"يظنان" - Traduction Arabe en Espagnol

• creen
• piensan
• pensaron
• crean que

Él y Elizabeth creen que irás a Tenby para unirte a ellos.
هو وإليزابيث يظنان أنكما ستنزلان رجالكم في تينبي' للإنضمام لهم.

¿Creen que pueden darme seis mil dólares?
يظنان أن بامكانهما القاء 6 آلاف دولار على كاهلي؟

Gary y Phoebe creen ser más ardientes que nosotros.
لأن جاري وفيبي يظنان انهما اكثر اثارة منا

Lo que pasa con ellos es... que piensan que son tan inteligentes que no importa... si lastiman los sentimientos de otros.
مشكلتهما أنهما يظنان أنهما ذكيان جداً و لا يهتمان إن كانا سيؤذيا مشاعر الآخرين

Estos hombres piensan que soy esa otra mujer.
هذان السيدان يظنان اني تلك المرأة الأخرى

Supongo que creen que me embarazaré por asociación.
أعتقد أنهما يظنان أنني سأصبح حبلى بالتعدية

Escucha, Prentiss y Rossi no creen que su socio fuera un compañero de trabajo.
اسمع برينتس و روسي لا يظنان ان الشريك كان زميلا بالعمل

Morgan y JJ creen que quizás la segunda víctima Mark, iba a encontrarse con un traficante.
مورغان و جي جي يظنان ان الضحية الثاني مارك ذهب ليلتقي بتاجر مخدرات هل وصلتك فحوص السموم بعد؟

Quizás mejor que algúna desgracia médica, de los que se creen que las van a aliviar de su dolor psíquico.
لربما بدلاً من تلك العملية التي يظنان بأنها ستخرجهم من عذابهم النفسي

¿Los Morgan creen que pueden chantajear al presidente de los Estados Unidos?
ال مورقان يظنان أن باستطاعتهم ابتزاز رئيس أمريكا؟

Tu padre y tu tío creen que arreglando un par de cosas ya saben dirigir un negocio.
والدكِ وعمكِ يظنان أن اصلاح بعض الاشياء يعنى أنهما يمكنهما إدارة عمل

No es que se mencione ni nada de eso pero sus padres creen que se queda abajo cuando se queda a dormir.
لا أظن أن ذلك سيحدث، لكن والديها يظنان أنها تظل في الطابق الأسفل عندما تنام هنا، لذا..

El fiscal y el jefe creen que es por el interés público.
مدير النيابة العامة والرئيس يظنان أنه من حق العامة أن يعرفوا.

¿Por qué, creen que fue su culpa?
لماذا؟ هل يظنان أنه فعل شيئاً؟

Mis caderas creen que la tormenta terminó, chicos.
فخذاي يظنان أن العاصفة قد أنتهت يا جماعة

A veces los oyen gritándose tarde en la noche cuando creen que duermen.
أحياناً تسمعهما يصرخان على بعضهما في وقت متأخر من الليل عندما يظنان أنك نائم

creen que mi nuevo perro se utilizó para esparcir el virus de la gripe aleutiana.
يظنان أن أحدهم استغل كلبي الجديد لنشر فايروس انفلونزا الألوشيان

Apuesto a piensan que tienen el toque de oro.
أراهن أنهما يظنان أن لديهما اللمسة الذهبية

Todos piensan que ustedes se detestan.
لأن الجميع يظنان أنكما تكرهان بعضكما

- No, ellos piensan que tú eres rara, y yo soy muy, muy comprensivo.
- لا, بل يظنان بأنكِ غريبة أطوال ولكنني متفهم جداً

Mis padres pensaron que necesitaba un cambio en mi rutina.
وآلدي يظنان بأنني أحتاج الى قليل من التغير

¿Qué clase de monstruo hace que mi hijas crean que ellas mataron a su propio padre?
ما هذا الوحش الذي جعل ابنتاي يظنان بأنهن قتلن والدهن ؟