"يحبّني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me ama
• me quiere
• amarme
• le gusto
• agrado
• le caigo
• me amaba
• me ame

Sé en mi corazón que Jesús todavía me ama.
أعرف بقلبي ان السيد المسيح ما زال يحبّني.

Estoy convencida de que él también me ama todavía, que tenemos las mismas ideas, los mismos principios.
أنا مقتنعة أنه ما زال يحبّني أيضا عندنا نفس الأفكار نفس المبادئ

¿Crees que Jesús todavía me ama, Roland?
تعتقد ان المسيح ما زال يحبّني ... رولند؟

Esto me produce mucho conflicto interno, ya saben, como que una parte de mí me quiere, y otra me odia.
وهذا يسبّب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحبّني ، وجزء مني يكرهني.

Y a él le he dado todos mis sueños. Ni siquiera sé si él me quiere.
ومعه، تحققت أحلامي, أنا لا أعرف حتى ما إذا كان يحبّني أم لا

No podía creer que alguien pudiera amarme tanto
أنا لا أستطيع إعتقاد شخص ما يمكن أن يحبّني كثيرا

La cuestión es,cuando estoy gruñón, no le gusto a nadie,dulce guisante.
المقصد هو، عندما كنت سخطاً لا أحد يحبّني يا صغيرتي

Algunos días son buenos y creo que me ama, y otros días, creo que no le importo".
بعض الأيّام تكون جيّدة وأعتقد أنّه يحبّني ...ثمّ أيام أخرى أعتقد أنّه لا يهتم بي

A la que amo, no me quiere... y la que me ama, no me gusta
الواحد أحبّ، لا يحبّني... والواحد الذي يحبّني، أنا لا أحبّها

Si estuviera conduciendo un experimento objetivo en mi padre observando su comportamiento tendría que concluir que me ama.
إذا أجريتُ تجربة مستهدفة على أبي... لمراقبة سلوكه ، فيهمّني... أن أستنتج أنّه يحبّني

A él no le importa. Dice que me ama.
إنه لا يكترث لذلك يقول أنه يحبّني

Quiero decir, sé que me ama, pero ¿y qué?
أعلم بأنّه يحبّني ولكن ماذا في ذلك ؟

El también me ama. ¿Realmente quieres lastimarlo a el?
يحبّني أنا أيضًا، أتودّين إيذاءه حقًّا؟

Él es un buen hombre y me quiere y se que querrá a nuestro hijo.
إنّه رجل صالح وهو يحبّني وأعرف أنّه سوف يحبّ ابننا

Hay un hombre bueno y decente ahí fuera, que me quiere, y espera casarse conmigo, y no puedo distinguir si me caso con él porque le quiera o porque corrí aquí a coger un bisturí y a meterme en la piel de Shepherd.
يوجد رجُل صالح و مهذّب هُناك يحبّني و يتوقّع أنّه سيتزوّجني و لا يمكنني الجزم إن كنتُ سأتزوّجه لأنّني أبادلهُ الحب

me quiere Soy su padre, ¿sabes?
إنّه يحبّني. أنا والده ، أتعلم؟

Dime que mi esposo me quiere más que a ti.
أخبرني أن زوجي يحبّني أكثر مما يحبّك

Porque si él podía amarme y no darme ni un minuto de su tiempo entonces el amor no significa nada y no lo quiero.
- لأن لو استطاع أن يحبّني - بدون أن يعطيني دقيقةً واحدة من وقته عندها لا يعني ذلك الحب شيئاً ولا أريد هكذا حب

No le gusto. A nadie le gusto.
إنّه لا يحبّني، لا أحد يحبّني.

Estoy teniendo problemas para vincularme a un compañero de trabajo así que estoy haciendo un pequeño estudio para entender mejor por qué le agrado a mis actuales amigos.
إنّي أواجه قدرا من الصعوبة في توطيد علاقتي مع أحد زملائي في العمل ولذلك إقوم ببحث بسيط لأفّهم بشكل أفضل لماذا يحبّني أصدقائي الحاليّون

- Simple conversación. A nadie le caigo bien en esta casa.
أنا أفتعل مناقشة و حسب، لا أحدّ غيرك بهذا المنزل يحبّني.

Perdió su trabajo, y luego se acostó con mi amiga y todo el tiempo me decía que me amaba.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Quiero tener hijos con alguien que me ame lo suficiente como para quedarse fuera de mi ventana con un estúpido estéreo.
أريد إنجاب أطفال من أحدٍ يحبّني كفاية ليقف خارج نافذتي حاملًا مسجّل غبيّ