"يجب أن أرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que ver
• Tengo que verlo
• Debo ver a
• Necesito ver a
• Debería ver
• Quiero ver
• Necesito ver el
• Debo verlo
• tenía que ver
• Tendría que ver
• Necesito ver su
• Tengo que mirar
• Tengo que ir a ver
• Necesito ver alguna

Tengo que ver a alguien esta noche. No creo que sea una buena idea.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Por cierto, mañana Tengo que ver a mi ex mujer.
أتحدث عن ذلك ، أنا تذكرت يجب أن أرى زوجتي السابقة غداً

Tengo que ver si quedó libre un departamento.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

Tengo que verlo. Pero el no esta.
يجب أن أرى ذلك الشاب لكنه ليس هنا

Debo ver a la Profesora Docherty, ¿puede llevarme allí?
يجب أن أرى الأستاذة دوكرتي هل يمكنك اصطحابي لهناك ؟

Si van a mudarse a Roma, ¡al menos Necesito ver a mi nieto antes de que se vayan!
ان كُنت ستنتقل لـروما على الأقل يجب أن أرى حفيدي قبل أن تذهبوا

Dijo que debía ser psicosomático, y que Debería ver a un psiquiatra, por lo que estoy aquí.
قال لا بد أنها أعراض نفسية، أنني يجب أن أرى طبيبا نفسيا، و لهذا السبب أنا هنا.

Tengo que ir a hablar con Lori. Tengo que ver si se encuentra bien.
يجب أن أتحدث مع لورى يجب أن أرى إذا كانت بخير

¿Tengo que ver a mis hijos con pastel encima?
هل يجب أن أرى إبنيّ وأنا متسخ بطعامك يا رجل؟

Tengo que ver si puedo ... mover algún compromiso.
حسنا، يجب أن أرى إذا كان بإمكاني تحديد موعد هنا

Entremos. Tengo que ver el salón del Millón de Plumas.
دعنا نذهب , يجب أن أرى قاعة المليون ريشة

No se lo que vamos a encontrar, pero Tengo que ver lo que hay en esas cajas.
لا أعلم ماذا سنجد ببحثنا, ولكن يجب أن أرى مابداخل هذه الصناديق.

Tengo que ver esos botones de llamada directa que pusieron en nuestros teléfonos.
يجب أن أرى رموز الإتصال المباشر التي وضعوها على هواتفنا.

Tengo que ver estas cosas si quiero entenderlas.
يجب أن أرى هذه الهالات إن كان عليّ فهم طريقة عملهم

Tengo turnos. Tengo que ver cuáles son. ¿Está bien?
لدي مناوبات عمل يجب أن أرى ما هي مناوبات عملي ، حسناً

Entonces cuenta conmigo. Tengo que verlo.
حسنا، إذن، عد لي يجب أن أرى هذا.

Debo ver a ese sujeto, Tietjens. Es un asunto urgente sobre un soneto.
أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة

Quiero ver a mi bebé. Necesito ver a mi hijo. Debe sentarse.
أرغبُ برؤية طفلي، يجب أن أرى ولدي - عليكِ أن تجلسي -

Debería ver mundo mientras pueda.
يجب أن أرى العالم وأنا أستطيع.

Se acabaron los regalitos, guapo. Quiero ver el dinero.
حسناً، تلك كلّ الدعايات يجب أن أرى النقود الآن

Necesito ver el tamaño del artefacto antes de poder hacer una suposición.
يجب أن أرى حجم القنبلة لأخمن المدى

Debo verlo por mí mismo.
يجب أن أرى بنفسي كيف هى

tenía que ver con mis propios ojos que tu mismo me has llamado.
كان يجب أن أرى بِعينى . أنك أنت من اتصلت

Tendría que ver la original. Eso significa el acceso a su red.
يجب أن أرى الشريط الأصلي، وهذا يعني ولوجي إلى شبكتكم.

Necesito ver su hermana, por última vez.
يجب أن أرى أختي لمرة أخيرة

Tengo que mirar en él, hay un coche de alquiler.
يجب أن أرى إذا ما كانت تعمل وماذا عن سيارتك المستأجرة؟

Tengo que ir a ver si mi soufflé ha empezado a subir.
يجب أن أرى إن كان السوفليه بدأ يرتفع

- Soy su esposo. Necesito ver alguna identidad.
ـ أنا زوجها ـ يجب أن أرى هويّتك