"يريدوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieren
• querían
• quisieron
• querrán
• quieran
• quería
• querer
• necesitan
• querrían
• querido

Recuerda, los chicos quieren lo que los otros chicos quieren. De acuerdo.
تذكري أن الشباب يريدوا كل ما يرغب به أي فتى

Aprendí que los mejores golfistas nunca golpean antes de primero imaginarse a donde quieren que vaya la bola.
تعلمت أن أفضل اللاعبين لا يضربون الكرة قبل أن يتخيلوا أين يريدوا ان تذهب الكرة

Vieron a sus hermanos y a sus hermanas morir, y ahora quieren nacer.
لقد شاهدوا اخوانهم و اخواتهم يموتون و الان يريدوا ان يولدوا

Suponga que iban a hacer algo que no querían que nadie supiera.
إفترض أنهم فعلوا شئ لم يريدوا أحد أن يعرف به

Eso fue antes de que me lo quitaran de que borraran su existencia porque no querían que nadie lo sepa.
حدث ذلكَ قبل أن يُزيلوا موقعي، فقد قاموا بقرصنته، و حجبوه، لأنّهم لن يريدوا لأحدٍ أن يعلم

quieren una autoridad que les diga como valorar las cosas, pero eligen
يريدوا سلطة لتخبرهم كيف يقيموا الأمور .. لكنهم يختاروا هذه

Algunos hombres quieren una versión más joven de lo que tienen en casa.
. بعض الرجال يريدوا إصدار أصغر مما لما يمتلكوه فى المنزل

Ellos piensan que quieren saber lo que su hombre está haciendo, pero una vez que se enteran, tienen segundos pensamientos.
اعتقدوا أنهم يريدوا معرفة ما الذى يقوم رجالهم به ولكن عندما اكتشفوا الأمر كانت لديهم ثوانى للتفكير

Los enemigos de la humanidad no quisieron ni quieren que los pueblos de esa región estén unidos, sean independientes y se desarrollen.
وإن أعداء الإنسانية لم يريدوا يوما ولن يريدوا لأهل تلك المنطقة أن يتوحدوا وأن يستقلوا ويتقدموا.

¿Por qué intentamos convencer a otras personas a creer en cosas que no quieren creer? E incluso, ¿es algo agradable de hacer?
لماذا نحاول أن نقنع الناس أن تصدق أشياء لا يريدوا تصديقها؟ و هل هو حتى بالأمر اللطيف؟ هل هذه طريقة لطيفة

No quieren vender a los bazares caritativos
انهم لا يريدوا ا لبيع ا لي بازارات خيرية

No quieren que las cosas sean como antes.
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا

Nunca entenderemos que los pueblos quieren vivir libres.
أننا بكل بساطة لم ندرك بعد لما هؤلاء الناس يريدوا أن يكونوا أحرار

No querían que fuese raro que la persona con la que estoy
لم يريدوا أن يكون من الغريب أن الشخص الذي أواعده

querían enviarnos a una granja al Sudán, así que no querían que nos quedáramos donde estábamos por mucho tiempo.
فهم أرادوا أن يرسلونا إلى مزرعة في السودان؛ وبناء على ذلك، لم يريدوا لنا أن نبقى هناك طويلا.

Ellos no querían que nos escapáramos ni que nos reuniéramos con nuestros familiares.
لم يريدوا أن نفر من بينهم ونعود إلى أسرنا.

Si los demás saben que podemos irnos querrán movilizarse y seguir adelante.
إذا عرف الآخرون انها قابله للتحرك, سوف يريدوا الرحيل جميعاً

Como el “Manipulador de oídos”, que tiene algo colocado allí afuera para que alguien pueda "tomar nuestra oreja" y decirnos lo que quieran.
وبالتالي أذن المرح الصاخب "يير بندر" حرفيا تضع شيئا هناك لذا يمكن للشخص أن يلفت إنتباهك ويقولون ما يريدوا قوله.

Hubo gente en el Comité de investigación y Ética que en efecto no quería ver a John Pepper triunfar nuevamente,
حيث كان هنالك أشخاص في لجنة البحث و أخلاقيات المهنة و الذين لم يريدوا حقاً أن يروا جون بيبر ينجح من جديد،

Dios mío. Deben de querer matar a todo posible huésped.
يا الهى , هم يريدوا قتل كل المضيفيين المحتملين للجوؤولد

Los Separatistas no se atreverán a matar al maestro Piell hasta que tengan lo que necesitan.
الانفصاليين لن يجرؤا على قتل السيد بايل حتى ينالوا ما يريدوا

Tú eres la última persona con la que mis padres querrían que saliese.
انت اخر شخص امي و ابي يريدوا مني ان اقابله حاليا

No la han querido. Demasiado desnuda para ellos.
لم يريدوا أن يعلقوها, قالوا أنها شديدة العُري بالنسبة لهم