"يدين لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me debe
• me debía
• deuda conmigo
• me deben
• me lo debe
• me lo debía

me debe un par de favores y es un hombre de palabra.
هو يدين لي ببعض الفضل كما أنه يحافظ على وعوده

Es más valioso para nosotros en la calle, sobre todo ahora que me debe una.
إنه ذو قيمة أكبر لنا على الشوارع خاصة الآن وهو يدين لي بواحدة

Dile a ese amigo tuyo que me debe 200 para el lunes.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Esta bien, 50. Conozco un tipo que me debe 100.
حسناً, حسناً, موافق على 50 أعرفُ رجلاً, يدين لي بـ100

Era un cheque por 680 dólares. Más de lo que me debía.
كان شيكاً بمبلغ 680 دولار أكثر من ما يدين لي.

No me gustaría decirte cuánto me debe ese desgraciado.
انا أكره أن أخبرك بكم يدين لي ذلك السافل

Un ex compañero mío es jefe de seguridad, me debe una.
شريك سابق لي رئيس الامن هناك حاليا وهو يدين لي سوف تكون مفاجاة جيدة

Verá, ese hombre, Saso... me debe dinero y no me ha pagado.
ساسو البدين يدين لي بالمال و هو يتأخر في الدفع قليلا

Aún me debe $20 del campeonato de fútbol.
لا يزال يدين لي بـ 20 دولاراً من مباراة البطولة 21.

Mierda, sí. ¿Ese hijo de puta no me debe diez dólares?
اليس هذا ابن العاهره يدين لي بـ 10 دولارات

me debe la mitad de esta cuenta del hotel. NO acepto cheques.
أخبره أنه يدين لي بنصف فاتورة الفندق، سأقبل الكاش ولن أقبل الشيكات الشخصية

Kemal todavía me debe un mes de renta.
الممثل جمال ما زال يدين لي بأجرة شهر كامل

Él me debe un favor Puedo conseguirte lo que necesites
يدين لي بمعروف، لذا يمكنني إحضار أي شيء تحتاجين

Antes de que lo detengan, el tipo me debe $90 dólares de llamadas.
ولكن شباب قبل أن تبرحوه من الضرب هو يدين لي بـ 90 دولار قيمة فاتورة الهاتف.

me debe. Le conseguí un buen ataúd a su abuela el mes pasado.
هو يدين لي , لقد وضعت جدته في تابوت لطيف الشهر الماضي

Conozco a un tipo en el cuarto de pruebas y me debe un favor.
أعرف رجل في غرفة الأدلة وهو يدين لي بعروف

Conozco a un tipo que construye autos de F1. me debe un favor.
أعرف شخصا يقوم ببناء سيارات الفورملا, وهو يدين لي بمعروف

Cuando encuentres a ese imbécil dile que todavía me debe la paga de tres semanas.
حين تجدين ذلك الحقير، أخبريه أنّه يدين لي بأجر 3 أسابيع

Le pedí ayuda. Él me debía porque le había salvado la vida.
رجوته أن يُساعدني لقد كان يدين لي لأنني أنقذت حياته

Porqué después de que me metiera en este lío, pensaba que me debía una.
حقاً ؟ لأنه بعد أن ضربني . أعتقد أنه يدين لي بواحدة

Vi a Rolando. Tenía una deuda conmigo de antes. 25 mil.
لقد ذهبت الى رولاندو انه يدين لي بـ 25 ألف دولار

Mientras Ross está en el teléfono.... ...todos me deben $62 por su cumpleaños.
حسنا ،بينما روس على الهاتف الكل يدين لي بـ 62 دولارا لعيد ميلاد روس

Dile que me lo debe por dolor y sufrimiento. ¿Qué pasa?
أخبرهُ أنَّهُ يدين لي بسبب العذاب والمعاناة كيف الحال؟

El Padre de allí me lo debía.
القسيس هناك ، كان يدين لي بخدمة.