"يجب أن تكوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías estar
• tienes que ser
• Debes ser
• deberías ser
• Debes estar
• Tienes que estar
• debería estar
• Tienes que tener
• debe estar
• debes tener
• Usted debe ser
• puedes estar
• Necesitas ser
• Deberías tener

deberías estar orgullosa de él, como yo lo estoy de mis hijos.
يجب أن تكوني فخورة به تمامًا مثلما أنا فخورة بأولادي

deberías estar feliz de que esté aquí para aumentar tu base de fans.
يجب أن تكوني سعيده لكوني متواجده هنا حتى لأوسع قاعدتك الجماهيريه

Pero tienes que ser muy buena conmigo el resto del tiempo que esté aquí.
و لكن يجب أن تكوني لطيفة معي طيلة الوقت المتبقي لي هنا

Recuerda, amor, que Debes ser la esposa del próximo Faraón, que serás mía, toda mía, igual que mi perro o mi halcón, sólo que te amaré más y confiaré menos en ti.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Creo que deberías ser rubia, usar peluca o algo.
أعتقد أنه يجب أن تكوني شقراء لنتمكن من إخفائك

No, no Debes estar sola con él. Ve tú, yo me quedo.
كلا، لا يجب أن تكوني بمفردك معه إذهبي، أنا سأبقى

Escucha, Tienes que estar muy alterada así que piensa en algo triste.
حسناً , يجب أن تكوني غاضبة لذا فكري بأمر محزن

Pero, ¿no debería estar en palacio? ¿Qué está haciendo aquí?
،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟

Por supuesto que estoy celoso. deberías estar con alguien de los tuyos.
بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك.

Bueno, quiero decir, no deberías estar libre un viernes por la noche.
حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه

No deberías estar preocupada por lo que Theo y Cole escribieron sobre ti en un estúpido anuario, de todas maneras.
لا يجب أن تكوني قلقة مما كتبه ثيو وكول ،عنك في كتاب مدرسي سخيف على أية حال

No deberías estar durmiendo, así puedes tener un día productivo en la escuela mañana?
ألا يجب أن تكوني نائمة حتى تحظي بيوم مثمر في المدرسة غدًا؟

deberías estar junto a tu protegida, prestándole apoyo moral.
يجب أن تكوني بجانب شخص ثري ليرعاكي، يعير دعمها الأخلاقي.

deberías estar agradecida de tenerlo. ¿Qué pasa ahora?
, أنتي يجب أن تكوني شاكره لأمتلاكه ما المشكلة الأن ؟

tienes que ser honesta sobre lo que sientes, cielo... al menos contigo misma.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

tienes que ser tan buena como él, pero no tienes que ser él.
يجب أن تكون جيدة بقدره ولكن لا يجب أن تكوني مثله

tienes que ser virgen en esta película para poder matar a Billy, ¿de acuerdo?
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

Debes ser una psicópata, una maníaca.
يجب أن تكوني ساحرة، معتوهة لا بدّ أن يكون لديك بعض الأباء

No deberías ser su amante, sino su enemiga.
من الأجدر أن لا تكوني عشيقته. أنتِ يجب أن تكوني عدوته.

Cuando empuñas una espada, Debes estar preparada para matar.
عندما تحملين السيف، يجب أن تكوني جاهزة للقتل

Sí, Tienes que estar muy relajada para usar correctamente un rallador de queso.
نعم، يجب أن تكوني في أتم استرخاء لتقطّعي الجبن بشكل صحيح.

No debería estar aquí de noche, señorita.
لا يجب أن تكوني هنا أثناء الليل أيتها السيدة الصغيرة هذا خطير

Mira, sé que Tienes que tener ganas pero, ¿no puedes solo, esta vez pensar como un hombre?
أعلم أنه يجب أن تكوني في مزاج جيد ولكن ألا يمكنك أن تفكري كرجل هذه المرة فقط؟

debe estar hambrienta. Le sugiero el pato ésa es la especialidad de la casa.
يجب أن تكوني منزعجة ، أنا أقترح وجبة البط إنها طبقهم الرئيسي

Lee los pensamientos y los muestra. debes tener cuidado.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

Usted debe ser la "mujer fantasma". Adelante.
يجب أن تكوني سيّدة الأشباح, تفضلي

- Tatum, no puedes estar aquí. Es una zona restringida.
تاتم, لا يجب أن تكوني هنا هنا مسرح جريمة رسمياً

Necesitas ser bueno o no tendrás ningún trato.
يجب أن تكوني مؤدبة أَو لَنْ يتجدي هذا مسليا.

¡Rayos! ¡Mira la piedrota que tienes en el dedo! Deberías tener cuidado al salir con eso.
اللعنة انظري كم هي كبيرة هذه الماسة على أصبعك يجب أن تكوني حذرة