"يجري مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasa con
• está pasando con
• sucede con
• estar con
• pasa a
• le pasa
• ocurre con
• pasa en
• pasaba con
• pasado con
• se realiza haciendo
• pasando a
• se celebraba con

¿Qué pasa con el agua de la piscina encontrada en los pulmones de la víctima?
أذن .. ما الذي يجري مع ماء حوض السباحة بالنسبة لرئتا الضحية ؟

Kevin, habla Sally. ¿Qué pasa con el No. 53?
مرحبا كيفن معك سالي ما الذي يجري مع السيارة 53

chica, no tienes ni idea no, no la tengo hablando del caso que pasa con ese?
أيتها الفتاة, ليس لديكِ فكرة. كلا,ليس لدي. أجل,الحديث عن أي أمر, ما الذي يجري مع هذا الرجل؟

Camina conmigo. Comparte tus problemas. Cary, ¿qué está pasando con tu investigador Wiley?
تمشي معي وأخبريني بمشكلتك كاري, ما الذي يجري مع محققك وايلي؟

Sí, tenemos que averiguar qué cojones está pasando con este otro lugar.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

¿Qué tal si tan sólo me dices qué sucede con mi hermano, y los dos podemos seguir con nuestros días?
ماذا لو تخبرني فقط بما يجري مع أخي ويمكن لكلينا أن نتابع يومنا؟

Entonces, ¿qué pasa con la repentina popularidad?
حسنا, ماذا يجري مع هذه الشعبية المفاجئة ؟

No sabemos que pasa con cada uno
ليس لدينا أي فكرة عما يجري مع بعضنا البعض

Estoy seguro de que algo pasa con la Senadora Jo.
أنا متأكد بأن هناك شيئاً يجري مع الكونجرس جو

De acuerdo, bueno, reprogramé mi sesión de dialecto, así que, ¿qué pasa con este mensaje de emergencia?
حسناً لقد أعدة جدولة جلسة اللهجة لذا ماذا يجري مع هذه الرساله الطارئة؟

¿Qué pasa con la gente que quería destruir vuestras cosechas con insectos y todo eso?
مالذي يجري مع الناس اللذين أرادوا تدمير محاصيلكم بالحشرات وما شابهها؟

¿Qué pasa con ese caso de armas?
ما الذي يجري مع قضية الاسلحة تلك؟

Vea si esto ayuda a descubrir que está pasando con esta enfermedad.
اقرأها ربما تفهم منها ما يساعدك بما يجري مع ذلك المرض

Si vamos a tener una mejor idea de lo que está pasando, con su insomnio, vamos a tener que ir más a fondo, trabajar más.
بالذي يجري مع مشكلة نومك يجب علينا الحفر أعمق قليلاً يجب علينا أن نعمل أكثر

Sabes, sé lo que está pasando con todos estos sitios que están en el culo del mundo y las bolsas de dinero.
أوَتعلم، أفهمُ حقاً ما الذي يجري مع كُّل الأماكن السرية . وحافظات النقود

Aquí estoy, este terapeuta, y yo no sé lo que está pasando con mi propio hijo.
أنا معالجة ولا أعرف ماذا يجري مع ابني هذا محرج جدا

¿Entonces cuándo vas a decirme qué sucede con Parker?
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

No sé qué sucede con Rafe, ni siquiera probó mis tartas endulzadas... con queso de cabra.
لا أعلم مالذي يجري مع ريف؟ لم يذق كعكة اللحم المخفي مع جبنة الماعز

Mi mamá hubiera tenido razón orgullosos de mí, estar con un hombre como usted.
سوف لقد تم بلدي ماما الحق فخورة بي، يجري مع رجل مثلك ل.

¿Sabes qué les pasa a ellos?
هل تعلم ماذا يجري مع كل تلك الشدة هناك؟ اجل حسناً

Quiero decir, que habría sido fácil para mí acabar cayendo en una depresión, que le pasa a un montón de gente, o ir a un trabajo peor pagado, que me pondría en una peor situación financiera.
أعني، لكان من السهل عليّ أن أقع فريسة للإحباط. و هو ما يجري مع الكثير من الناس،

Al igual que ocurre con los estudiantes, diversos sistemas educativos en el mundo han comenzado a incorporar exámenes estandarizados dentro de sus sistemas de evaluación magisterial.
وعلى غرار ما يجري مع التلاميذ، بدأت مختلف الأنظمة التعليمية في العالم في دمج الاختبارات الموحدة في نظم تقييم معلِّميها.

¿De comunicarse fácilmente o de saber lo qué pasa en el mundo exterior?
حتى مجرد التواصل أسهل أو معرفة ما يجري مع العالم الخارجي؟

Me tenías que haber dicho qué pasaba con esa mujer antes, Sargento.
كان يجب أن تخبرني بما كان يجري مع تلك المرأة قبلاً أيّها الرقيب حقًّا؟

¿Y lo qué le ha pasado con el laboratorio de California?
وماذا يجري مع هذا المختبر في كاليفورنيا؟

Por consiguiente, la cooperación con esos últimos Territorios se realiza haciendo particular hincapié en la movilización de recursos y la participación en los gastos, con financiación estatal y de terceros.
لذلك فإن التعاون مع هذه الأقاليم يجري مع التركيز بدرجة كبيرة على تعبئة الموارد وتقاسم التكاليف، بمشاركة الحكومة وتوفير التمويل من خلال أطراف ثالثة.

Sea lo que sea lo que le esté pasando a este tío, no está afectando para nada a su negocio.
أياً كان ما يجري مع هذا الرجل، فإنّه بالتأكيد لا يُؤثر على عمله.

235. El sistema de presentación de informes previsto en la Convención, incluido el diálogo que se celebraba con los Estados Partes y las observaciones finales aprobadas por el Comité, se consideraron importantes para garantizar un marco amplio para los programas de asistencia técnica.
٥٣٢- واعترف بأن نظام تقديم التقارير المنصوص عليه في الاتفاقية، بما في ذلك الحوار الذي يجري مع الدول اﻷطراف والملاحظات الختامية التي تعتمدها اللجنة، يشكل أداة هامة جدا لضمان وجود اطار شامل لوضع برامج المساعدة التقنية.