"يستطيع فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• puede hacer
• podía hacer
• pueda hacer
• pueden hacer
• es capaz
• podría hacer
• que puede
• puede hacerlo

Sí, porque yo no le digo lo que puede y lo que no puede hacer.
نعم,وهل تعلمين لماذا؟ لأنني لم أحاول أخباره.. ماذا يستطيع وماذا لا يستطيع فعله.

La Conferencia debe hacer aquello que puede hacer, y contribuir allí donde le resulte posible hacerlo.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يفعل ما يستطيع فعله وأن يساعد حيثما تمكنه المساعدة.

Esto es algo que no puede hacer el Fondo de Patentes Médicas.
ذلك شئ تجمُع براءات إختراع الأدوية لا يستطيع فعله

Pero seguía preocupado y tanto, que llegó hasta el punto en que pensó que lo único que podía hacer era renunciar al trabajo que amaba.
لكنه بقي قلقًا بشأنه، وكان قلقًا بخصوصه إلى الحد الذي ظن أن الشيء الذي يستطيع فعله هو ترك الوظيفة التي أحب.

De cualquier forma, no hay nada más que él pueda hacer por el momento.
على أي حال, لا يوجد أي شيء يستطيع فعله في الوقت الحاضر

Lo mejor que pueden hacer es raspar la delgada y carnosa cubierta.
وأفضل ما يستطيع فعله هو كشط الطبقة الرقيقة التى تغطيها

Victor, no tienes ni idea de lo que el mundo mágico es capaz
فيكتور ، ليس لديك أدني فكرة ما الذي يستطيع فعله العالم السحري

Al menos podría hacer una declaración criticando lo que hacen.
أقل ما يستطيع فعله هو إصدار بيان واضح ضد ما يفعلونه.

Se puede hacer un canto bitonal, como el de los monjes, algo así...
يمكنك الغناء بصوتين مختلفين وهذا ما يستطيع فعله الرهبان، وهو مثل...

En cada uno de estos proyectos, nos planteábamos una simple pregunta: ¿Que más puede hacer la arquitectura?
وفي كل من هذه المشاريع، سألنا سؤال بسيط: ما الذي يستطيع فعله المهندس أكثر من ذلك؟

¿Qué más hacer puede una persona cuándo todo lo que puede hacer es obeservar a la distancia?
ماذا يفعل الشخص عندما يكون كل ما يستطيع فعله هو المراقبة من بعيد؟

¿Qué puede hacer aquí que no puede hacer allá?
ماذا الذي يمكن أن يفعله هنا ولا يستطيع فعله هناك؟

Lo que un hombre piensa pero no puede hacer...
مهما كان الشئ الذي يفكر الأنسان لكن لا يستطيع فعله

Porque si esto es lo mejor que puede hacer en esta distancia, estamos acabados!
لأن إذا كان هذا أفضل ما يستطيع فعله في هذه المسافه, فقد إنتهى أمرنا

Pocos buscadores de talento pueden estudiar a un joven y determinar si tiene confianza en lo que puede hacer.
قليل من الكشّافة يستطيعون الدخول لعقل الشاب.. وتحديد ما إذا كان على ثقة كبيرة مما يستطيع فعله

jamás dejó de pensar en lo que podía hacer para cuidar de su niña.
لم يتوقف عن التفكير عن ما الذي يستطيع فعله للإعتناء بإبنته الصغيرة.

Pero eso era lo único que no podía hacer.
الا أن ذلك كان الشئ الوحيد الذى لم يستطيع فعله

Lo único que podía hacer era tomarse un año libre, decirle a todo el mundo que se tomaba un año sabático.
الشيء الوحيد الذي يستطيع فعله هو ,اخذ اجازة لطول السنة و يخبر الجميع انه في السبات

No hay nada que nadie pueda hacer. Ni siquiera tú.
ولايوجد شىء أحد يستطيع فعله بهذا الخصوص ولا انتِ حتى

pueden hacer algo que los alquimistas no podrían... ni en cientos de años.
يستطيعون فعل مالا يستطيع فعله الألكميست.. ولو بعد مائة سنة

No tienes idea de lo que es capaz de hacer la gente!
أنتِ لا تملكين فكرة عما يستطيع فعله هؤلاء الناس

¿Qué podría hacer yo que no puede hacer un ejército?
ماذا عساي أستطيع أن أفعل لا يستطيع فعله جيش؟

¿Y que me dice usted de su maniobra en el entrenamiento? - Solo usted puede hacerlo.
ماذا عن هذا الدوران في المناورة رأيته بأم عيني لا أحد يستطيع فعله غيرك