"يجب أن أرحل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que irme
• tengo que ir
• Debo irme
• Tengo que salir
• Debería irme
• tener que irme

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

Bueno abuela, ha sido bonito escucharte como asumes cada simple historia en las noticias, pero Tengo que irme.
حسناً يا جدتي سرني سماعك تتحدثين عن كل قصة وردت بالأخبار لكن يجب أن أرحل

De todas maneras, Tengo que irme. Gracias de nuevo
,على أية حال يجب أن أرحل ,شكرا ً مرة أخرى

- Por favor aléjese de la mesa. - Me tengo que ir, Vic.
رجاءً ، ابتعد عن الطاولة سيدي "يجب أن أرحل الآن "فيك

Bueno, lamento que no funcionara. Me tengo que ir.
حسناً، آسفة أن الأمر لم يفلح يجب أن أرحل

Debo irme. - No lo hagas. Por favor, no.
يجب أن أرحل لا، لا تفعلها، أرجوك لا ترحل

Debo irme, debo regresar a Castlegard a buscar a mis amigos.
يجب أن أرحل .. يجب أن أعود إلى كاسليجارد ، للبحث عن أصدقائي

Sí, pero Tengo que salir temprano para ayudar a Kappa Tau a organizarse para la fiesta del Mardi Gras.
أجل, ولكن يجب أن أرحل مبكرا لأساعد كابا تاو في التحضير لحفلة مارتي غرا

Vale, sí, sólo Tengo que irme un poco antes para ordenar.
حسناً , إنه فقط يجب أن أرحل مبكراً لأرتب أغراضي

No lo sé, no soy estudiante de ciencias políticas Tengo que irme a clases.
لا أعرف ، لست طالب علوم سياسية يجب أن أرحل

Lo siento tanto, Tengo que irme. ¿Estás bien?
ــ أنا آسفة جداً، يجب أن أرحل ــ هل كل شيئ على ما يُرام؟

En serio, gracias. Pero Tengo que irme.
حقاً ، أشكرك ، ولكن ، يجب أن أرحل سأراك لاحقاً

Disculpe, Tengo que irme. Creo que he dejado mi fusta en la morgue.
المعذرة، يجب أن أرحل أعتقد أنني تركت سوطي في المشرحة

Lo siento, gente. Surgió algo en el trabajo. Tengo que irme.
آسف يا رفاق، شيء طرأ في العمل يجب أن أرحل

Mierda, lo siento, me tengo que ir. Tengo que regresar... a la Tierra.
تبّاً ، يا رجل ، يجب أن أرحل يجب أن أعود للأرض

Lo siento, me tengo que ir sin despedirme.
. أسف , يجب أن أرحل بدون أن أقول إلي اللقاء

Bueno, no hay nada que pueda hacer por ahora. Me tengo que ir.
لا يوجد ما أستطيع فعله الآن، يجب أن أرحل

Esto es un tanto embarazoso, pero Debo irme.
حسناً، هذا مخجل قليلاً ولكنني يجب أن أرحل الآن

Creo que Debo irme. ¿Puedes llevarme a la estación, por favor?
أظن أنه يجب أن أرحل هل تستطيع لوسمحت إيصالي للمحطة؟

Tengo que salir de la ciudad para averiguar cómo voy a sobrevivir.
يجب أن أرحل عن البلدة لأتبيّن كيف سأظلّ حيًّا.

Solo sé que Tengo que salir de aquí, irme de los Hamptons.
أعلم أنني يجب أن أرحل من هنا، الرحيل من "هامبتون"

Debería irme. Creo que las cosas están andando al revés para mi.
يجب أن أرحل, أعتقد أن الأشياء سترجع إلي؟

¿Voy a tener que irme?
هل يجب أن أرحل ؟