"يخبرهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirles
• diga
• les dijo
• diciéndoles
• decía
• diciendo
• decírselos
• que les dice
• dirá
• dijera

A veces se debe a algo tan simple como que el dolor más grande es que el padre murió sin decirles lo orgulloso que se sentía de ellas.
وفي بعض الأحيان كان الأمر يتعلق بأشياء بسيطة، مثلا، أن الجرح الأساسي يكمن في أن الأب توفي دون أن يخبرهم بأنه فخوربهم،

Tardará en decirles lo que Vd. quiere.
ربما يعاقبوه كثيرا قبل ان يخبرهم عن خطتنا

Necesitamos enviarles una señal, algo que les diga que no aterricen.
علينا أن نرسل لهم إشارة شيء يخبرهم بألا يعودوا إلى الأرض

Le preguntaron qué estaba pasando afuera y él les dijo que la zona estaba totalmente ocupada y los soldados habían capturado a numerosos rehenes, entre ellos, su familia.
وطلبوا منه أن يخبرهم بما يحدث في الخارج فقال لهم إن المنطقة محتلة بالكامل وأن الجنود أخذوا عددا كبيرا من الرهائن، من بينهم أسرته.

Caine cree que esa es la forma de Dios diciéndoles que fueron renacidos.
. هذه طريقة الرب كيّ يخبرهم أنهُ تَم ولادتهم من جديد.

Les decía que era su culpa que sus hijos hayan sido secuestrados.
انه يخبرهم انها كانت غلطتهما ان ابنهما قد اختطف

Hace tres meses llego carta de Eddie South, diciendo que vendría a visitarlos.
منذ ثلاثة اشهر, وصل خطاب من ايدى ساوث يخبرهم بنيته فى زيارتهم

Él iba a decírselos, pero...
..كان على وشك أن يخبرهم ولكن

Porque el disparo del policía antes de que pudiera decirles quien era el les podría decir que El era un estudiante del honor.
لأن الشرطة قتلته قبل أن يخبرهم من هو قبل أن يخبرهم أنه تلميذ مشرف

Tu padre no debió decirles que habíamos estado discutiendo.
لم يكن علي والدك أن يخبرهم أننا كنا نتجادل

Y Zwingli estaba más que dispuesto a decirles qué hacer.
وكان زفينجلي جاهزًا بشكل كبير جدًا لأن يخبرهم كيفية إدارة هذا الأمر

Alguien debería decirles que son los bateristas los que consiguen las chicas.
يجب على أحدهم أن يخبرهم أن قارعي الطبول هم من يحصلون على الفتيات

Ellos son tus padres, por eso pienso que deberías ser tú el que les diga que adelantamos la boda.
إنهم والديك لذا أعتقد أنك من يجب أن يخبرهم بأننا غيرنا موعد الزفاف

Probablemente les diga a que bar deben ir y a cual no.
فهو ربّما يخبرهم أيُّ حانات يمكنهم ولا يمكنهم الذهاب إليها فحسب.

Ahora les dijo que vuelvan a su hogar que bajen las armas.
انه يخبرهم الاّن بأن يعودوا الى منازلهم و أن ينزعوا أسلحتهم

Nadie les dijo lo que consume.
لم يخبرهم أحد عن نوع عداد الوقود فذلك الشيء يأخذ الكثير , أليس كذلك يا مادو ؟

Un hombre, un hombre blanco los estaba dando a gente negra, diciéndoles que sería mejor que los pasaran.
رجل , رجل أبيض , كان يسلم هذه بالخارج , إلى القوم السود يخبرهم بأنهم من الأفضل يمررونهم

Y luego enviaron un mensaje a todo el mundo de la escuela diciéndoles que se pusieran en fila en el pasillo.
وبعد ذلك يرسلون رسالة لجميع من في المدرسة يخبرهم بأن يُغلقوآ الممرات

La biología les decía que no pertenecían el uno al otro.
علم البيولوجيا يخبرهم أنهم لاينتمون لبعض

Les está diciendo que es su culpa que sus hijos fueron raptados.
انه يخبرهم انها كانت غلطتهما ان ابنهما قد اختطف

Booth quiere esperar para decírselos.
بوث ) يريد الانتظار قليلاً إلى أن يخبرهم )

Al parecer, es algo que los hombres pueden ver en ellas que les dice que están locas.
من الواضح, أنه شئ تمتلكه النساء و يستطيع الفتية رؤيته و يخبرهم أن الفتاة مخبولة

Si no me equivoco los alemanes le darán escopolamina antes de operarlo, y él les dirá eso.
والان اذا صدق احساسى الداخلى سيقوم الالمان باعطائه عقارا ليخبرهم بالمعلومات وهذا ما سوف يخبرهم به

Los hombres armados le dijeron que habían visto todo, y le pidieron que volviera a donde estaban los soldados y les dijera lo que había visto.
فقال له المسلحون بأنهم رأوا كل شيء، وطلبوا إليه أن يعود إلى الجنود وأن يخبرهم بما رأى.