"يجب أن تكون هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberías estar aquí
• debería estar aquí
• Tiene que estar aquí
• debería llegar
• debes estar aquí
• deberíais estar aquí
• debe estar aquí
• puedes estar aquí
• deberia estar aqui
• Tienen que estar aquí
• tienes que estar aquí

Hoy es miércoles, sabes que no deberías estar aquí en ningún caso.
اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث

Pero si no estás preparado para morir, no deberías estar aquí.
لكن إذا لم تكن مستعد للموت فلا يجب أن تكون هنا

Ni siquiera deberías estar aquí ahora...
ولا يجب أن تكون هنا الآن. نـحن نتناول العشاء.

Los libros son una fuente de conocimiento y cultura... y si no sabe respetarlos, no debería estar aquí.
الكتب هى مصدر العلم والثقافة واذا لم تدرك كيفية احترامها لا يجب أن تكون هنا

No debería estar aquí. Los sobornos los pagamos mañana.
لا يجب أن تكون هنا الاسبوع القادم وهو الدفع ، واضح ؟

Su cuchillo estaba del costado izquierdo, haciéndole diestro, lo que significa que el poder Tiene que estar aquí.
سكينه كانت على الجانب اليسار، ذلك يجعله أيمناً، مما يعني، القوّة يجب أن تكون هنا

- Un par de minutos más. - Y tú, tú no deberías estar aquí.
نحتاج إلى المزيد من الوقت و أنت , لا يجب أن تكون هنا

No deberías estar aquí. Vargas está preguntando mucho sobre ti.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

deberías estar aquí, haciendo tus tareas.
أنت يجب أن تكون هنا لتقوم بواجبك المدرسي

Y sé que tienes que manejar tu negociación, pero deberías estar aquí con nosotros.
وأنا أعلم أنه عليك أن تتعامل مع أمورك الخاصة لكنني أخبرك أنك يجب أن تكون هنا معنا

De todas formas no deberías estar aquí cuando lo matemos.
لا يجب أن تكون هنا حين نقتله على أيّة حال

No lo entiendo. debería estar aquí, igual que todas. -No parece que se hayan ido hace mucho.
،لا أفهم، يجب أن تكون هنا جميعهم يجب أن يكُن هنا

No entiendo, Chris, tu cita a ciegas ya debería estar aquí.
أنا لا أفهم كريس موعدك الأعمى يجب أن تكون هنا الموعد الأعمى : هو لقاء شخصان لا يعرفان بعضهما

sabe que debería estar aquí a las 5:00. Hablale por mí.
قالت إنها يجب أن تكون هنا بحوالي الساعة الخامسة , أحصل عليها

Ese sofá no debería estar aquí. ¿Por qué no lo habéis tirado?
هذه الاريكة لا يجب أن تكون هنا لماذا لم تتخلصوا منها؟

Esto es inútil. Tiene que estar aquí, en alguna parte.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

Tiene que estar aquí. No puede estar en otro lugar.
يجب أن تكون هنا , لا يمكن أن تكون في مكان آخر

Si ordenas algo para el cumpleaños de alguien, debería llegar.
لقد طلبت شيئا لعيد ميلاد شخص ما يجب أن تكون هنا

A las 8:00 am. debes estar aquí atrás del mostrador, no en la puerta.
الثامنة صباحاً يجب أن تكون هنا خلف ماكينة المحاسبة ليس على الباب

No deberíais estar aquí fuera, Hipo.
لا يجب أن تكون هنا هيكوب

Um, usted debe estar aquí para el festival.
يجب أن تكون هنا من أجل المهرجان

No puedes estar aquí. Debes irte.
لا يجب أن تكون هنا يجب أن تذهب

No deberia estar aqui.
لا يجب أن تكون هنا

Tienen que estar aquí.
يجب ان تكون هنا .. يجب أن تكون هنا

Pero tienes que estar aquí para Año Nuevo.
لكنك يجب أن تكون هنا عشية السنة الجديدة