"يجب أن تفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienes que hacer
• Debes hacer
• deberías hacer
• Tiene que hacer
• Tienes que hacerlo
• Tenemos que hacer
• debe hacer
• Debes hacerlo
• tendrás que hacer
• deben esforzarse
• Deberías hacerlo
• tener que hacerlo
• tendrás que hacerlo
• deben hacerlo
• deben hacer lo

A veces tienes que hacer lo que es mejor para ti, incluso si perjudica a aquellos que quieres.
بعض الأوقات يجب أن تفعل ما هو الأفضل لك حتى لو تجرح الأشخاص الذين تحبهم

Nunca me siento culpable. tienes que hacer lo que tienes que hacer.
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب

tienes que hacer lo debido. Volver a tu familia.
يجب أن تفعل الصواب يجب أن تعد لبيتك ولعائلتك

Debes hacer todo lo que te dije si quieres escapar.
يجب أن تفعل كل شيء قلته لك إذا أردت الهروب

deberías hacer lo que yo.
يجب أن تفعل كما أفعل أنا، يجب أن تذهب هناك..

¿Qué Tiene que hacer un tipo como yo para tener sexo casual?
ماذا رجل مثلي يجب أن تفعل للحصول على الجنس عارضة؟

¿Y si te digo que Tienes que hacerlo porque soy tu jefe?
وماذا لو قلت لك يجب أن تفعل ذلك لأنّي رئيسك؟

OK, pero tienes que hacer lo mismo por mí pasado mañana.
حسنا سأفعلها هذه المرة لكن يجب أن تفعل لي الأمر ذاته بعد غد

No. porque a veces tienes que hacer cosas que no te gustan.
لا لا,لأنه أحيانا يجب أن تفعل أشياء لا تحبها

Sabes, antes de que pueda darte algo de pan... tienes que hacer algo por mí.
تعرف ..قبل أن أعطيك بعض الخبز يجب أن تفعل بعض الأشياء لأجلي..

tienes que hacer algo. No puedo traicionarlo.
يجب أن تفعل شئ لايمكننى خيانته

Y a veces tienes que hacer lo mejor para un amigo.
و في بعض الأحيان يجب أن تفعل الصحيح من أجل صديقك

tienes que hacer algo con el calor.
يجب أن تفعل شيئاً بخصوص الحرارة

Porque creo que tienes que hacer algo.
لأني أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Y en el mundo real a veces eso implica que Debes hacer ciertas cosas, cosas terribles incluso cosas imperdonables, por el bien de tu país.
.. وفي العالم الحقيقي أحياناً هذا يعني أنك يجب أن تفعل أشياءاً .. أشياءاً رهيبة وحتي أشياء لا تغتفر من أجل بلادك

"Si quieres que use mis poderes mágicos para regresarte a casa... primero Debes hacer algo por mi.
اذا ترغب مني أن أستخدم قواي السحرية لأرسلك للوطن يجب أن تفعل شئ ما لأجلي أولاً

Los inocentes están soñando y tú deberías hacer lo mismo, somnoliento.
البريء يحلم كما يجب أن تفعل أيها النعسان

Si, ella encontró a alguien más Como deberías hacer tú.
لقد وجدت شخص جديد وأنت يجب أن تفعل المثل

¿Qué Tiene que hacer una chica para que le prestes atención?
ماذا يجب أن تفعل الفتاة حتى تلاحظ وجودها؟

Sé que parece una locura, pero Tienes que hacerlo.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونى و لكنك يجب أن تفعل ذلك

Tenemos que hacer estas cosas algunas veces. Hay que hacerlas.
يجب أن تفعل هذه الأشياء أحيانا، أنت مضطر

Muéstrame un documento que diga que el gobierno no debe hacer eso, lo firmaré.
أرني ورقة تقول أن الحكومة لا يجب أن تفعل هذا و سأوقعها

Debes entrenar a tus ratones pero no deben verte y no Debes hacerlo aquí porque si ese hombre histérico vuelve a vernos...
بالطبع يجب عليك تدريب الفئران لكن لا يجب أن يمسكك أحد و لا يجب أن تفعل هذا هنا ....

Todavía tendrás que hacer una cosa más por nosotros... bueno, en realidad... por mí.
لازال يجب أن تفعل شيء من أجلنا حسناً ، في الواقع ، من أجلي

Obviamente, todos los países del mundo deben esforzarse más.
ومن الواضح أن جميع البلدان يجب أن تفعل أكثر.

Deberías hacerlo de todas formas. Es tu deber como ciudadano.
يجب أن تفعل ذلك على أيّ حال إنّه واجبكَ كمواطن

Pero, señor, vamos a tener que hacerlo ahora mismo.
ولكن، يا سيدي، ونحن سوف يجب أن تفعل ذلك الآن.

También tendrás que hacerlo algún día. Todos lo hicimos.
يجب أن تفعل ذلك لنفسك يوماً ما، كلنا فعلنا ذلك

No estoy capacitada en mi temperamento para colaborar con Ud. Como deben hacerlo las mujeres en nuestra posición.
أنا عاجزة عن التعاون معك كما يجب أن تفعل النساء في وضعنا

Creemos que las Naciones Unidas deben hacer lo mismo.
ونعتقد أن الأمم المتحدة يجب أن تفعل الشيء ذاته.