"يجب ان نفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos que hacer
• Hay que hacer
• que deberíamos hacer
• vamos a hacer
• hacemos ahora
• debemos hacer

- No la podemos poner en éste. - Pero Tenemos que hacer algo.
ـ لايمكن ادانتها فقط بهذا ـ لكن يجب ان نفعل شيئا

Creo que Tenemos que hacer mucho más que encerrarme en mi habitación.
أعتقد أنه يجب ان نفعل أكثر من حبسي في الغرفه

Pero Tenemos que hacer algo. Cuando Sam llegue aquí...
ولكن, يجب ان نفعل شيئا يا هيلين عندما يأتى سام الى هنا

Mamá, ¿qué Hay que hacer cuando te gusta un chico y él ni te mira?
ماما . ماذا يجب ان نفعل إذا اعجبنا بولد وهو لم يلاحظ ذلك

No creo que deberíamos hacer esto. Esto es como lesbianismo.
لااعتقد باننا يجب ان نفعل هذا هذا يجعلنا نبدو منحرفات.

- Tenemos que hacer algo. - ¿Tenemos?
يجب ان نفعل شيئا حيال ذلك نحن, وماذا سنفعل ؟

Batman, son casi las doce. Tenemos que hacer algo.
باتمان إنه منتصف الليل يجب ان نفعل شيئاً

Gracias, Donnagon pero, respetuosamente, Tenemos que hacer esto nosotros mismos.
شكرا دوناجون لكن مع احترامي لكم يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

Lo que Tenemos que hacer, es desbloquear el pistón.
ماذا يجب ان نفعل .. علينا ان نزيل قفل المكبس

no puedo creer que lo haya perdido hiciste todo lo que pudiste y ahora Tenemos que hacer lo que podamos para recuperarlo zuko no pudo haber ido tan lejos lo encontraremos
انا لا اصدق اني فقدته لقد فعلتي كل ما بوسعك والان يجب ان نفعل كل ما نستطيع لاعادته

- ¡Salgamos de aquí ahora! - Un momento.Tenemos que hacer la cosa.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر يجب ان نفعل شيئا

No diga nada. Tenemos que hacer esto de acuerdo con las reglas.
لا تتكلم الان يجب ان نفعل ذلك حسب القانون

Estamos siguiendo a este tipo. Tenemos que hacer algo para adelantarnos.
نحن نطارد هذا الرجل، يجب ان نفعل شيئا حتى نسبقه

Tenemos que hacer algo con los indigentes.
نحن حقاً يجب ان نفعل شيء بخصوص موضوع المشردين

Antes de hacerle más daño a la madre Tierra Tenemos que hacer algo
قبل ان تُعانى اُمّنّا الارض المزيد,يجب ان نفعل شيئاً

Sin ayuda. Tenemos que hacerlo nosotros mismos. Todo lo que Tenemos que hacer es empujar.
بدون مساعدة ، يجب ان نفعل الأمر بأنفسنا كل ما علينا فعله هو الدفع

Tenemos que hacer lo que él hubiera hecho. Tenemos que desaparecer.
يجب ان نفعل ما كان سيفعل، يجب علينا ان نختفي.

Tenemos que hacer algo con tu ropa. Supongo que debería haber sacado mi principe Albert. Vamos, busquemos algo para comer antes de autocomplacernos. ¡Hellman!
يجب ان نفعل شئ لدولاب ملابسك اعتقد انني يجب ان اخذ الخاص بالامير البرت هيا دعونا نحصل على الطعام

Hay que hacer algo con este hombre, que no sale de una cuando se mete en otra.
يجب ان نفعل شيءً, للتو فقد زوجته والآن هذه المصيبة الاخرى

India dijo que deberíamos hacer algo que visualmente se oponga a Threads, ¿verdad?
لا اعرف انديا قالت اننا يجب ان نفعل شيئا شيئ بصري يعكس تأثير الملابس الرثه, اليس كذلك؟

Srta. Sherman, ¿qué vamos a hacer con usted?
حسنا يا انسة شيرمان, ماذا يجب ان نفعل معك ؟

- Genial. Bueno, ¿qué hacemos ahora?
وماذا يجب ان نفعل إذاً؟

- Si iban a matarlo por eso, entonces... debemos hacer lo que dijo Julia y no llamar la atención.
حسنا لو انهم ينوون قتله فقط لاجل هذا السبب يجب ان نفعل تماما ما تقوله جوليا