"يجرى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• está pasando aquí
• pasa aquí
• sucede aquí
• ocurre aquí
• sucediendo aquí
• que sucede
• esta pasando
• está ocurriendo
• está sucediendo
• ocurriendo aquí

No soy astuto. Me estoy congelando. Algo está pasando aquí.
أنا لست مخادعا ً، إننى أتجمد فقط وهناك شيء ما يجرى هنا

Por favor dime qué está pasando aquí... y quiero que seas totalmente honesto conmigo.
لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما

¡Voy a descubrir qué pasa aquí! Se levanta la sesión.
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Eso está mejor. ¿Qué pasa aquí?
يعجبنى ذلك أكثر , ماذا يجرى هنا ؟

Oiga, sabe, en verdad no tengo idea que es lo que sucede aquí pero me estaba preguntando si quizás podrías venir conmigo a mi oficina sólo por unos minutos.
أتعرف , أنا لا أعرف حقيقة ما يجرى هنا لقد كنت أتسائل هل يمكنك المجيئ معى لمكتبى

No entiendo qué diablos ocurre aquí.
أنا لا أفهم ماذا يجرى هنا بحق الجحيم

Mira, no sé que carajo está pasando aquí pero no tiene nada que ver conmigo.
انظر , انا لا اعلم ماذا . يجرى هنا بحق الجحيم . ولكنه ليس له اى علاقة بى

¿Se puede dejar de bailar en torno a lo que realmente está pasando aquí?
تباً لما تقوله، ألا تعلمون ما يجرى هنا ؟

Porque ustedes no ven. No tienen idea de lo que está pasando aquí.
لانكم لا ترون انتم لا تعلمون ماذا يجرى هنا

No, ya sé lo que está pasando aquí, estás tratando de que estén juntos, así AnnaBeth está feliz, entonces así... nosotros podemos estár juntos
أنا أعلم ماذا يجرى هنا أنت تحاولين دفعهم لبعض حتى تكون أنابيث سعيده

Por eso, como químico, yo quería decir: "Esperen. ¿Qué está pasando aquí?
لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، "مهلا. ما الذى يجرى هنا ؟

Oye, ¿qué crees que está pasando aquí?
هيه , ماذا تظنه يجرى هنا

¡No coopero con nadie! ¿Qué pasa aquí?
أنا لا أتعاون مع أي واحد ماذا يجرى هنا

- ¿Qué pasa aquí, referí?
ماذا يجرى هنا ، يا حكم ؟ - ! أنا لا أعرف -

No estoy segura de qué pasa aquí.
أنا لست متأكدة عما يجرى هنا

¿Qué sucede aquí?
ماذا يجرى هنا ؟

- ¿Qué demonios sucede aquí?
ماذا يجرى هنا بحق الجحيم ؟

¿Qué diablos ocurre aquí? La calle está cerrada, repartidor.
ما الذي يجرى هنا الطريق مغلق يا رجل

Mira, hay algo mucho mas importante sucediendo aquí ¿Si?
..يبدوا ان هناك شيئا اكثر اهمية يجرى هنا اكبر من ذلك..

Te juro que no tengo la mas puta idea que mierda esta pasando!
ليس لدىّ أىّ فكرة عما يجرى هنا

Señoras y señores, está ocurriendo algo increíble... justo delante de la cueva de 400 años de antigüedad.
السيدات والسادة شيء استثنائي يجرى هنا أمامي مباشرة الكهف أسفل الجرف وعمره 400 سنه

Lo que quiero es saber qué demonios está sucediendo, por qué estás aquí, y qué quieres.
ما اريد معرقته هو ما الذى يجرى هنا ؟ وما الذى تريده ؟

¿Por qué no me contáis qué está ocurriendo aquí de verdad?
لماذا لا تخبروننى ما الذى يجرى هنا حقيقة؟