"يجب أن أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• debería estar
• Tengo que estar
• Debo ser
• debería ser
• Debo estar
• necesito ser
• necesito estar
• Yo debería
• voy a ser
• Tengo que ir
• debía ser
• tengo que ser

Bien, usted está al mando. Pero yo debería estar en esa reunión.
حسنا ، لك القيادة لكنى يجب أن أكون ضمن الإجتماع

Yo debería estar allí, necesitan a los embajadores de la paz para ayudar.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

Vamos. Se supone que Tengo que estar en el parque en 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Tiene que ser un error. Tengo que estar en la lista. Soy un amigo íntimo.
يبدو أن هناك خطأ يجب أن أكون على القائمة ، أنا صديق مقرّب

Si usted necesita que la prensa hable de este desembarco, Debo ser parte de él.
تريد التغطية الكاملة لتلك الارض أليس كذلك ؟ يجب أن أكون هناك .ويكون

Cuando estuve embarazada, ellos me dijeron que no debería ser una madre soltera.
عندما كنت حامل أخبروني أنه لا يجب أن أكون أماً عازبة

- Oh... porque siento que Debo estar más adelantada de lo que estoy.
لأنني أشعر أنه يجب أن أكون متقمة أكثر مما أنا عليه

¿Ah, sí? Yo no debería estar aquí.
إذاكـانالأمركذلك، فأنـا لا يجب أن أكون هنـا من الأسـاس

debería estar muy enfadada pero me doy por vencida.
يجب أن أكون غاضبا جدا معك، ولكن ليس لدي أي مقاومة أكثر.

No, en absoluto. debería estar en el puente.
لا، على العكس، أنا يجب أن أكون بحجرة القيادة

Supongo que debería estar feliz por ti.
أظن أنني يجب أن أكون سعيداً من أجلك لا أعرف

- Supongo de debería estar feliz de que la casa siga en pie.
يجب أن أكون سعيداً لبقاء البيت قائماً كما أفترض

Como cabeza de este departamento, Tengo que estar confiada de que eres capaz de lidiar con lo que tenemos que enfrentar aquí.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Uno bueno esta vez. ¿Tengo que estar enferma para querer terminar esto?
لأني يجب أن أكون مريضة لإرادتي الخروج من هذا ؟

Tengo que estar segura de que te casarás conmigo si llevo a su hijo.
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

No entiendo por qué Tengo que estar en la cama otra vez.
أنا لا أفهم لماذا يجب أن أكون في الفراش مجددا

Es por eso que Debo ser más duro que nadie con ella.
لهذا السبب يجب أن أكون قاسيا معها أكثر من غيري

Y como amiga, Debo ser honesta. Tu y tus problemas no me importan.
وكصديقتك يجب أن أكون صريحةً معك لا أهتم بك و بمشاكلك

De hecho, me dijo que ella piensa que debería ser mas como el.
في الواقع، لقد أخبرتني أنها تظن أنني يجب أن أكون مثله

debería ser la profesora de esa clase. Diablos, yo soy la profesora.
يجب أن أكون المعلمة في ذلك الصف اللعنة، أنا المعلمة

Como, esto es. Aquí es exactamente donde Debo estar, aquí con ella.
أجل هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه معها

Es bienvenida cualquier ayuda que puedas darnos a la investigación, pero necesito ser franco contigo.
اسمع، أرحب بأي مساعدة تقدمها للتحقيق و لكن يجب أن أكون واضحاً معك

No, estoy llegando. necesito estar ahí. Tengo que asegurarme que ustedes esten bien.
كلاّ، سآتي، يجب أن أكون هناك، أودّ التيقّن أنكم ستكونوا بخير.

Le voy a ser sincero. No tengo mucha experiencia en esto.
أتعلمى يجب أن أكون صريح أنا ليست لى أى خبرة بهذا.

Tengo que ir a París, no puedo quedarme aquí.
أنا آسف .. يجب أن أكون فى باريس الليله لا يمكننى تحمل البقاء هنا

Y por eso pensé que para poder sobrevivir debía ser invisible, y el uniforme me ayudaba a pasar desapercibido.
لذلك، لاحظت أنه لكي أنجو يجب أن أكون خفيًا، وقد ساعدني على ذلك زي المدرسة كي لا أبدو مختلفًا عن أي طفل آخر.

Apenas conozco a mi hijo, y ahora tengo que ser su papá.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.