"يسمحون لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te dejan
• Te permiten
• te dejen
• permiten que

Siempre te dejan llegar a un punto... antes de quitártelo todo.
يسمحون لك بالوصول إلى مستوى معين ثم يأخذون ما بوسعهم منك

¿Hasta qué hora te dejan quedarte despierto?
إلى أية ساعة يسمحون لك بالسهر؟

quizás porque no te imagino allí seguro que no te dejan ir con pantalones
لا أعرف لم يبدو عليك ذلك أنا متأكدة أنهم لا يسمحون لك بارتداء بنطالك هناك

Ya sabes, Te permiten tener una idea, de lo poderosos que son.
كما تعرف، يسمحون لك أن تحصل على لمحة عن مدى قوتهم.

No me puedo creer que te dejen tirar con fuego real.
لا استطيع ان اصدق انهم يسمحون لك تطلقين بالطلقات الحيه.

Sí permiten que llores de nervios, pero no les parece bien.
إنهم يسمحون لك بالبكاء ولكن يمكنك أن تعلم بأنهم لايحبون ذلك

Y tras, quedas atrapado en un empleo aburrido donde no te dejan tocar la guitarra ni sacarles fotos a mujeres desnudas.
ثم تصبح عالق في وظيفة مملة حيث لا يسمحون لك باللعب على "الجيتار" أو إلتقاط صور للنساء العاريات

Quisiera no pensar en ello, pero no te dejan olvidarlo.
ليتني لم أفكر فيه أيضاً، لكنهم لا يسمحون لك بالنسيان

Mucho peor. No te dejan ser humano.
اسوأ كثيرا، إنهم لا يسمحون لك أن تكون انسانا

No tienen cinturones de seguridad, y no te dejan sujetar al asiento con cuerdas elásticas.
لا يتوافر فيهم أحزمة الأمان،و لا يسمحون لك أن تثبّت نفسك بالكرسي بحبال القفز المطاطية

Porque no te dejan si puedes estar embarazada.
لأنهم لا يسمحون لك بإخذها إن كان من الممكن أن تكون حاملًا.

Pero no te dejan quedarte ahí plantado y que digas lo que se te ocurra.
لكنهم لا يسمحون لك بالوقوف .وقول ما تريد فحسب

¿Todavía te dejan entrar por la puerta principal?
لا يزالون يسمحون لك بالدخول من الباب الأمامي هُنا ؟

No te dejan ducharte durante una semana.
لا يسمحون لك بالاستحمام لأسبوع

¿Te dejan ir a fiestas?
هل يسمحون لك بالذهاب إلى الحفلات؟

Oye, oye, oye, ¿acaso te dejan comer carne allá en Sherman Oaks?
هل يسمحون لك بأكل اللحم في حدائق "شيرمان" ؟

Fulton. ¿es cierto lo de la beca y que no te dejan jugar Hockey?
(فولتن) هل صحيح ما يقوله حيال المنح الجامعية وكيف أنهم لا يسمحون لك بلعب الهوكي؟

te dejan sentar sin consumir.
يسمحون لك بالجلوس وحسب.

Te permiten que los pruebes, y yo... me olvidé.
يسمحون لك بتجربتها و نسيتُها فقط

Estoy trabajando en un motor. ¿No Te permiten ducharte?
لا يسمحون لك بالاستحمام ؟

¿Te permiten llevártelo a casa?
هل يسمحون لك بأخذه للمنزل؟

Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salir.
سأرجعها إليك حالما يسمحون لك بالخروج

permiten que se comprometa en el mundo de los medios sociales ...
إنهم يسمحون لك بالإرتبط في شبكات التواصل الإجتماعي