"يضاف ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• añádase lo
• agréguese lo
• insértense las
• añádase el
• insértese lo
• agréguense las
• añádanse las
• deberá añadirse lo
• deberán añadirse las
• insértese el

Página 9, párrafo 14. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Primera Comisión, decisión 48/499, anexo Después del párrafo 6, añádase lo siguiente:
الصفحة ٨، تحت رقم ١٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى، المقرر ٤٨/٤٩٩، المرفق، يضاف ما يلي بعد الفقرة ٦:

En el epígrafe secundario titulado " Actividades internacionales y jurídicas " , añádase lo siguiente:
تحت العنوان الفرعي ' ' الأنشطة الدولية والقضائية``، يضاف ما يلي:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية هذه الفقرة، يضاف ما يلي:

Al final del artículo, agréguese lo siguiente
يضاف ما يلي في نهاية الفقرة

Después de las líneas correspondientes al Fondo fiduciario del PNUD de apoyo al Sistema de Coordinadores Residentes, insértense las siguientes
بعد البند المعنون: الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم نظام المنسقين المقيمين، يضاف ما يلي

Bajo el epígrafe Logros previstos, añádase el siguiente apartado y modifíquese el orden de las letras de los demás apartados según corresponda:
تحت الإنجازات المتوقعة، يضاف ما يلي، ويعاد ترتيب الحروف السابقة تبعا لذلك:

Después de la lista de mandatos legislativos en relación con el subprograma 2, insértese lo siguiente:
بعد قائمة الولايات التشريعية المدرجة تحت البرنامج الفرعي 2، يضاف ما يلي:

Al final del apartado agréguense las palabras: " para, entre otras cosas, atender a las necesidades especiales de los países menos adelantados " .
في نهاية الفقرة الفرعية، يضاف ما يلي: " ، من بينها تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا " .

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في آخر الفقرة:

Al final del párrafo añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

Párrafo 25.9 añádase lo siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٢٥-٩ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Al final del resumen ejecutivo, añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في نهاية الموجز التنفيذي:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية هذه الفقرة يضاف ما يلي:

Adición añádase lo siguiente al final del cuadro que figura en el anexo V del documento A/AC.105/660:
يضاف ما يلي في نهاية الجدول الوارد في صفحة ٦٢ في المرفق الخامس من الوثيقة A/AC.105/660 :

Al final del párrafo añádase lo siguiente:
في نهاية الفقرة يضاف ما يلي:

En las notas añádase lo siguiente:
الصفحة ٢٠، تحت الحواشي: يضاف ما يلي

añádase lo siguiente al final del párrafo 4:
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

Párrafo 14.30 agréguese lo siguiente después del párrafo 14.30:
الفقرة ١٤-٣٠ - يضاف ما يلي بعد الفقرة ١٤ -٣٠:

Al final de la nota, insértense las palabras en el sentido de que la solicitud podría ser hecha por cualquiera de los participantes en las actuaciones.
يضاف ما يلي في نهاية الحاشية ذلك أن الطلب يمكن أن يقدم من جانب أي واحد من المشاركين في الاجراءات.

Bajo el epígrafe Indicadores de progreso, añádase el siguiente apartado y modifíquese el orden de las letras que corresponden a los apartados precedentes:
تحت مؤشرات الإنجاز، يضاف ما يلي، ويعاد ترتيب الحروف السابقة تبعا لذلك:

En la sección de resoluciones de la Asamblea General, añádanse las siguientes:
تحت " قرارات الجمعية العامة " ، يضاف ما يلي:

deberá añadirse lo siguiente al memorando del Secretario General de 14 de septiembre de 1994 (A/BUR/49/1):
يضاف ما يلي الى مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ (A/BUR/49/1):

Después de la última oración deberán añadirse las siguientes: " Se hace hincapié en la necesidad de establecer una diferencia entre las operaciones de mantenimiento de la paz y la asistencia humanitaria.
يضاف ما يلي بعد الجملة الأخيرة: " ويتم التأكيد على ضرورة التمييز بين عمليات حفظ السلام والمساعدة الإنسانية.

insértese el texto siguiente después de la primera oración:
يضاف ما يلي بعد الجملة الأولى: