"يريدونه هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieren es
• necesitan es

Hay muchas mujeres y niños. ¡Todo lo que quieren es comida por Dios Santo!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

Lo último que quieren es que entremos y hagamos inventario
آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود

Ahora, ¿qué pasaría si todo lo que quieren es poner sus manos sobre ti?
ماذا إن كان كل ما يريدونه هو وضع أيديهم عليك ؟

Resulta que lo único que quieren es suficiente personal para que ninguno tenga que trabajar un turno de más de 15 horas otra vez.
لقد تبيّن أنّ كل ما يريدونه هو عدد كافٍ من العاملين حتّى لا يضطر أحدٌ أن يعمل أكثر من 15 ساعة مجددًا

Pero no tiene ningún sentido porque todo lo que necesitan es una fotografía.
ولكن هذا ليس منطقياً فكل ما يريدونه هو صورة

Ahí afuera hay mujeres que le temen tanto al compromiso y a involucrarse emocionalmente, que lo único que quieren es sexo.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

La última cosa que quieren es gente informada, cable público gratuito-pensé.
آخر شئ يريدونه هو المستنير انتشار عام للفكر الحر

¿Cómo podemos negociar con ninguna de estas personas, cuando lo único que quieren es matarse los unos a los otros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

Todo lo que quieren es mi número de Seguro Social... para poder venderlo a los rusos.
كل ما يريدونه هو معرفة رقمي للضمان الإجتماعي حتى يمكنهم بيعه للروس

Esta es su única muestra, y él y su esposa son una hermosa pareja, amorosa y maravillosa, y lo único que quieren es un niño.
هذه هى العينة الوحيدة وانه وزوجته، هم زوجين رائعين، بالمحبة الرائعة، وكل ما يريدونه هو الطفل

La imagen que quieren es la de alguien que podrían presentar a un jurado de no tener valor redentor.
إن التصور الذي يريدونه هو شخص ما الذي في وسعهم إحضاره لهيئة المحلفين مع عدم وجود قيمة للتعويض

Si ese oleoducto tiene una fuga lo último que quieren es llamar la atención.
وإذا كان هذا هو تسرب خط أنابيب ، آخر شيء يريدونه هو الاهتمام.

Estos republicanos, todo lo que quieren es empezar otra guerra.
هؤلاء الجمهوريون، كل ما يريدونه هو بدء حربٍ أخرى.

Todo lo que quieren es pasta.
كل ما يريدونه هو المال.

Lo que quieren es una reducción del 20 por ciento en la emisión de combustibles.
ما يريدونه هو خفض 20% من إنبعاثات الوقود الحفري.

Todo lo que quieren es la conciencia tranquila y un cheque gordo.
كل ما يريدونه هو ضمير مستريح وعائد ضخم

Y lo que quieren es tenerme a mí otra vez bajo su control.
وما يريدونه هو انا لأكون تحت تصرفهم

Lo que menos quieren es una lucha de poder con una gerencia atrincherada.
إنّ الشيء الأخير الذي يريدونه هو الصراع على سلطة الإدارة.. الاتّفاقيّة ستلغى .

Tal vez lo único que quieren es a la persona que arrolló al abuelo.
*ربما كل ما يريدونه هو*أنتى ربما كل ما يريدونه هو الشخص الذى صدم جدهم الأكبر بسيارته

Mire, lo único que quieren es un poco de información.
-إسمعي، كلّ ما يريدونه هو شُدفةُ معلومات ..

Lo último que necesitan es a inmigración encima de ellos.
آخر شيء يريدونه هو بحث دار الهجرة عنهم