"يضاف ما يلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• añádase lo siguiente
• agréguese lo siguiente
• añádase el siguiente
• insértese lo siguiente
• puntos que aparecen a continuación deben añadirse
• agréguense las palabras
• insértense las siguientes
• añádase el texto siguiente
• deberá añadirse lo siguiente

Página 9, párrafo 14. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Primera Comisión, decisión 48/499, anexo Después del párrafo 6, añádase lo siguiente:
الصفحة ٨، تحت رقم ١٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى، المقرر ٤٨/٤٩٩، المرفق، يضاف ما يلي بعد الفقرة ٦:

En el epígrafe secundario titulado " Actividades internacionales y jurídicas " , añádase lo siguiente:
تحت العنوان الفرعي ' ' الأنشطة الدولية والقضائية``، يضاف ما يلي:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية هذه الفقرة، يضاف ما يلي:

Al final del artículo, agréguese lo siguiente
يضاف ما يلي في نهاية الفقرة

En el párrafo 29, añádase el siguiente texto después de la última frase:
5 - في الفقرة 29 يضاف ما يلي بعد الجملة الأخيرة:

Después de la lista de mandatos legislativos en relación con el subprograma 2, insértese lo siguiente:
بعد قائمة الولايات التشريعية المدرجة تحت البرنامج الفرعي 2، يضاف ما يلي:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في آخر الفقرة:

Al final del párrafo añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في نهاية الفقرة:

Párrafo 25.9 añádase lo siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٢٥-٩ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Al final del resumen ejecutivo, añádase lo siguiente:
يضاف ما يلي في نهاية الموجز التنفيذي:

Al final del párrafo, añádase lo siguiente:
في نهاية هذه الفقرة يضاف ما يلي:

Adición añádase lo siguiente al final del cuadro que figura en el anexo V del documento A/AC.105/660:
يضاف ما يلي في نهاية الجدول الوارد في صفحة ٦٢ في المرفق الخامس من الوثيقة A/AC.105/660 :

Al final del párrafo añádase lo siguiente:
في نهاية الفقرة يضاف ما يلي:

En las notas añádase lo siguiente:
الصفحة ٢٠، تحت الحواشي: يضاف ما يلي

añádase lo siguiente al final del párrafo 4:
يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة 4:

añádase lo siguiente antes de la última oración:
قبل الجملة الأخيرة يضاف ما يلي:

Párrafo 14.30 agréguese lo siguiente después del párrafo 14.30:
الفقرة ١٤-٣٠ - يضاف ما يلي بعد الفقرة ١٤ -٣٠:

Párrafo 1.6 Al final del párrafo, añádase el siguiente texto.
الفقرة ١-٦ يضاف ما يلي إلى نهاية الفقرة:

Los puntos que aparecen a continuación deben añadirse al memorando del Secretario General de fecha 26 de agosto de 2003 (A/BUR/58/1):
يضاف ما يلي إلى المذكرة المقدمة من الأمين العام المؤرخة 26 آب/أغسطس 2003 (A/BUR/58/1 و Corr.1):

Al final del apartado agréguense las palabras: " para, entre otras cosas, atender a las necesidades especiales de los países menos adelantados " .
في نهاية الفقرة الفرعية، يضاف ما يلي: " ، من بينها تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا " .

Después de las líneas correspondientes al Fondo fiduciario del PNUD de apoyo al Sistema de Coordinadores Residentes, insértense las siguientes
بعد البند المعنون: الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم نظام المنسقين المقيمين، يضاف ما يلي

DE 240 añádase el texto siguiente al final:
البند 240 يضاف ما يلي في نهاية الحكم الخاص 240 الحالي:

deberá añadirse lo siguiente al memorando del Secretario General de 14 de septiembre de 1994 (A/BUR/49/1):
يضاف ما يلي الى مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ (A/BUR/49/1):