"يحاول ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• tratando de
• intenta
• está intentando
• trataba de
• trata de
• intentado
• que intentaba
• Quiere
• a intentar
• esta intentando

El señor Sayle está tratando de mostrarle al mundo lo amable que es.
السيد سايلي يحاول ان يجعل العالم يرون كم هو رجل لطيف

Eso nos indica que está tratando de separar sus acciones de sí mismo.
ذلك يشير لنا الى انه يحاول ان يفصل نفسه عن افعاله

Creemos que intenta perfeccionar un delirio pero que ha fracasado tres veces.
نظن انه يحاول ان يتقن وهما فشل فيه 3 مرات

La defensa intenta impugnar los propósitos de los representantes del estado.
الدفاعِ يحاول ان يطعن في نزاهة نوايا ممثلي الشعب.

¿Y si Ben Bass descubrió que Ian Adams estaba intentando comprar la tierra que él está intentando proteger?
اذا لو بين باس وجد ان ايان ادم يحاول ان يشترى الارض التى يريد حمايتها؟

Alguien me lo citó cuando trataba de librarse de mí.
شخص ما اقتبس هذا مني كان يحاول ان ينتزع نفسه

Pero si trata de imitar al Carnicero de Kingsbury Run ¿por qué no cortó y mutiló a sus víctimas como lo hizo el verdadero?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه كما فعل الجزار الحقيقي؟

Al muy listo lo atraparon tratando de robar un carro, un bocho, si puedes creerlo.
العبقري ضبط وهو يحاول ان يسرق سيارة السيارة الخنفساء ان كنت تصدق ذلك

Yo era un atleta formado tratando de empujar sus incompletos sueños en su gran preciosa y talentosa pequeña niña.
لقد كنت رياضي سابق يحاول ان يدبس في الاحلامه اللتي لم يحققها ابنته الصغيره جدا والموهوبه

Está tratando de obtener el revés del pingüino para separar la carne de los huesos y luego se va y consigue otro.
وهو يحاول ان يفصل رأسه عن جسده من اجل ان يتمكن من اكل اللحم بدلا عن العظم ومن ثم يرميه ويحاول افتراس واحد آخر

Y aquí vemos un ratón tratando de salir del laberinto. Es un laberinto de 6 brazos.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Y en realidad parece estar tratando de comer la medusa electrónica.
والفكرة انه كان يحاول ان ياكل قنديل البحر الالكتروني

Estaba tratando de convencerme de que yo era una zorra y una puta.
كان يحاول ان يجعل منى ساقطة وضيعة الشأن

La presencia en esta casa intenta comunicar a través de esa pérdida.
إن الطيف الموجود فى المنزل يحاول ان يصل إليك من خلال هذه الخساره

Balboa intenta quedarse en el centro del ring para frenar al gigante ruso.
بالبوى يحاول ان يكون فى منتصف الحلقة ضد الروسى الضخم

Creo que Yakov es un gran hombre, que intenta encontrarse a sí mismo y no puede sobrevivir sin mí.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

- Este maldito tonto arrogante está intentando sodomizar a nuestro amigo muerto.
هذا السافل المغرور كان يحاول ان يتلوّط على صديقنا المتوفي

Sé que ha cometido algunos errores, pero he visto de primera mano lo duro que está intentando empezar de nuevo.
اننى اعرف انه قام ببعض الاخطاء ولكننى قد رأيت بنفسي كم هو يحاول ان يبدأ من جديد

Ignoro si trataba de humillarla o de seducirla.
انا لا اعلم ماذا كان يحاول ان يزلها او يتودد اليها

Y ¿Quién de nosotros puede decir que la gente que si trata de leer esto realmente obtiene algo de la lectura?
ومن يحاول ان يقوم بذلك اي بقراءتها لن يستوعب اي شيء منها

¿Entonces es que hay algo que esta intentado purgar o limpiar matando a estas mujeres?
اذن هناك شيء يحاول ان يغمره او يطهره عن طريق قتل هؤلاء النساء؟

Supongo que había una parte de mí que intentaba protegerte de eso, ¿sabes?
اظن ان هناك جزءا مني كان يحاول ان يحميك من ذلك

Eso no Quiere decir nada. Como sabemos que no están intentando ponernos unos contra otros
على اى حال مم ادرانا من انه يحاول ان يثيرنا بعضنا على بعض

Y si averigua que ella está en la ciudad, va a intentar regresar con ella, y todo este asunto terminará conmigo recogiendo los pedazos, y necesito tener mi mente clara para nuestra vdo.
انها في المدينة فإنه سوف يحاول ان يعود اليها والامر برمته سوف ينتهي بي وانا ارمم الحطام

Estos, uh, perfiles dicen que nuestro asesino esta intentando convertir a esas chicas en alguien a quien amaba
هؤلاء المحللون يقولون ان قاتلنا يحاول ان يحول هؤلاء الفتيات الى شخص يحبه