"يجب أن تكونى" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías estar
• Debes ser
• Debería estar
• Tienes que tener
• debes tener

Lo que mi amigo quiere decir es... que no deberías estar triste y sola.
نعم ، ما يحاول صديقى قوله هو أنكى لا يجب أن تكونى حزينة ووحيدة الآن

Considerando que tu padre tiene un ejército no deberías estar en su oficina revisando sus archivos.
بإعتبار أن أباك لديه ساحة مليئة بالدبابات , لا أعتقد أنه يجب أن تكونى بمكتبه، تعبثين بملفاته.

Por eso quería contártelo... porque deberías estar orgullosa de ella y de ti misma.
لهذا أردت اخبارك لأنك يجب أن تكونى فخورة بها وبنفسك

Lo encontraremos, pero Debes ser fuerte y venir con nosotros, para ayudar a encontrarlo.
سوف أئتى به ، يجب أن تكونى قوية الآن وتذهبين معنا ، وستساعدينى فى إيجادة

Debes ser el último ser vivo que queda aquí.
يجب أن تكونى الأشياء الوحيده التى تعيش هنا

Debería estar en casa, postrada de dolor.
يجب أن تكونى بالمنزل حزينة بالألم

Adiós, Lydia, Tienes que tener mucha paciencia con él.
مرحباً، "ليديا". يجب أن تكونى . جيدة معه

Creo que debes tener en claro cómo es esta relación.
لذا أعتقد أنكِ يجب أن تكونى واضحة بشأن هذه العلاقة

¿No deberías estar en tu escritorio?
هاى و ألاا يجب أن تكونى فى العمل الأن؟ اليس كذلك

deberías estar abierta a probar cosas nuevas.
يجب أن تكونى منفتحة لتجربة أشياء جديدة حقا, حقا؟

Sabes, tal vez no deberías estar cerca de nosotros, porque está por todas partes de la casa.
في الواقع، ربما لا يجب أن تكونى متواجدة حولنا

deberías estar avergonzada de ti misma, Vera.
. يجب أن تكونى خجلانة من نفسك , فيرا

¿Entonces por qué no deberías estar aquí?
إذاً لمَ لا يجب أن تكونى هنا ؟

¿No deberías estar en el trabajo?
ألا يجب أن تكونى في العمل الأن ؟

deberías estar molesta por ello.
انه رومانسى كان يجب أن تكونى غاضبة منه

Debes ser capaz de cuidar de ti mismo en este mundo, ¿verdad?
يجب أن تكونى قادرة على الأعتناء بنفسك فى هذا العالم ، صحيح؟

Entonces, Debes ser sobrenatural, porque tu cuerpo no ha estado tanto en clase para que tengas apuntes.
حسنا، اذا يجب أن تكونى خارقة لأن مؤخرتك لم تكن في الصف بما فيه الكفاية ليكون لديك أي ملاحظات

Sadi... Debes ser más cortés con el capitán.
"ساعيدى" يجب أن تكونى أكثر أدبا مع الكابتن

Rose, no Debería estar aquí sola.
روز, لا يجب أن تكونى بمفردك هنا

Debería estar en la cama, mademoiselle.
يجب أن تكونى فى فراشك انسه

Tienes que tener cuidado de lo que le dices a ese tipo.
يجب أن تكونى حذرة بكلامك مع هذا الرجل.

Creo que debes tener en claro cómo es esta relación.
لذا أعتقد أنكى يجب أن تكونى واضحة بشأن هذه العلاقة