"يخلون" - Traduction Arabe en Espagnol

• evacuando
• atenten
• despejando la
• que evacuaran
• incurran en negligencia
• vaciando
• que perturban

No es posible. La entrada está bloqueada. Están evacuando el lugar.
غير ممكن ، أمن الفندق يسدون المدخل إنهم يخلون المكان

No es posible, la seguridad del hotel esta bloqueando la entrada. Estan evacuando el sitio.
غير ممكن ، أمن الفندق يسدون المدخل إنهم يخلون المكان

- Están evacuando, así que somos libres.
إنهم يخلون المكان لذا نحن أحرار بالرحيل

" Los nacionales de cualquier Parte Contratante que residan legalmente en el territorio de otra Parte únicamente podrán ser expulsados cuando constituyan una amenaza para la seguridad nacional o atenten contra el orden público o las buenas costumbres. "
' ' لا يجوز طرد رعايا أي طرف متعاقد يقيمون بصفة قانونية في إقليم طرف آخر إلا إذا كانوا يعرضون للخطر الأمن الوطني أو يخلون بالنظام العام أو بالآداب``.

Anteriormente en Homeland... ¿Para quién están despejando la calle?
في الحلقات السابقة" - لمن يخلون الشارع؟

Supongo que debería darte las gracias por hacer que evacuaran el edificio.
-أفترضُ بأنّ عليّ شكركَ بجعلهم يخلون المبنى .

195. En el artículo 108 se establece que los jueces o magistrados que incurran en negligencia en el desempeño de sus funciones, que digan, hagan o escriban cualquier cosa que pueda menoscabar su honor personal o el honor de la judicatura, o que infrinjan leyes o reglamentos del derecho público deberán someterse a la potestad disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura.
المادة 108: 195- يحال إلى مجلس القضاء الأعلى القضاة الذين يخلون بواجباتهم أو يسيئون بقول أو عمل أو كتابة إلى كرامتهم الشخصية أو كرامة القضاء أو يخالفون القوانين والأنظمة العامة.

- Los rusos están evacuando la cuadra. - ¿Y?
ـ إنّ الروس يخلون الميدان ـ اذا؟

Están evacuando los edificios. Hay humo...
إنهم يخلون المباني هناك دخان

En otras ciudades del mundo la gente está evacuando voluntariamente los centros temiendo que la esfera de Central Park pueda ser la vanguardia de una invasión alienígena inminente.
في مدن أخرى حول العالم، يخلون الناس التكتّلات السكانيّة طواعيةً، خوفاً من أنّ الجسم الكروي في "المتنزّه المركزي"،

¿A qué te refieres con que están evacuando el hotel?
ماذا تقصدين بأنهم يخلون الفندق؟

- Proyectiles. Estan evacuando este nivel.
إنهم يخلون طابقنا يجب أن نذهب

Están evacuando hacia el sur.
انهم يخلون الجنوب كله

Están evacuando el edificio, jefe.
إنهم يخلون المبنى يا رئيسي

- Están evacuando la torre.
إنهم يخلون البرج

" Los nacionales de cualquier Parte Contratante que residan legalmente en el territorio de otra Parte únicamente podrán ser expulsados cuando amenacen la seguridad nacional o atenten contra el orden público o las buenas costumbres. "
" لا يجوز طرد رعايا أي طرف متعاقد يقيمون بصفة قانونية في إقليم طرف آخر إلا إذا كانوا يعرضون للخطر الأمن الوطني أو يخلون بالنظام العام أو بالآداب " .

" Los nacionales de cualquier parte contratante que residan legalmente en el territorio de otra Parte únicamente podrán ser expulsados cuando constituyan una amenaza para la seguridad nacional o atenten contra el orden público o las buenas costumbres. "
' ' لا يجوز طرد رعايا أي طرف متعاقد يقيمون بصفة قانونية في إقليم طرف آخر إلا إذا كانوا يعرضون للخطر الأمن الوطني أو يخلون بالنظام العام أو بالآداب``.()

Sólo están despejando la calle.
إنّهم فقط يخلون الشارع.

3. En el artículo 108 se establece que los jueces o magistrados que incurran en negligencia en el desempeño de sus funciones, que digan, hagan o escriban cualquier cosa que pueda menoscabar su honor personal o el honor de la judicatura, o que infrinjan leyes o reglamentos del derecho público deberán someterse a la potestad disciplinaria del Consejo Superior Judicial.
3- المادة 108: يحال إلى مجلس القضاء الذين يخلون بواجباتهم أو يسيئون بقول أو عمل أو كتابة إلى كرامتهم الشخصية أو كرامة القضاء أو يخالفون القوانين والأنظمة العامة.

Están vaciando mi hotel.
إنهم يخلون فندقى بالكامل رموا نزلائى فى الشارع

Queremos paz, pero estamos plenamente preparados para castigar a los que perturban la paz.
ونحن نريد السلام ولكننا على أتم استعداد لمعاقبة أولئك الذين يخلون بالسلام.