"يشوع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Josué
• Joshua
• Yeshua

Con el espíritu de las palabras eternas que profirió Josué hace más de 3.000 años, seamos fuertes y muy valientes.
انطلاقا من روح الكلمات الأزلية التي وجهت إلى يشوع قبل 3000 سنة، أناشد أن نكون أقوياء ونتحلى بالشجاعة.

La fuerza de Josué no mató al maestro de obras.
لم تكن قوة يشوع هى التى قتلت رئيس البنائين

No me salves de la muerte, Josué. Sálvame de la vida.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

En esta gloriosa confusión, es Josué quien pone orden y propósito.
و خارج هذه الفوضى العارمه كان يشوع الذى يتلقى الأوامر و النوايا

El hijo de Avner, Joshua, cree que es un gran pescador ahora, pero solo ha salido con el bote tres veces.
ابن أفنير, يشوع اعتقد بانه صياد ماهر الان وقد خرج بالقارب ثلاث مرات فقط

Josué, te encomiendo y te doy fuerza, porque guiarás a la gente hasta el Jordán.
يشوع أوصيك و أدعمك أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس

Josué colocó una piedra a los pies de un r oble sagrado... y dijo...
وضع يشوع حجراً عند أعتاب البلوطة المقدسة وقال:

Ahí es donde descendió Josué y cruzó el Jordán y condujo al pueblo de Israel a la tierra de Canaán, hace 3.000 años en el tramo final del periplo africano.
من المكان الذي ينحدر منه يشوع ومنه عبر الى الاردن .. وقاد شعب اسرائيل الى ارض كنعان منذ 3000 عام في هذه المرحلة الاخيرة من الرحلة من افريقيا

Tal vez no tan gruesas como las que Josué derrumbó con su trompeta.
ربما ليست بمتانة الأسوار التى هدمها يشوع بنفير الأبواق " يشوع قائد اليهود بعد موسى عليه السلام "

Josué, debemos tener esperanza.
يشوع .. يجب أن يكون لدينا الأمل

Hoy no es el día, Josué.
ليس ذلك اليوم يا يشوع

Ve y encuéntrame a ese Josué.
إذهبوا و أعثروا لى على هذا ال يشوع

Pero para un esclavo condenado como Josué... podría ser la diferencia entre la muerte y la vida en las minas de cobre de Sinaí.
لكن إلى عبد مدان ... مثل يشوع يمكن أن يحدث فرقا بين الموت على المسامير المدببه و الحياه فى مناجم النحاس بسيناء

Josué siempre te estará agradecido... mi pequeña flor de fango.
يشوع سيظل دائما .... ممتنا لك يا زهرتى الموحله الصغيره

Sí, Josué. Ella va al pozo todos los días.
نعم يا يشوع إنها تحضر للبئر كل يوم

Para los que amo, Josué, estoy muerta.
بالنسبه إلى كل من أحبهم يا يشوع ... فأنا ميته فعلا

Josué, arriesgas tu vida viniendo aquí.
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا

Recuerda, Josué, que ella es mía.
تذكر يا يشوع أنها ملكى بكامل إرادتها

Cierra la puerta, Josué, y deja que la muerte pase.
إغلق الباب يا يشوع و دع الموت يمر

Quedo roja, de sangre Votan durante días, luego de que Joshua Nolan masacrara a mis camaradas.
ركض الأحمر مع Votan الدم لعدة أيام بعد يشوع نولان ذبح رفاقي.

La policía no sabe nada de Joshua Vikner, no es sospechoso de la explosión en la oficina de mi padre, y aun así, alguien dejó exactamente el mismo dispositivo en nuestra casa.
الشرطة لا يعرفون شيئا يشوع Vikner، انه ليس مشتبها به في تفجير مكتب والدي، وبعد شخص يقم الجهاز نفسه بالضبط

Encuentra mejores palabras, Yeshua. Debes trabajar en eso.
فلتعثر على كلمات أفضل يا (يشوع) لابد أن تعمل على هذا