"يزال هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sigue aquí
• todavía aquí
• aún aquí
• está aquí
• seguir aquí
• aquí todavía
• sigue ahí
• siga aquí
• siguiera aquí
• continuar aquí

Voy a tener que levantarme cada mañana y ver si todavía sigue aquí.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Cuando esos mercenarios se den cuenta de que mi barco sigue aquí, vendrán a buscarme.
عندما يجد المرتزقة قاربي لا يزال هنا سوف يبحثون عني

sigue aquí. Asegúrate que nadie más se vaya.
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً

Creo que Mozzie preferiría estar en cualquier lugar excepto aquí, y el hecho de que esté todavía aquí, dice mucho. ¿Sabe a quién traemos?
أعتقد موزي سيفضل البقاء بأي مكان سوى هنا وفالحقيقة لا يزال هنا . يقول الكثير هل يعلم من سوف نحضر؟

Está escondido en algún lugar, pero sigue aquí.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا

Porque si ellos llegan y él sigue aquí habrá problemas.
لانه ان جاؤوا هنا وهو لا يزال هنا ستحدث متاعب

Si la lápida está vertical, la persona sigue aquí.
إنْ كانت الشاهدة عموديّة فهذا يعني أنّ الشخص ما يزال هنا في البلدة

Hay tres tumbas atrás. Quienquiera que los enterrara aún sigue aquí.
ثمّة 3 قبور بالخارج، من دفن راقديهم ما يزال هنا.

Pero el Guerrero Durmiente sigue aquí abajo.
لكنّ المحارب النّائم لا يزال هنا

- ...y algo interrumpió el proceso. - ¿No sientes que Daniel sigue aquí? Tenemos que volver.
هل لديك شعور أن دانيال لا يزال هنا ؟

Kanaan, el padre de mi hijo, aún sigue aquí.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Hey, la comida de ayer sigue aquí.
-مهلاً، طعام الأمس لا يزال هنا

¿Qué pasó? Miren quién sigue aquí.
انظروا من يزال هنا ؟

Lo siento, ¿quién es este indigente y por qué sigue todavía aquí?
عفواً، من هذا المشرد ؟ ولماذا لا يزال هنا ؟

Me hace sentir como si él estuviera todavía aquí.
يجعلني أشعر أنها مثل، اه، انه لا يزال هنا.

Es un milagro que estemos aún aquí.
انها معجزة اننا لا يزال هنا.

Creemos que si todavía está aquí es porque utiliza la Tierra como escondite.
نحن نعتقد انه لو كان يزال هنا سيكون بسبب استخدامه للارض كمأوى للاختفاء

Así que lo que atacó el auto podría seguir aquí.
إذاً مهما كانَ الذي هاجمَ السيارة قد يكون ما يزال هنا.

Podría estar aquí todavía.
ربما لا يزال هنا

Fíjate si Benton sigue ahí.
معرفة ما إذا كان في بينتون لا يزال هنا. سبلاش وقوع الحادث.

Como sea, es bonito que la banca siga aquí, ¿sabes?
على أية حال من الجميل إنهذا المقعد لا يزال هنا

Sólo estoy haciendo lo que el haría si siguiera aquí.
أفعل ما سيفعله إذا كان لا يزال هنا.

A juzgar por el tiempo de respuesta, el podría continuar aquí.
بالحكم حسب زمن ردة الفعل, يمكن أنه لا يزال هنا