"يريدك" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiere
• necesita
• quiera
• quieren
• querría
• busca
• desea
• querrá
• gustaría
• quiso
• ti
• te quería

El Sr. Gallagher quiere darles las gracias por lo que han hecho.
سيد جالاغير يريدك ان تعرف كم نقدر ما قمت به

Para las pruebas que quiere Hammond hay que acercase a los animales.
هاموند يريدك أن تضع آلاتك أقرب ما يمكن من الحيوانات

Sea la que sea que vuelvas allí, sea "allí" donde sea sería justo lo que quiere que hagas.
حسناً ، مهما كان يحدث هناك أينما كان سيكون بالضبط ما الذي يريدك أن تفعليه

- quiere que Uds. sepan quiénes son Uds. - No. Él quiere dañarnos.
اه يريدك ان تعلمى من انتى لا انه يريد ان يأذينا

El Sheriff tampoco quería despedirse de Davina y ahora te quiere muerto.
. قول وداعاً أيضاً . هو يريدك ميت فقط الآن

quiere que le llame por una línea segura para poder descargar los datos.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

No entiendes con quién estás lidiando. No te quiere muerto sólo a ti. Los quiere muertos a todos.
أنت لا تفهم ما تتعامل معه، إنه لا يريدك ميتاً فحسب، بل أن يموت الجميع..

Asi que este tío, Raven, te quiere muerta, pero ¿tú no sabes quién es?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Que alguien te quiere muerto, y contrató a un negro para hacerlo.
هناك أحد يريدك ميتا, إستخدم رجلا زنجيا من أجل ذلك.

Li quiere que Ud. le informe al Sr. Scott Thorson que ha sido despedido, y que debe desocupar el departamento inmediatamente.
لي يريدك أن تعلم أن سكوت ثورسون لم يعد عاملاً لدينا وعليه أن يقوم بإخلاء شقته في الحال

Tengo una tonelada de puto trabajo en mi despacho, y Alvey quiere que entrenes.
لدي طنٌ من التفاهات للعمل عليها في مكتبي والفي يريدك أن تتدرب

Beth quiere que vayas sobre la marcha. Aquí están los expedientes abiertos.
بيت يريدك أن تصعد له بسرعه هاذه هي الملفات النشطة

quiere que le mire, que le hable, pero no va a hacerlo.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

Thompson quiere que hagas investigación, relacionándote con los clientes, preparando sus discursos.
طومسون يريدك أن تبحثين تتواصلين مع العملاء , تُعدّين مُرافعاته

Eso me recuerda que quiere que hables en la boda y digas cosas bonitas.
أجل تذكرت يريدك أن تلقي خطابَ يوم زواجهم. قُل بعض الكلمات اللطيفة.

quiere que conozcas a un tío a quien debe dinero, hacerte una foto, un apretón de manos, esas cosas.
يريدك أن تلتقي برجل يدين له بالمال يتم التقاط صورة وأنت تصافحه وهذا النوع من الأشياء؟

Escucha, no quiere que sepas, porque no quería que lo detuvieras y ahora que no puedes, va a necesitar nuestra ayuda para llevarlo a cabo.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل

25 mil dólares. El Sr. Rooney quiere que usted sepa que hay más si los necesita.
خمسة وعشرون ألف دولار السيد رونى يريدك أنت تعلم أن هناك المزيدإذا أردت

Quizás no quiera verme a mí pero siempre querrá verte a ti.
ربما لا يريد أن يراني .. لكنه بالتأكيد يريدك أنت

Es probable que no contamine sus mentes de manera instantánea o que los convierta en consumidores compulsivos, de la manera que algunos ideólogos nos quieren hacer creer.
ومن المحتمل أنها لا تسمم عقولهم في الحال أو تحولهم إلى مدمنين، بالطريقة التي يريدك بعض العقائديين أن تصدقها.

Él no querría que te casaras con alguien con quien no quieres estar.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

Coronel, el mayor lo busca.
أوه، سيادة العقيد الجنرال يريدك بالاعلى يا سيدى

EL te desea como tú a él. Te estaba esperando.
هو يريدك كما تريديه انت لقد كان ينتظر قدومك

Al comandante le gustaría que recojas las ramas... y vuelva a clavarlas en su lugar.
حسناً ، إن الميجور يريدك أن تلتقط الفروع و تقوم بتثبيتهم مرة أخرى

Me gustaba desde sexto grado, pero él siempre te quiso a ti.
لقد أحببته منذ الصف السادس. لكن دائماً كان يريدك أنتِ.

Nadie te quería, a nadie le importaba si vivías o morías excepto a mí.
لم يكن أحد يريدك لم يكن أحد يهتم إذا كنت ستعيش أم ستموت إلا أنا..