"يجدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrarnos
• nos encontrará
• nos encuentre
• nos encuentren
• encuentra
• nos encontraría
• pueden hallarnos

Mi padre hará lo que sea necesario para encontrarnos y llevarme de regreso.
سيفعل والدي كلّ ما يتطلبه الأمر لكي يجدنا ويعيدني إلى هنا

El encontró a un montón de gente antes de encontrarnos.
وجد الكثير من الناس الآخرين قبل أن يجدنا

Que nadie que quiera encontrarnos sueñe dónde estamos.
.. لندع أى شخص يريد العثور علينا أن يضطر للحلم كى يجدنا

Los he traído hasta aquí, bajo el hielo. Aquí nadie nos encontrará.
أحضرتهم هنا تحت الثلج لا يمكن لأحد أن يجدنا هنا

Ojalá nos encuentre antes de que lo encuentren a él...
حسنا، آمل أن يجدنا قبل أن يعثروا هم عليه. ‏

Tal vez éstos guardianes de los árboles nos encuentren ahora que alertamos a cualquier persona en 12 millas, sobre nuestra presencia.
ربما يجدنا حارسي هذه الأشخاص الآن بما انك قمت بتنبههم او اي شخص علي بعد 12 ميل مننا

Si él no nos encuentra en dos horas Opino que nos vayamos.
اذا لم يجدنا في غضون ساعتين اقول اننا سنذهب

Ahora nos escaparemos a un lugar donde no pueda encontrarnos, ¿no?
الان سنهرب حيث لايمكنه أن يجدنا أبدا,صحيح؟

Es un lugar genial donde la gente mala no podrá encontrarnos.
إنه مكان مذهل حيث لن يجدنا هؤلاء الأشرار

- No podemos morir aquí. - Nadie va a encontrarnos. - Esto no es precisamente ayudar.
لا يمكن أن نموت هنا، لن يجدنا أحد هذا لا يساعد حقًا

Oh él sabrá donde encontrarnos seremos esas 2 chicas echadas que comen pastel de frutas de un basurero.
سوف يعرف أين يجدنا. سوف نكون الفتاتين المطرودتين نأكل كعكة الفواكه من القمامة.

No, me refiero a la división de una donde Hardman nunca va a pensar para encontrarnos.
لا , أنا أعني القسم الوحيد الذي لن يظن هاردمان بأنه سوف يجدنا فيه

Dijo que este detective no tiene idea de donde encontrarnos, ¿verdad?
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

si mi esposo llega a la ciudad no nos encontrará, y nos perderemos mutuamente,
إذا يأتي زوجي للمدينة انه لن يجدنا ثم سوف نفقد كل منا الآخر

Si esperamos hasta mañana, nadie nos encontrará. ¡Moriremos aquí!
, لو بقينا هنا ختى الصباح . لن يجدنا أحد ، و سنموت هاهنا

Ahora nunca nos encontrará. Estamos en el medio de la nada.
لن يجدنا ابداً الآن نحنُ في وسط اللامكان

Más vale que lo encontremos antes de que él nos encuentre a nosotros. Veré lo que puedo hacer.
والافضل ان نجد هذا الرجل قبل ان يجدنا مرة اخري

Esperar aquí hasta que alguien nos encuentre.
ننتظر هنا الى أن يجدنا أحدهم أرى بعيني الصغيرة شيئاً وهو .. ـ

Tal vez alguien nos encuentre, hay otros barcos por ahí.
ربما يجدنا أحد, يجب أن يكون هناك بعض القوارب الأخرى

Larguémonos de aquí. Podemos ir a algún sitio donde no nos encuentren.
نأخذ الطائرة ونذهب لمكان لا يستطيع أن يجدنا فيه

Eso no detendrá a nadie. No por mucho tiempo. Espero que no nos encuentren.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

Y aunque estoy seguro de que nos encuentra bastante sabrosos, las principales fuentes de nutrición son Annie y tú.
و بالرغم من تأكدى إنه يجدنا جميعاً ذو مذاق جيد فمصدره الأول للتغذية هى "آنى" الصغيرة

Iríamos tan lejos que nunca nadie nos encontraría.
نذهب بعيداً جداً لكي لا يجدنا اي احد.