"يريدوننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieren
• querían
• necesitan
• Ellos

Donde sea que estemos, quieren que entremos y nos van a filmar para burlarse.
حيثما نكون يريدوننا أن نذهب إلى الداخل ويقومون بتصويرنا ونحن نتصرف كالبلهاء

quieren que hagamos un tour por la escuela hoy si es posible.
يريدوننا أن نأخذ جولة في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا.

Ellos quieren que renunciemos a las características fundamentales que definen nuestra libertad.
إنهم يريدوننا أن نتنازل عن سمات حريتنا الأساسية والمحددة.

quieren que actuemos; que actuemos con compasión, valentía y convicción; que actuemos en forma concertada, las naciones unidas en las Naciones Unidas.
يريدوننا أن نتحرك، أن نتحرك بعاطفة وجرأة واقتناع، أن نتحرك بصورة منسقة، دولاً متحدة في منظمة الأمم المتحدة.

No paraba de gritar que la policía estaba intentando envenenar su mente y no querían que estuviesemos juntos.
استمر في الصراخ أن الشرطة تحاول تسميم عقلي وأنهم لا يريدوننا أن نبقى مع بعض

quieren que nos convirtamos en ellos: en personas crueles, intolerantes y llenas de odio.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

Los miembros de la comunidad aman sus bibliotecas, y no quieren que dejemos de ofrecer nuestros servicios.
غالبًا ما يُحب أعضاء المجتمع مكتباتهم. وهم لا يريدوننا ألا نكون قادرين على الحفاظ على الخدمات التي نقدمها.

No quieren tenernos cerca de ellas. Tienen secretos o algo así.
لا يريدوننا بالقرب منهم لديهما أسرار أو شيء كهذا

No quieren que les reconozcamos, el sitio tampoco.
لا يريدوننا أن نتعرف عليهم أو على المكان

Claro, porque quieren que nos peleemos.
لأن أولئك الملاعين يريدوننا أن نتشاجر على الصحن الممتلئ خذه

quieren indiferencia tranquila. Podríamos ser mascotas o comida.
إنهم يريدون اللامبالاة السلمية، يريدوننا مخدّرين حتى نصبح بالنسبة لهم حيوانات أليفة أو طعاماً

Dicen que quieren que estudiemos, pero no es cierto.
‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

quieren que entremos. Que echemos un ojo.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

Posiblemente, o tal vez es lo que quieren que creamos... ¿Kusanagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

No nos quieren ahí, así que iremos.
لا يريدوننا هناك، لذا نحن ذاهبون

Maricas no estan para amar. Ellos no quieren que lo hagamos.
لا ينبغي للمثليين أن يحبوا هم لا يريدوننا أن نحب

Ahora quieren que pasemos a vivir en tiendas y colegios como refugiados.
والآن يريدوننا أن ننتقل إلى مخيمات كاللاجئين

Nos quieren ma+-ana en Italia. T¬Est+á interesada?
إنهم يريدوننا فى أيطاليا غداً هل أنت مهتمة؟

- Aquí no nos quieren... - Está bien. - ...así que larguémonos.
من الواضح أنهم لا يريدوننا هنا لذا دعونا نخرج

No lo sé. Pero seguro que no nos querían.
أنا لا أعرف لكنني متأكده إنهم يريدوننا خارج الطريق

Como dijiste antes, sólo necesitan que creamos que los movieron.
كما قلت سابقا فإنهم يريدوننا أن نظن بأنها نقلت فحسب