"يرسلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• envió
• enviarme
• envía
• enviará
• enviaría
• enviaba

Estás loco. Entonces, estoy en el lugar idóneo. ¿Acaso no me envió el Todopoderoso para que te cubriera las espaldas?
أنت مجنون قد أتيت للمكان المناسب إذن أكيد ، ألم يرسلني الله لأنتبه لظهرك؟

Es por eso que el Presidente Interino me envió a discutir con ellos.
هذا هو السبب الذي جعل نائب الرئيس يرسلني للمساومة

Debes decirme donde estás. ¿Para que Kendall pueda enviarme a Camp Harris tratándome como un terrorista?
لذا كيندل يمكن أن يرسلني لتخييم إرهابي هاريس يك؟

Vámonos antes que alguien decida enviarme a la cama sin cenar.
هيا لنذهب قبل أن يرسلني أحد للفراش بدون عشاء.

Me envía al psiquiatra, que dice que quiero dormir con mi mamá.
يرسلني لطبيب نفسي، و الذي يخبرني بأنني أعاقب نفسي لأنني أريد مضاجعة أمي

¿Le dijiste que nadie me envía a ningún lado en esta maldita agencia?
هل أخبرته أن لا مخلوق يرسلني لأيّ مكان في هذه الوكالة اللعينة؟

Mi padre me enviará con mi abuela a Singur ... a estudiar en una escuela pública ... si todavía existe ...
سوف يرسلني والدي إلى جدتي في سينغور للدراسة في مدرسة حكومية هذا إذا كانت لا تزال المدرسة قائمة

Sabes que no me enviaría. Diste falso testimonio de lo que viste.
أنت تعرف أنه لم يرسلني أنت كذبت بشأن ما رأيته

Las enviaba por el bosque y me enseñó respuestas y llamados a comer y saludos.
كان يرسلني لجمع الحطب وعلمني فطنة الرد وتقليد صوت البط

No. Nunca. Sólo lo vi un par de veces después de que me envió aquí.
كلاّ، أبداً، رأيته فقط قبل أن يرسلني إلى هنا.

Pero Ojos Amarillos no me envió para ser tu amigo. No, sabíamos que empezábamos a perderte.
ولكن ذو العين الصفراء لم يرسلني لأكون صديقك ، كلاّ ، لقد كنا نرى بأننا نخسرك

De todas formas no debería tener que estar en el internado. La única razón por la que papi me envió fuiste tú.
لا يفترض أن أكون في مدرسة داخلية على أيّ حال السبب الوحيد الذي جعل أبي يرسلني كان أنتِ

Señor, no me diga que me envió a Las Guillotinas para destruirlas
لم يرسلني احد الى مكان مقاتلي السكين القاطع لتحطيمهم

Papá no me envió aquí para rendirme.
أبي لم يرسلني هنا لكي أرحل

No espera enviarme al infierno por cada error que cometo.
انه لا يريد أن يرسلني إلى الجحيم علي كل خطأ ارتكبته

- Sea lo que sea es tan importante como para enviarme a mí.
مهما كان ذلك يبدو مهما كفاية حتى يرسلني الى هنا

[se aclara la garganta] Su padre ofreció enviarme a la escuela de medicina, a lo cual, por supuesto, salté ante la oportunidad.
ـ عرض عليَ والدها أن يرسلني لكليّة الطّب

Sigo intentándolo, pero mi agente es un tonto y no me envía a ninguna parte.
لازلت أحاول لكن وكيلي غبي ولا يرسلني لأي شيء

Qué gracia lo de esa daga, me envía al infierno, pero no me puede mantener ahí.
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

El jefe me envía a la carretera de vez en cuando para ver que tal las cosas.
يرسلني الرئيس إلى الطرقات من وقت إلى آخر لأتفقد الأمور

¿Entonces no me enviará a un convento?
اذن لن يرسلني الى دير الراهبات؟

Señor dice que si yo no apruebo, me enviará a un internado.
أخبرني سيدي أنه إذا لم أنجح فسوف يرسلني إلى مدرسة داخلية

Si murieses en los próximos seis años, asistiría a tu funeral y haría un elogio cuando Potus me enviaría allí en su lugar.
إذا مُت خلال السَنَوات الستّ القادمة سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه.

Nunca me enviaría allí.
لن يرسلني إلى هناك أبداً

Mi jefe siempre me enviaba a entregarle sus pedidos.
مديري دائماً يرسلني للتوصيل لها