como podrán ver, la mayoría lo está haciendo bien en el concurso de ventas.
لن يفهم هذا أحد، كما ترون معظمنا يبلي حسناً في منافسة المبيعات

está haciendo un trabajo tremendo no trabajando.
الرجل يبلي بلاءاً عظيماً... في البطالة...

le va bien al Cardenal, ¿eh?
إنَّ رئيس الأسقفِ يبلي بلاءً حسناً لنفسه, أليسَ كذلك؟

le va bien la rehabilitación ahora es adicto a los PEZ.
تكلمت مع الطبيب بالأمس، هو يبلي جيداً في إعاة التأهيل... ولكنه أدمن الحلوى...

Quieren ver cómo le va con nosotros este fin de semana.
يريدونَ رؤية كيف يبلي معنا هذا الأسبوع. -حسناً؟

Ahora está casado, le va bien.
انه متزوج الآن يبلي حسنا

le va muy bien como pequeño inversor.
فهو يبلي بلاء حسنا كمستثمر مشاريع صغيره

No, tengo un amigo al que le va muy bien en los negocios.
لا، لدي صديق يقوم يبلي حسناً في الأعمال

- Obviamente alguien a quien no le va tan bien como a ti.
-من الواضح أنّي الرجل الذي لا يبلي جيداً مثلك

- le va de maravillas, cuando está.
-الا يبلي جيداً؟ -انه رائع هنا

Parece que le va bastante bien.
يبدو أنه يبلي بلاءً حسناً

Viene aquí por una taza de café, y oye cómo de bien le va a todo el mundo, cómo sus sueños se hacen realidad mientras que los suyos no.
إنّه يأتي إلى هنا لتناول فنجان من القهوة، ويسمع كيف يبلي الجميع حسناً، وكيف أنّ أحلامهم بدأت تتحقق، بينما أحلامه لم تتحقق.

¡El cañón está haciendo un buen trabajo! Vaya rastreador indio que resultaste ser, Tom.
المدفع يبلي حسنا,كول يالك من مطارد هنود, طوم

Lo está haciendo bastante bien por ahora pero es importante que hagamos lo que podamos para facilitar su recuperación.
إنه يبلي بلاء حسنًا لكن يجب أن نبذل جهدنا لتسهيل شفائه

Primero J.J. falla, y nos dice que tiene una disfunción del aprendizaje. Después lo hace genial, y nos dice que, ¿lo está haciendo demasiado bien?
ثم تخبرينا بان لديه صعوبة في التعليم وبعدها يبلي حسنًا، وتخبرنا بأنه يبلي حسنًا أكثر من المفروض؟

Parece que tu abogado lo está haciendo fantásticamente con eso de hacer que desestimen esto.
يبدو أن محاميك يبلي بلاءاً عظيماً في ابطال تلك الدعوى.

No necesito cuidarlo. Él solo lo está haciendo bien.
إنهٌ يبلي حسناً بنفسه ، لا داعي أن أهتم به

- Claro, como te decía, le está yendo bien.
-بالتأكيد على كل حال إنه يبلي بلاءً جيداً