"يجب أن نكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• deberíamos
• debemos ser
• debemos estar
• tenemos que tener
• tenemos que ser
• tenemos que estar
• necesitamos estar
• debemos tener
• seamos
• necesitamos trabajar
• tenemos que mantenernos

Es una perversión extraordinaria del sistema de libertad que deberíamos estar impulsando.
وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه.

Oh, deberíamos estar capacitados para acertar un par de sitios... fija nuestra posición.
أوه، نحن يجب أن نكون قادرون على الضرب موقعين، يثبّت موقعنا.

Pero debemos ser más eficaces y llevar estas medidas a todas partes, lo que significa que debemos actuar todos juntos mucho más estrechamente.
لكننا يجب أن نكون أكثر فعالية في القيام بهذا العمل في كل مكان، وهذا يعني العمل معا بشكل وثيق أكبر.

debemos ser los únicos tres negros seguidores de Hockey de New York.
يجب أن نكون الوحيد ثلاثة أسود مشجعي الهوكي في نيويورك.

debemos estar dispuestos a hacer concesiones difíciles y a tomar decisiones audaces.
يجب أن نكون مستعدين لتقديم تنازلات صعبة واتخاذ قرارات جريئة.

y aumentar la seguridad de los ciudadanos. Pero tenemos que tener cuidado.
لككنا يجب أن نكون حذرين. لكننا نحتاج أن نكون حذرين.

Y aunque no regresaran, tenemos que ser capaces de planear para eso con base en la experiencia de lo que fueron.
وحتى إن لم تأت، يجب أن نكون قادرين على التخطيط إن جاءت على أساس تجربتنا لما كانت عليه.

No podemos ver nada. Tu y yo tenemos que estar en el frente.
.لا يمكننا رؤية شيء .أنا وأنت يجب أن نكون في المقدمة

- deberíamos dar gracias por eso. - Estoy harto de dar gracias por migajas.
على ماذا , يجب أن نكون شاكرين لقد سأمت الشكر على النفايات

Y sé que tú no sales con nadie, por lo tanto he decidido que tú y yo deberíamos ser amigos con beneficios.
وأعرف أنك, بالطبع لا تواعدين أحد لذا فقد قررت أن أنا وأنتِ يجب أن نكون أصدقاء مع وجود منفعة

deberíamos ser capaces de hacer click en esos árboles hasta que podamos contar las venas de sus hojas.
يجب أن نكون قادرين فى تقريب هذه الصورة حتى نستطيع أن نعد الأوردة فى الأوراق

Según mis cálculos deberíamos estar bien fuera de la línea el condado.
بواسطة حساباتي أننا يجب أن نكون كذلك خارج خط مقاطعة.

Es solo que debemos ser cautelosos sobre qué tipo de casos aceptamos.
يجب أن نكون حذرين مع نوع القضايا التي نتعامل معها

Un equipo de tres hombres es una cosa... pero no debemos ser tan ingenuos como para suponer que eso significan solo tres armas.
فريق ثلاثة رجال هو شيء واحد و لكن لا يجب أن نكون سادجين لدرجة الإعتقاد أنه يعني فقط ثلاثة أسلحة

Ahora las veo como un llamado a recordar quienes fuimos y quienes debemos ser.
الآن أراهم كدعوة لنا لتذكر منكناذاتمرة ، وما يجب أن نكون ثانية

Efectivamente, los periodistas debemos estar del otro lado de donde están los poderosos.
أساساً، نحن الصحفيون يجب أن نكون معارضين ضد من في السلطة.

Pero no llegamos a tiempo, ¿o sí? En este caso, nunca estamos donde debemos estar.
لكننا لم نكن نفعل حينها في هذه الحالة لسنا حيث يجب أن نكون

Bueno, tenemos que tener cuidado con el dinero de ahora en más.
حسنا، يجب أن نكون حذرين بالمال من الآن فصاعدا

tenemos que tener cuidado al moverlo. Está demasiado seco y frágil.
يجب أن نكون حذرين خلال نقله الجثة جافة و هشة جداً

Y como diseñadores, tenemos que ser capaces de entrar y salir del juego también.
كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل اللّعب أيضا.

Pero tenemos que estar muy seguros de si realmente queremos sentar ese precedente.
ولكننا يجب أن نكون متأكدين تماما مما اذا كنا نرغب في إيجاد سابقة.

necesitamos estar en el lugar, en caso que el equipo de asalto falle.
يجب أن نكون هناك فى حالة اذا فشل فريق الهجوم

debemos tener la firme determinación de resolver los problemas mundiales, especialmente los que se refieren al desarrollo, la erradicación de la pobreza y la prevención de las enfermedades.
يجب أن نكون ثابتي العزم في حل المشاكل العالمية، وخاصة تلك المتعلقة بالتنمية، والقضاء على الفقر والوقاية من المرض.

Quizá no seamos parte del problema del Afganistán, pero debemos ser parte de la solución.
فقد لا نكون جزءاً من مشكلة أفغانستان، ولكننا يجب أن نكون جزءاً من الحل.

Para cumplir con las grandes expectativas que el mundo ha depositado en nosotros necesitamos trabajar con más rapidez, flexibilidad y movilidad.
وحتى نحقق الآمال الكبيرة التي يعلقها العالم علينا، يجب أن نكون أكثر سرعة ومرونة وقدرة على التحرك.

tenemos que mantenernos permanentemente vigilantes si se ha de acatar de manera absoluta la prohibición de la tortura.
يجب أن نكون حذرين باستمرار إن أردنا أن نتمسك بالحظر الصارم للتعذيب.