"يريدوننا أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieren que
• querían que
• quiere que
• que quieren
• querrían que
• quieren fuera

Donde sea que estemos, quieren que entremos y nos van a filmar para burlarse.
حيثما نكون يريدوننا أن نذهب إلى الداخل ويقومون بتصويرنا ونحن نتصرف كالبلهاء

quieren que hagamos un tour por la escuela hoy si es posible.
يريدوننا أن نأخذ جولة في المدرسة اليوم إن كان ممكنًا.

Ellos quieren que renunciemos a las características fundamentales que definen nuestra libertad.
إنهم يريدوننا أن نتنازل عن سمات حريتنا الأساسية والمحددة.

No paraba de gritar que la policía estaba intentando envenenar su mente y no querían que estuviesemos juntos.
استمر في الصراخ أن الشرطة تحاول تسميم عقلي وأنهم لا يريدوننا أن نبقى مع بعض

Hay algo en esa roca que la Alianza no quiere que se sepa.
يوجد شيء على ذلك الكوكب لا يريدوننا أن نعرفه

quieren que actuemos; que actuemos con compasión, valentía y convicción; que actuemos en forma concertada, las naciones unidas en las Naciones Unidas.
يريدوننا أن نتحرك، أن نتحرك بعاطفة وجرأة واقتناع، أن نتحرك بصورة منسقة، دولاً متحدة في منظمة الأمم المتحدة.

quieren que nos convirtamos en ellos: en personas crueles, intolerantes y llenas de odio.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

No quieren que les reconozcamos, el sitio tampoco.
لا يريدوننا أن نتعرف عليهم أو على المكان

Claro, porque quieren que nos peleemos.
لأن أولئك الملاعين يريدوننا أن نتشاجر على الصحن الممتلئ خذه

Dicen que quieren que estudiemos, pero no es cierto.
‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

quieren que entremos. Que echemos un ojo.
أعتقد بأنّهم يريدوننا أن ندخل ونلقي نظرة خاطفة

Maricas no estan para amar. Ellos no quieren que lo hagamos.
لا ينبغي للمثليين أن يحبوا هم لا يريدوننا أن نحب

Ahora quieren que pasemos a vivir en tiendas y colegios como refugiados.
والآن يريدوننا أن ننتقل إلى مخيمات كاللاجئين

Ninguna mujer se anima a decirlo pero los hombres no quieren que sepamos.
لم تجرؤ امرأة من قبل أن تقول هذا لكن الرجال لا يريدوننا أن نعرف.

Creen que superó el neurógrafo y quieren que lo contratemos como nuestro agente.
يعتقدون أنك إجتزت ..إختبارنا العصبي و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

quieren que seamos profesionales el próximo año.
يريدوننا أن نتحول إلى الاحتراف العام القادم

Y ahora que somos lo único que tienen, quieren que demos la cara por ellos.
والآن كلنا لديهم يريدوننا أن نحفظ وجوههم من أجلهم

-Nos aclaman. quieren que toquemos otra canción. ¡Qué bien!
يريدوننا أن نلعب أغنية أخرى إنه جيد إذهبوا يا رجال

Son demasiados listos para dejar pistas, excepto las que ellos querían que nosotros encontráramos.
هم أذكياء جدا لترك الأفكار، ماعدا الواحد يريدوننا أن نجد.

Espera. ¿Quiere que robemos un diamante?
حسناً, الانتظار الصمود لذلك هم يريدوننا أن نسرق الماس؟

¿Alguna vez podremos realmente conocer a nuestro vecino, confiar qué son quienes parecen ser, quien querrían que creyéramos que son?
هل يمكننا أن نعرف جارنا ...حق المعرفة أن نثق بإنهم من يدعون ...إنهم عليه ما يريدوننا أن نصدق إنهم عليه؟

La verdad es, perdí el arrendamiento, nos quieren fuera de aquí.
في الحقيقه، خسرت صفقة الإيجار يريدوننا أن نخرج