"يذهبون" - Traduction Arabe en Espagnol

• van
• asisten
• vayan
• irse
• irán
• fueron
• marchar
• vaya
• ido
• iban
• asistían
• asiste
• acuden
• va
• ir

La esperanza de vida ha aumentado en más de un 25% desde 1960 y cada vez van más niños a la escuela.
والعمر المتوقع قد زاد أيضا بأكثر من ٢٥ في المائة منذ ١٩٦٠، ويتزايد عدد اﻷطفال الذين يذهبون الى المدارس.

Sus hijos no van a la escuela, y muchas veces carecen de medios para tener acceso a atención médica.
وأطفالهم لا يذهبون إلى المدارس ولا تتوفر لهم في أغلب الأحيان إمكانية الحصول على الرعاية الصحية.

Ahora mis hijos van siempre a la escuela, mientras que antes solo iban a veces.
والآن يذهب أطفالي إلى المدرسة، بينما لم يكونوا يذهبون من قبل إلا أحيانا.

Pese a los aumentos en la matriculación registrados en años anteriores, algunos niños todavía no asisten a la escuela.
وبرغم الزيادات في عدد الملتحقين في السنوات السابقة، ما زال بعض الأطفال لا يذهبون إلى المدرسة.

Deje que se vayan. Ya tenemos lo que hemos venido a buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Muchos muchachos negros van a la barbería una o dos veces al mes.
العديد من الأولاد السود يذهبون للحلّاق مرة أو مرتين في الشهر.

Por lo que muchas personas de todo el mundo, van allí en busca de trabajo.
إليها بشر عديدون، وحتى من أجزاء أخرى من العالم يذهبون هناك لإيجاد وظائف

Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.
ولكننا نقوم بذلك الآن لأكثر من عقد من الزمن لمعرفة أين يذهبون

Algunos van a los juegos de futbol. Yo voy a la corte.
بعض الناس يذهبون إلى مباريات الكرة انا أذهب إلى المحكمة

Algunos zoquetes van a la Universidad. Algunos zoquetes se quedan en casa.
أن بعض المغفلين يذهبون الى الكليه ومغفلون آخرون يجلسون بالبيت

Se van de gira por Europa y pasaré un año sin tocar con ellos.
سوف يذهبون في جوله إلي أوروبا و لن اعزف معهم لمدة سنه

Últimamente van y vienen de Londres como si nada, por cualquier cosa.
يبدوا أنهم يذهبون ويجيئون من لندن لأى سبب هذه الأيام

Hacen spin cada mañana, y van a museos. - Lemon, no eres una divorciada rica.
و ينسجون كل صباح, و يذهبون الى المتاحف ليمون, أنتي لستي مطلقه وثرية

Algunas veces van a un club, donde un tío baila para ellas y pueden tocarle.
و بعض الأحيان يذهبون إلى ملهى و يرقص لهم رجل و بإمكانهم لمسه

Sé que algunos de los soldados van a ese burdel en Villa Topo.
أنا متأكد أن بعض الضباط يذهبون لذاك الماخور في مدينة مول

Hay demasiados niños que no asisten a la escuela, demasiados también los que sufren desnutrición y los que mueren por causas evitables.
وهناك عدد أكثر مما ينبغي من الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدارس ويعانون من نقص التغذية ويموتون بلا داع.

Si no consigo que los chicos vayan a América, serán llamados a filas.
ان لم أجعل الأولاد يذهبون الى أميركا فسيجري سحبهم الى الجيش

Sus hijos podrán ir a la escuela, a la universidad, irse y tener sus propios hijos, regresar, traer a los nietos, y tendrán las mismas bombillas que nos ahorran energía.
أطفالك قد يذهبون إلى المدرسة، يذهبون إلى الكلية، وينتقلون بعيداً ويحظون بأطفال، ويعودون، جالبين الأحفاد، وأنت لا زلت تملك نفس المصابيح التي توفر عليك الطاقة.

Y si no me encuentran, irán con la gente más cercana a mí.
و إذا لم يجدوني فسوف يذهبون .. إلى أقرب الناس لي

Bajo los talibanes, las niñas que fueron a la escuela se cuentan en cientos... recuerden, era ilegal.
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية

Espero que estemos haciendo lo correcto dejándolos marchar.
. أتمنى أن نكون قد فعلنا الشئ الصحيح بتركنا لهم يذهبون

Guárdate los detalles de cada equipo científico que vaya hacia los bosques.
وتحرس المعلومات فى كل فريق من العلماء يذهبون الى الغابة

Los hombres han ido con Mr Laszlo. Cuida su equipaje.
اجعل رجالك يذهبون مع السيد لازلو , احمل تلك الامتعة

También indicó que los niños romaníes no asistían al colegio y que eran segregados.
وأشارت أيضاً إلى أن أطفال الروما لا يذهبون إلى المدرسة ويتعرَّضون للتمييز.

Se calcula que el 90% de la población de Namibia es cristiana, y que cerca del 70% asiste a la iglesia con regularidad.
تفيد التقديرات أن ٩٠ في المائة من سكان ناميبيا مسيحيون وأن نحو ٧٠ في المائة من السكان يذهبون إلى الكنائس بانتظام.

El éxito de la estrategia cubana queda demostrado por el número creciente de enfermos que acuden a la isla cada año para recibir tratamiento.
ويدلل على نجاح الاستراتيجية الكوبية تزايد أعداد المرضى الذين يذهبون إليها كل سنة للعلاج.

No te lavas, vistes como un izquierdista, cuando el mundo va a otra parte.
اللباس مثل فشل اليسار في حين أن الناس يذهبون إلى أماكن أخرى.

Me quedé allí pensando que era la primera vez en mi vida que fui testigo de que se podía mostrar amor incondicional a alguien dejándole ir.
كنت أقف هناك وأفكر لقد كانت المرة الأولى في حياتي شهدت أنه يمكنك أن تشعر شخصاً ما بحبك الكلي عندما تتركهم يذهبون.