"يداك" - Traduction Arabe en Espagnol

• las manos
• tus manos
• sus manos
• ¡ Manos
• tu mano
• la mano
• toques
• tus brazos

- Baje la pistola y hablamos. - ¡Dije que las manos sobre el coche!
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة

O puede volver a su tienda y seguir vendiendo cordero y cerdo, y tener las manos sucias, pero una conciencia limpia.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير و تكون يداك قذرتين مقابل الضمير النظيف

Bien, ¿entonces fuiste a una tienda con las manos en la cara, de esa forma y pediste doce botellas de blanqueador?
حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل وطلبت 12 قارورة من مسحوق التبييض ؟

¿Y que ocurrirá si tus manos temblaran y el sólo resultara herido?
و ماذا كان سيحدث لو ارتجفت يداك و أصيب فقط

Bueno, si no es el pequeño artista. Saca tus manos de ella!
حسنا هذا هو أنت الفنان الصغير ، أبعد يداك عنها

Si sus manos no se emocionan mucho.
إنْ كانت يداك غير مثارة للغاية.

Es bueno ser tendencioso, Zoe, y es bueno salir y ensuciarte las manos.
جيد أن تتشبثي برأيك، زوي. وجيد أن تذهبي للخارج وتلطخي يداك.

Vale, pero creo que está bien eso de sacarte un caramelo de la boca sin que te queden las manos pegajosas.
حسناً, لكن من اللطيف انا تكون قادراً على إخراج المصاصه من فمك للحظه بدون أن تكون يداك لزجه

Lea los hechos, amigo. Averigüe usted mismo por qué perdió las manos y haga algo al respecto.
إقرأ الحقائق يا صديقى,و ابحث عن سبب لفقدك يداك

Tienes las manos frías. Siempre me fascina tu falta de escrúpulos.
يداك باردتان جدا يفاجئني دائما ضميرك الميت

Ahora pon las manos a las 10 y 10 y muéstrame lo que sabes hacer.
ضع يداك على عجلة القيادة وأرني ما بوسعك فعله

No está mal para ser tu primera lección. No olvides lavarte las manos.
رائع بالنسبة للدرس الأول لا تنس أن تغسل يداك

Nota las manos y los dedos más calientes y pesados.
يداك وأصابعك تصبحان أكثر دفئاً وأثقل وزناً

Salga con las manos abiertas y vacías.
إذا كنت بالداخل , أخرج يداك مفتوحة وفارغة

De donde vengo, te rompes tus manos para salir de una de esas.
من حيث أتيت يجب أن تكسر يداك لكى تتخلص من هؤلاء

tus manos son torpes herramientas guiadas por mi conocimiento del sistema nervioso. Con la misma facilidad podría paralizarte. Alguien toca la puerta.
يداك معدات خشنة تم إرشادها عبر معرفتي للنظام العصَبيّ كان بإمكاني أن أجعلك مشلولاً بسهولة هنالك شخص على بابي

¿O temes que curemos tus manos y te mandemos al frente?
أتخاف من أن نقيد يداك ونرسلك مرة أخرى إلى الجبهة؟

¿Por qué debemos confiar el futuro de la ciudad a tus manos inexpertas?
لماذا يعهد مصير المدينة الى يداك المفتقدان للخبرة ؟

Es una buena forma de relacionarse mientras sus manos están ocupadas.
إنها طريقة عظيمة للتواصل بينما تكون يداك مشغولتان.

No hubo día, ni noche en que tu mano no estuviera en la mía.
لم يمض يوم ولا ساعة إلا و كانت يداك بين يدى

Te ponen la mano en un cajón, y lo cierran de una patada.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

No me toques, déjame en paz.
أبعد يداك عني , سأخرج.

tus brazos y piernas están atados, así que no puedes moverte.
يداك و ذراعيك مثبتتنا لهذا لا يمكنك التحرك