"يجب أن تذهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Deberías ir
• Tienes que irte
• Debes ir
• Deberías irte
• tienes que ir
• Debes irte
• tiene que ir
• debe ir
• deben ir
• debería ir
• hay que ir

"Deberías ir... o sea, no vas a coger el trabajo, pero aun así podrías sacar una gran cena de todo esto".
أوه، يجب أن تذهب أعني، لن تقبل تلك الوظيقة لكن من الأفضل أن تأكل وجبة عظيمة خارج الصفقة

Mira, aún creo que Deberías ir al laboratorio hoy.
إنظر. إنني لا زلت أعتقد أنك يجب أن تذهب للمعمل اليوم

Tienes 20 segundos antes de que los guardias te detecten. Tienes que irte. Ahora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Llamó tu abogado para recordarte que Debes ir a firmar el lunes.
اتصل المحامي لتذكيرك بأنه يجب أن تذهب للتوقيع يوم الإثنين

Definitivamente Deberías irte. Vamos a buscar tu abrigo y te enseñamos el camino.
يجب أن تذهب , لنجد معطفك ونضعك علي طريق المرح

¿Tienes que ir a un concierto 3 noches seguidas para el trabajo?
يجب أن تذهب لحفلات لثلاث ليال متواصلة من أجل العمل؟

Bien, Debes irte ahora, no sea que llegues tarde a la ceremonia.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

Cuando nuestros cuerpos mueren, esa energía tiene que ir a alguna parte.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

Deberías ir tú porque eres mejor para eso.
أنت يجب أن تذهب لأنك أنسب مني في هذه الأمور

Creo que Deberías ir a la universidad y jugar y hacer lo tuyo.
أظن أنك يجب أن تذهب للمدرسة و تلعب الكرة و تفعل ما تريد

Deberías ir a casa, Alex. No hay nada que puedas hacer aquí.
يجب أن تذهب للمنزل، أليكس لا يوجد شيء هنا يمكنك فعله

Ya sabes, yo, es que, sé que sólo estás tratando de ayudar, pero estoy realmente abrumada ahora mismo, podrías sólo-sólo... Tienes que irte, ¿vale?
تعلم ، أنا للتو ، أعلم أنك تحاول المساعدة ولكنني حقا متعبة للغاية ، هي يمكنك فقط أن يجب أن تذهب حسنا ؟

Pero eso significa que Tienes que irte ahora y no puedes regresar jamás porque, si lo haces, los matarán a ti y a tu familia.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Ahora que lo has hecho, Tienes que irte. ¡Esta noche!
قد قمت بالأمر ، يجب أن تذهب حالا

Debes ir y hacer las grandes cosas que precisas hacer.
يجب أن تذهب وتفعل الأشياء العظيمه التى تريد أن تفعلها

Debes ir a la casa de Montero esta noche. Abre el baúl de su estudio.
يجب أن تذهب إلى بيت مونتيرو الليلة، وتحصل على ما بداخل خزينته وتجد أى شىء يعرفنا خططه

Quizá Deberías irte y unirte a él en Grecia y conseguir verdadera sangre Pompeyana para tu espada.
ربما يجب أن تذهب و تنضم إليه في اليونان تسفك دم بومباوي حقاً بسيفك

Pero tu Deberías irte. Puede hacerlo solo.
ولكن يجب أن تذهب يمكنى أن أعتنى بأمر نفسى

tienes que ir o tendras problemas con las autoridades.
يجب أن تذهب وإلا واجهنا مشاكل مع السلطات

- tienes que ir a Melbourne... - Australia. para subirte a un avión que vaya a los Ángeles.
يجب أن تذهب أولاً إلى ميلبورن بأستراليا كي تصل إلى لوس أنجلس

Debes irte de aquí, araña me molesta buscándote.
يجب أن تذهب من هنا فالعنكبوت يراقبني لأنه يبحث عنك.

Tú también Debes irte. Tienes que entrenar, ¿recuerdas?
يجب أن تذهب إلى البيت أيضاً أنت في تدريب ، أتتذكر ذلك؟

¡Señor, tiene que ir al baile!
أوه ، ولكن يا سيدي يجب أن تذهب إلى الحفل الراقص

Ese es el cuarto limpio. Ahí es donde el chip debe ir.
هذه هي الغرفة المعقمة هذا حيث يجب أن تذهب الرقاقة

Las prendas que donarán deben ir en estas cajas para la subasta.
الملابس التي ستتبرعون بها يجب أن تذهب في هذه الصناديق من أجل المزاد

No debería ir a los dueños de los bancos que han provocado esta crisis a nivel internacional.
لا يجب أن تذهب إلى مديري البنوك الذين تسببوا في الأزمة.

Bueno, ahí es donde hay que ir tras las bambalinas a preguntarle al mago.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر