"يجب أن أعود" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo que volver
• Debo volver
• Debo regresar
• Tengo que regresar
• Debería volver
• Tengo que ir
• Tengo que irme
• Debo ir
• Debería regresar
• Necesito volver

Tengo que volver a un lugar, sino, estaré escapando el resto de mi vida.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح إذا لم أفعل سأبقى هارباً للأبد

Tengo que volver pronto a casa porque me toca poner la mesa.
يجب أن أعود للمنزل بسرعة لأنه دوري في إعـداد المـائدة.

Tengo que volver a mi casa, hacer las maletas y coger la cámara.
يجب أن أعود الى شقتى و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتى

Ésa es mi misión. Debo volver y corregir los errores... que cometí en mi vida.
هذه مهمتي ، يجب أن أعود للماضي وألغي كل خطأ أرتكبته في حياتي

Te llevaré a la plantación, pero Debo regresar antes de que se vayan.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Me estoy divirtiendo mucho. Tengo que regresar al trabajo. ¡No, vamos, quédate!
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي

Bueno, como le decía, Debería volver y preparar la cena.
حسناً، كما قلت لكِ يجب أن أعود لإعداد العشاء

Es mi cuñado. Ha ocurrido algo y Tengo que ir a casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Chu-Chu. Aunque me encantaría quedarme... con ustedes, chicos, Tengo que volver al trabajo.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل

Tengo que volver al barco mañana por la mañana.
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد

Tengo que volver a casa, en serio.
الساعة هناك بالأعلى حقاً يجب أن أعود للبيت

Él todavía está bajo el efecto de la anestecia. Tengo que volver a entrar.
إنه لا يزال تحت العناية المركزة, يجب أن أعود الآن

Dr. Lester, todo esto es fascinante, pero tengo... que volver a casa, con mi esposa.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

¡Tengo que ir al trabajo y Tengo que volver a casa!
يجب أن أذهب للعمل بالسيارة و يجب أن أعود بها إلى البيت

Bueno, esto ha sido un grandioso secuestro, pero Debo volver a evitar la muerte.
حسن، هذا حقا كان اختطافا ممتازا لكن يجب أن أعود ولا أموت

Bueno, a ese tiempo Debo volver.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Debo regresar a Orson, y pasar un poco de tiempo con mi familia antes de regresar a la escuela.
لا مشكلة يجب أن أعود إلى أورسن وأقضِ بعض الوقت مع أهلي قبل أن أعود للجامعة

Debo regresar a la flota. Queda mucho trabajo por hacer.
. يجب أن أعود إلى الأسطول هناك الكثير لأفعله

¿Cuándo los alcanzarán? Tengo que regresar a una gráfica muy convencional.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

No lo sé pero lo que sé es, que Debería volver allí y descubrir lo que ese Espectro está haciendo.
لكن يجب أن أعود لأعرف ما يفعله ذلك الرايثيّ

Está sido un pedacito de cielo, de verdad, pero Tengo que ir a casa ahora.
مضاجعتك كانت كقطعة من الجنة لكن بجدية, يجب أن أعود ألى المنزل الأن.

6:45... y Tengo que irme a casa y echarme a la cama.
الـ6: 45. يجب أن أعود إلى المنزل وأخلد إلى النّوم.

Tengo una cita esta noche a las 20:30. Y antes Debo ir a casa para cambiarme.
لدى موعد اليوم فى الثامنة و النصف يجب أن أعود للبيت أولاً لأبدل ملابسى

Sí. Debería regresar con mi hija antes de que empiece el programa de desnudos.
يجب أن أعود إلى ابنتي قبل أن عرضوا ذلك البرنامج العاري

¿Sabes qué, Tad? Gracias, pero Necesito volver al hotel.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق