"يريدونا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieren
• querrían
• quiere que

Quieren que pensemos que es falso, por eso dejaron el real aqui.
انهم يريدونا ان نظن انها مزيفة, لذا تركو الحقيقية هنا.

Escuchen, ellos Quieren que paguemos las cervezas que nos tomamos.
اسمعوا ، انهم يريدونا منا ان ندفع ثمن الجعة

Tenemos unos pocos años especiales con nuestros hijos... durante los cuales son ellos los que Quieren vernos.
نحن نمتلك سنوات خاصة مع اطفالنا وفى هذم السنوات هم يريدونا ان نكون بجانبهم

Sé que no es su problema, señor, pero Quieren quitar los aceleradores de los tubos de lanzamiento.
أعلم أن هذه ليست مشكلتك ياسيدى , لكنهم يريدونا أن نُقسِم مسارات التسارُع بأنابيبِ الإنطلاقَ

No querrían que viviéramos en el pasado, ahora que nos hemos encontramos.
ـ هم لا يريدونا أن نعيش في الماضي ليس الآن عندما وجدنا بعضنا البعض

Quieren que busquemos esta dirección y les digamos que hay allí.
إنهم يريدونا ان نبحث عن هذا العنوان ونخبرهم بما هناك

Los tenemos donde nos Quieren tener.
لقد حاصرناهم في عين المكان الذي يريدونا فيه

Todos aquí nos unimos a este equipo porque muchos jugadores heterosexuales no nos Quieren en sus equipos.
الجميع هنا إنضم لهذا الفريق لأن الكثير من اللاعبين المستقيمين لم يريدونا في فرقهم

Los rojos solo Quieren que creamos que la Guerra Fría ha terminado.
الروس فقط يريدونا أن نعتقد أن الحرب الأهلية إنتهت.

Quieren que desperdiciemos nuestro tiempo peleando entre nosotros. la elección del viejo ha sido correcta.
إنّهم يريدونا أن نضيّع الوقت بالشجار فيما بيننا. إذا هدفهم هو كسب الوقت، فإن ذلك العجوز قد قام بالعمل الصائب.

Ellos Quieren que luchemos entre nosotros ... hasta que su maldito plan comience a tener sentido, ¿de acuerdo?
يريدونا ان نتقاتل حتى تعمل خطتهم ويبداءذالك منطقي حسنا؟

Quieren que tomemos el caso, para que así nos puedan encerrar.
يريدونا أن نستلم القضية, ليتمكنوا من حجزنا.

Sí, Quieren que nos reunamos con ellas arriba en 10 minutos en la habitación 421.
أجل , يريدونا ان نقابلهم بالأعلي بغضون عشرة دقائق بغرفة 421

Han sido enviados para engañarnos porque saben que estamos buscando una brecha, y no Quieren que la encontremos.
فقد أرسلوا لإستغفالنا, لأنهم يعلمون أننا نبحث عن الإختراق, و لا يريدونا أن نكتشفه

Pero la NTSB dejó claro que no Quieren que toquemos nada.
و لكن المركز المسؤل عن سلامة النقل كان لديه أمر واضح بأنّهم لم يريدونا أن نلمس أيّ شئ

Nos Quieren en la misma página así que no hacemos una cosa para nuestros chicos mientras hacen otra cosa porque de ellos.
يريدونا على نفس الوئام لذلك لن نفعل شيء لرجالنا وقتما هم لم يفعلون شيئًا لهم

¡Ellos... ellos Quieren que cambiemos y entonces nos matarán a los dos!
يريدونا ان نتحول وعندها سوف يقتلوا كلانا

No Quieren a nuestros chicos pueblerinos contaminando la evidencia. ¿Cierto?
إنهم لا يريدونا نحن رفاق البلدة الصغيرة أن نفسد الأدلة، أليس كذلك؟

¿Para qué nos querrían aquí?
لماذا يريدونا هنا؟

Es como si el laboratorio no quiere que lo veamos, o algo así.
إنها مثل المختبر ، لا يريدونا أن نراها ، أو شيء ما.